مسؤول حلول المواقع، التجارب السريرية
Premier Research
تنسيق الامتثال للتجارب السريرية والوثائق وإجراءات المرضى في موقع بريميير ريسيرش في بنغالورو. دعم الباحثين والجهات الراعية والمنظمات البحثية التعاقدية خلال تنفيذ الدراسات.
فتح
كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة هي منظمة دينية عالمية يعمل موظفوها في أكثر من 100 دولة. وتشمل فرص العمل فيها مجالات مثل تقنية المعلومات، وإدارة المرافق، والرعاية الصحية، والاستشارات، وغيرها من الوظائف التي تدعم عمليات الكنيسة ورسالتها في جميع أنحاء العالم. توظف المنظمة موظفين دائمين وعاملين بعقود، وتشكّل أدوارهم من خلال تركيزها على نشر إنجيل يسوع المسيح وخدمة أعضائها ومجتمعاتها.
مدير ترجمة وتوطين اللغات
قيادة الترجمة وتوطين برامج BYU-Pathway Worldwide التعليمية لتوسيع نطاق الوصول عبر اللغات الأصلية. إدارة سير العمل وتقنيات اللغة وضمان الجودة والفرق والميزانيات والشراكات متعددة الوظائف.
الوصف
- مساعدة مدير برنامج اللغات المتعددة في وضع الرؤية والأهداف وخارطة الطريق طويلة الأجل للترجمة والتوطين في BYU-Pathway Worldwide
- مواءمة خطط الترجمة والتوطين مع الأولويات المؤسسية ومعايير الكنيسة
- اقتراح أهداف قابلة للقياس للجودة وكفاءة التكلفة ومدة الإنجاز
- العمل مع مؤسسات CES الأخرى للحفاظ على اتساق المصطلحات بين اللغات
- تصميم وتوثيق وصيانة عمليات ترجمة متكاملة بدءًا من التكليف مرورًا بالترجمة والمراجعة وضمان الجودة ووصولًا إلى الإصدار
- تطوير معايير الترجمة في المناهج والاتصالات والتقنية والعمليات الميدانية والمالية ونجاح الطلاب وغيرها من الإدارات
- دعم دمج إدارة الترجمة في الأنظمة والأدوات الداخلية
- استقطاب المترجمين والمراجعين واللغويين وتطويرهم وتوجيههم
- إنشاء أطر للمساءلة ومؤشرات أداء رئيسية ونقاط تحقق لمراقبة الجودة
- تقييم أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب وتطبيقها
- إدارة قواعد المصطلحات وأدلة الأسلوب وموارد ذاكرة الترجمة
- تنسيق التكامل التقني مع الأنظمة الحالية
- تطبيق إجراءات ضمان الجودة اللغوية
- إجراء عمليات تدقيق وإعادة ترجمة للمحتوى الحساس أو ذي الظهور الواسع
- التعاون مع الإدارات ووحدات CES لتحديد أولويات الترجمة
- التنسيق مع فرق الترجمة في BYU-Pathway والكنيسة بشأن المصطلحات والسياسات والتكييف الثقافي
- إدارة ميزانيات الترجمة السنوية وعلاقات المتعاقدين والتراخيص
- إعداد توقعات ربع سنوية للتكاليف وتقارير كفاءة العمليات لمدير برنامج اللغات المتعددة
- تقديم تقارير وخطط ربع سنوية لتحسين العمليات
- دفع التحسين المستمر من خلال الملاحظات والتوثيق وتحسين سير العمل
المتطلبات
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو الاتصالات أو مجال ذي صلة
- خبرة مهنية لا تقل عن خمس سنوات في إدارة الترجمة والتوطين الأكاديمي أو في مناصب إدارية ذات صلة
- إجادة اللغة الإنجليزية ولغتين على الأقل من البرتغالية أو الإسبانية أو الفرنسية
- خبرة في أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، بما في ذلك ذاكرات الترجمة وقواعد المصطلحات والمسارد
- خبرة في ترجمة وتوطين المحتوى الأكاديمي للتعليم العالي وتدقيق الترجمات ومراجعة المواد المعتمدة سابقًا
- العضوية في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة والجدارة الحالية بدخول الهيكل
- تُعد المعرفة بالترجمة الآلية وسير عمل ما بعد التحرير ميزة مهمة
- تُعد الخبرة المثبتة في تصميم العمليات وتوثيقها وقياس الجودة ميزة مهمة
- تُعد القدرة على فهم نبرة التواصل الخاصة بكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة وعكسها ميزة مهمة
المزايا
- مزايا التوظيف في الكنيسة
- توظيف قائم على تكافؤ الفرص وتوفير الترتيبات التيسيرية المعقولة للأفراد المؤهلين ذوي الإعاقات المعروفة
- تُعد فرص السفر المتقطع داخل البلاد وخارجها مؤهلًا يحظى بتقدير كبير
وظائف ذات صلة
محاسب الفوترة لدى وود
Woodإدارة فواتير العملاء والتسويات والتوقعات والفواتير المتأخرة باستخدام أوراكل. دعم وود، الشركة العالمية العاملة في استشارات الطاقة والمواد والهندسة والتشغيل.
