The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints یک سازمان مذهبی جهانی است که کارکنان آن در بیش از ۱۰۰ کشور فعالیت می‌کنند. فرصت‌های شغلی این سازمان حوزه‌هایی مانند فناوری اطلاعات، مدیریت تأسیسات، خدمات درمانی، مشاوره و دیگر فعالیت‌های پشتیبان عملیات و مأموریت جهانی کلیسا را دربرمی‌گیرد. این سازمان هم کارکنان دائمی و هم نیروهای قراردادی را استخدام می‌کند و ماهیت این نقش‌ها بر هدف آن برای به‌اشتراک‌گذاری انجیل عیسی مسیح و خدمت به اعضا و جوامع استوار است.

مدیر بومی‌سازی زبان

رهبری ترجمه و بومی‌سازی برنامه‌های آموزشی BYU-Pathway Worldwide و گسترش دسترسی به زبان‌های مادری. مدیریت گردش‌کارها، فناوری زبان، تضمین کیفیت، تیم‌ها، بودجه‌ها و همکاری‌های بین‌بخشی.

توضیحات

  • همکاری با مدیر برنامه چندزبانه در تدوین چشم‌انداز بلندمدت، اهداف و نقشه راه ترجمه و بومی‌سازی BYU-Pathway Worldwide
  • هم‌راستا کردن برنامه‌های ترجمه و بومی‌سازی با اولویت‌های مؤسسه و استانداردهای کلیسا
  • پیشنهاد اهداف قابل‌اندازه‌گیری برای کیفیت، بهره‌وری هزینه و زمان انجام کار
  • همکاری با دیگر مؤسسات CES برای حفظ اصطلاحات یکسان در زبان‌های مختلف
  • طراحی، مستندسازی و نگهداری گردش‌کارهای کامل ترجمه از تخصیص کار تا ترجمه، بازبینی، تضمین کیفیت و انتشار
  • ارتقای استانداردهای ترجمه در برنامه درسی، ارتباطات، فناوری، عملیات میدانی، امور مالی، موفقیت دانشجویان و سایر بخش‌ها
  • پشتیبانی از یکپارچه‌سازی مدیریت ترجمه در سامانه‌ها و ابزارهای داخلی
  • استخدام، توسعه و مربی‌گری مترجمان، بازبینان و زبان‌شناسان
  • ایجاد چارچوب‌های پاسخ‌گویی، شاخص‌های کلیدی عملکرد و نقاط کنترل کیفیت
  • ارزیابی و اجرای سامانه مدیریت ترجمه و ابزارهای ترجمه به کمک رایانه
  • مدیریت پایگاه‌های اصطلاحات، راهنماهای سبک و منابع حافظه ترجمه
  • هماهنگ‌سازی یکپارچه‌سازی فنی با سامانه‌های موجود
  • اجرای رویه‌های تضمین کیفیت زبانی
  • انجام ممیزی و ترجمه معکوس برای محتوای حساس یا پرمخاطب
  • همکاری با بخش‌ها و واحدهای CES برای تعیین اولویت‌های ترجمه
  • هماهنگی با تیم‌های ترجمه BYU-Pathway و کلیسا درباره اصطلاحات، سیاست‌ها و سازگارسازی فرهنگی
  • مدیریت بودجه‌های سالانه ترجمه، روابط پیمانکاران و مجوزها
  • تهیه پیش‌بینی‌های فصلی هزینه و گزارش‌های بهره‌وری فرایند برای مدیر برنامه چندزبانه
  • ارائه گزارش‌ها و برنامه‌های فصلی برای بهبود فرایند
  • پیشبرد بهبود مستمر از طریق بازخورد، مستندسازی و اصلاح گردش‌کار

شرایط لازم

  • مدرک کارشناسی در ترجمه، زبان‌شناسی، ارتباطات یا رشته‌ای مرتبط
  • حداقل پنج سال تجربه حرفه‌ای در مدیریت ترجمه و بومی‌سازی دانشگاهی یا سمت‌های مدیریتی مرتبط
  • تسلط به زبان انگلیسی و دست‌کم دو زبان از پرتغالی، اسپانیایی یا فرانسوی
  • تجربه کار با ابزارهای TMS و CAT، از جمله حافظه‌های ترجمه، پایگاه‌های اصطلاحات و واژه‌نامه‌ها
  • تجربه ترجمه و بومی‌سازی محتوای دانشگاهی آموزش عالی، ممیزی ترجمه‌ها و بازبینی مطالبی که پیش‌تر تأیید شده‌اند
  • عضویت در کلیسای عیسی مسیح مقدسین آخرالزمان و داشتن صلاحیت فعلی معبد
  • آشنایی با ترجمه ماشینی و گردش‌کارهای پس‌ویرایش امتیاز محسوب می‌شود
  • سابقه اثبات‌شده در طراحی فرایند، مستندسازی و سنجش کیفیت امتیاز محسوب می‌شود
  • درک لحن ارتباطی کلیسای عیسی مسیح مقدسین آخرالزمان و توانایی بازتاب آن امتیاز محسوب می‌شود

