LogoFresh Jobs Ahead
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Sponsor for visum for kvalifiserte arbeidstakereHelsevesenIdeell organisasjonRådgivning
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints er en global religiøs organisasjon med ansatte i mer enn 100 land. Karrieremulighetene omfatter blant annet informasjonsteknologi, drift og forvaltning av eiendom, helsetjenester, rådgivning og andre funksjoner som støtter kirkens verdensomspennende virksomhet og misjon. Organisasjonen ansetter både fast ansatte og kontraktarbeidere, og stillingene er formet av dens fokus på å dele Jesu Kristi evangelium og tjene medlemmene og lokalsamfunnene.
LinkedIn
Jobber i bedriften

Leder for språk og lokalisering

Lede oversettelse og lokalisering av utdanningsprogrammer for BYU-Pathway Worldwide og utvide tilgangen på flere morsmål. Ha ansvar for arbeidsflyter, språkteknologi, kvalitetssikring, team, budsjetter og tverrfunksjonelt samarbeid.

USUSAUTUtahHybridHeltidMellomnivåSeniorPåkrevd Språk: engelskPåkrevd Språk: spanskPåkrevd Språk: franskPåkrevd Språk: portugisiskOversetter

Beskrivelse

  • Bistå direktøren for flerspråksprogrammet med den langsiktige visjonen, målene og veikartet for BYU-Pathway Worldwides oversettelse og lokalisering
  • Samordne planer for oversettelse og lokalisering med institusjonens prioriteringer og Kirkens standarder
  • Anbefale målbare mål for kvalitet, kostnadseffektivitet og gjennomløpstid
  • Samarbeide med andre CES-institusjoner for å sikre konsekvent terminologi på tvers av språk
  • Utforme, dokumentere og vedlikeholde komplette arbeidsflyter for oversettelse, fra tildeling via oversettelse, gjennomgang og kvalitetssikring til publisering
  • Videreutvikle oversettelsesstandarder innen læreplaner, kommunikasjon, teknologi, feltoperasjoner, økonomi, studentoppfølging og andre avdelinger
  • Støtte integreringen av oversettelsesstyring i systemer og interne verktøy
  • Rekruttere, utvikle og veilede oversettere, korrekturlesere og lingvister
  • Etablere rammeverk for ansvar, KPI-er og kontrollpunkter for kvalitet
  • Vurdere og implementere Translation Management System og datastøttede oversettelsesverktøy
  • Administrere termbaser, stilguider og oversettelsesminner
  • Koordinere teknisk integrasjon med eksisterende systemer
  • Implementere prosedyrer for språklig kvalitetssikring
  • Gjennomføre revisjoner og tilbakeoversettelser av sensitivt eller svært synlig innhold
  • Samarbeide med avdelinger og CES-enheter for å fastsette oversettelsesprioriteringer
  • Koordinere med BYU-Pathways og Kirkens oversettelsesteam om terminologi, retningslinjer og kulturell tilpasning
  • Administrere årlige oversettelsesbudsjetter, relasjoner med kontraktører og lisenser
  • Utarbeide kvartalsvise kostnadsprognoser og rapporter om prosesseffektivitet for direktøren for flerspråksprogrammet
  • Levere kvartalsvise rapporter og planer for prosessforbedring
  • Drive kontinuerlig forbedring gjennom tilbakemeldinger, dokumentasjon og forbedring av arbeidsflyter

Krav

  • Bachelorgrad i oversettelse, lingvistikk, kommunikasjon eller et beslektet fagområde
  • Minst fem års yrkeserfaring med akademisk oversettelse og lokaliseringsledelse eller relaterte lederstillinger
  • Flytende engelsk og minst to av portugisisk, spansk eller fransk
  • Erfaring med TMS- og CAT-verktøy, inkludert oversettelsesminner, termbaser og ordlister
  • Erfaring med å oversette og lokalisere akademisk innhold for høyere utdanning, revidere oversettelser og bearbeide tidligere godkjent materiale
  • Medlemskap i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige og aktuell tempelverdighet
  • Kjennskap til maskinoversettelse og arbeidsflyter for etterredigering er en klar fordel
  • Dokumenterte resultater innen prosessutforming, dokumentasjon og kvalitetsmåling er en klar fordel
  • Forståelse av og evne til å gjenspeile kommunikasjonstonen til Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige er en klar fordel

Fordeler

  • Ansettelsesfordeler i Kirken
  • Arbeidsgiveren tilbyr like muligheter og rimelig tilrettelegging for kvalifiserte personer med kjente funksjonsnedsettelser
  • Muligheter for sporadiske innenlands- og utenlandsreiser er en klar fordel

Relaterte jobber

BillingPlatform

Senior Customer Success Manager, BillingPlatform — hybrid i Englewood

BillingPlatform
201 – 500 Ansatte
Sponsor for H1B-visumB2BFintechSaaS
USUSACOColorado
120 000 $ – 140 000 $ / år
HybridHeltidMellomnivåSeniorPåkrevd Språk: engelskCustomer success managerKundesuksess
ERPSky

Ha ansvar for enterprise-fornyelser, kundebevaring og konto-utvidelse for BillingPlatforms quote-to-cash-SaaS-kunder. Øk bruken og vis målbar forretningsverdi i en hybrid kundeportefølje med base i Colorado.

Åpne
Prenuvo

Leder for kundefordringer, 13-måneders kontrakt (fjernarbeid i Canada)

Prenuvo
51 – 200 Ansatte
BioteknologiHelsevesenKunstig intelligens
CACanada
70 000 $ – 82 000 $ / år
FjernarbeidHeltidMellomnivåSeniorPåkrevd Språk: engelskKundefordringer

Led forbedringer innen fakturering, innkreving og månedsavslutning i Prenuvos virksomhet for forebyggende medisinsk bildediagnostikk. Moderniser prosessene for kundefordringer i NetSuite og Stripe i løpet av en 13-måneders kontrakt.

Åpne