فتح
تنفيذي المؤتمرات والندوات الثاني
RELX
نسّق محتوى المؤتمرات الافتراضية وإنتاجها، وتعاون مع أصحاب المصلحة وحلّل بياناتها لدى شركة عالمية للمعلومات المهنية. أسهم في تقديم ندوات إلكترونية عالية الجودة، من التخطيط حتى إعداد تقارير ما بعد الفعالية.
فتح
كاتب مستقل للتحرير وتحسين محركات البحث
Mediengruppe Pressedruck (Augsburger Allgemeine)
اكتب محتوى خدميًا وحسّنه لمنصات Mediengruppe Pressedruck الإخبارية الرقمية. غطِّ موضوعات تشمل التلفزيون والبث التدفقي والفعاليات.
فتح
A
مسؤول مبيعات الشركات
Automatizate
بيع حلول معلومات الائتمان والخدمات ذات الصلة من Equifax نيابةً عن الموزع البيروفي Automatízate Negocios. استقطاب العملاء وإدارة فرص المبيعات وتطوير محفظة العملاء المعيّنة.
فتح
A
تنفيذي مبيعات الشركات بين الشركات
Automatizateبع حلول معلومات الائتمان من إكويفاكس لصالح Automatízate Negocios عبر استكشاف العملاء وإدارة فرص البيع. تابع الفرص حتى إتمام الصفقات وتحقيق أهداف المبيعات.
فتح
مسؤول مطالبات التأمين
EXLمراجعة مستندات مطالبات التأمين في المملكة المتحدة، والتحقق من تفاصيل المعاملات، وإنشاء مطالبات الإشعار الأول بالخسارة (FNOL) لدى EXL. وظيفة هجينة بدوام كامل في نويدا، الهند.
فتح
قائد أول للمحتوى
M-KOPA1,001 – 5,000 الموظفون
جهة راعية لتأشيرة العامل الماهرالتكنولوجيا الماليةالخدمات اللوجستيةالرعاية الصحية
قد العلامة التجارية وسرد القصص والمحتوى لدى إم كوبا في نيجيريا، مع صياغة النصوص والحملات ومحتوى التواصل الاجتماعي وتعزيز تفاعل العملاء. يشمل الدور استراتيجية المحتوى والتعاون الإبداعي وتنمية الجمهور.
فتح
مدير التسويق لأستراليا ونيوزيلندا
Thomson Reuters
قيادة استراتيجية التسويق في أستراليا ونيوزيلندا وبرامج التسويق الميداني ونمو مسار المبيعات في قطاعات التكنولوجيا القانونية والضريبية والامتثال. إدارة الفرق الإقليمية والحملات والفعاليات، مع التركيز على توظيف الذكاء الاصطناعي في التسويق.
فتح
متدرب في الاتصالات الداخلية للمسؤولية الاجتماعية للشركات
CANAL+ Polska
انضم إلى فريق اتصالات المسؤولية الاجتماعية في CANAL+ لإنتاج المحتوى وتنظيم الفعاليات وتعزيز وعي الموظفين بالقضايا الاجتماعية والبيئية.
فتح