مزایا

  • مزایای استخدام در کلیسا
  • فرصت استخدام برابر و تسهیلات معقول برای افراد واجد شرایط دارای معلولیت‌های شناخته‌شده
  • فرصت‌های گاه‌به‌گاه سفر داخلی و بین‌المللی یک امتیاز بسیار مطلوب محسوب می‌شود

فرصت‌های شغلی مرتبط

Intel Corporation

مهندس راستی‌آزمایی طراحی SoC، شانگهای

Intel Corporation

SoCهای مرکز داده اینتل را با محیط‌های آزمون مقیاس‌پذیر، امولیشن و شبیه‌سازی راستی‌آزمایی کنید. با تیم‌های معماری و توسعه، خطاهای طراحی را اشکال‌زدایی و پوشش آزمون را تقویت کنید.

باز کردن
NVIDIA

مهندس ارشد طراحی فیزیکی CPU و DTCO

NVIDIA

انتخاب فناوری فرایند برای نسل‌های آینده CPU را شکل دهید و اثر آن را بر توان، کارایی و مساحت ارزیابی کنید. در توسعه زودهنگام فناوری برای پلتفرم‌های هوش مصنوعی NVIDIA با تیم‌های فاندری، IP و سخت‌افزار همکاری کنید.

باز کردن
T

کارشناس اعتبار، دورکار در فیلیپین

Talent International Holdings Pty Ltd

مدیریت حجم بالای وصول مطالبات و تطبیق حساب‌ها برای Talent Group را بر عهده بگیرید؛ این شرکت در زمینه مشاوره نیروی کار و فناوری فعالیت می‌کند. از جریان نقدی به‌موقع، گزارش‌دهی دقیق و رعایت فرایندهای تجاری پشتیبانی کنید.

باز کردن
Tallgrass Freight Company

حسابدار کارمند، حساب‌های دریافتنی

Tallgrass Freight Company
۱۱ – ۵۰ کارکنان
B2Bحمل‌ونقللجستیک

برای شرکت Tallgrass Freight Company از صورتحساب‌گذاری، پرداخت‌ها، تطبیق حساب‌ها و بستن دوره پشتیبانی کنید. به حفظ سوابق مالی دقیق و رسیدگی به مسائل حساب مشتریان کمک کنید.

باز کردن
Cadence Solutions

کارشناس حقوق و دستمزد آمریکا، دورکار

Cadence Solutions
۱۱ – ۵۰ کارکنان
B2Bسازمانمشاوره

حقوق و دستمزد دقیق کارکنان چند ایالت آمریکا را برای کدنس سولوشنز پردازش کنید؛ این شرکت هوش مصنوعی بالینی بر خودکارسازی درمان بیماری‌های مزمن تمرکز دارد. این نقش همچنین در امور مالیات حقوق، مزایا، حسابرسی، گزارش‌دهی و پاسخ به پرسش‌های کارکنان کمک می‌کند.

باز کردن
Emerson

کارشناس ارشد پرداختنی حسابداری (سطح جونیور)

Emerson

برای Emerson فاکتورهای فروشندگان را ثبت و مغایرت‌گیری کنید و در بررسی فاکتورها، حل اختلاف‌ها، گزارش‌دهی و بستن حساب‌های پایان ماه مشارکت داشته باشید. این موقعیت در فیلیپین و به‌صورت ترکیبی است.

باز کردن
Kyndryl

سرپرست ارشد حقوق و دستمزد در کیندریل — بنگلور، ترکیبی

Kyndryl

عملیات حقوق و دستمزد دقیق و منطبق با مقررات را برای کسب‌وکار جهانی خدمات فناوری کیندریل هدایت کنید. مدیریت فروشندگان، حسابرسی‌ها، تفسیر سیاست‌های پرداخت، خودکارسازی و رعایت مقررات را بر عهده بگیرید.

باز کردن
Pesseti Consultoria

تحلیلگر حساب‌های پرداختنی و دریافتنی میان‌رده

Pesseti Consultoria
۱ – ۱۰ کارکنان
آموزشاستخداممشاوره

حساب‌های پرداختنی و دریافتنی یک عملیات مالی در سائو پائولو را مدیریت کنید. مغایرت‌گیری بانکی، بررسی اسناد مالی و پشتیبانی از کنترل‌های مالی را انجام دهید.

باز کردن
Molecule AG

طراح ارشد محصول، آلمان (دورکاری)

Molecule AG

رهبری طراحی محصول برای ابزارهای وب و موبایل Molecule که از علم غیرمتمرکز پشتیبانی می‌کنند. سامانه طراحی بسازید، از جریان‌های کاری جدید نمونه‌سازی کنید و اجرای آن‌ها را در تیم محصول هدایت کنید.

باز کردن
Delegate CX

طراح وب و گرافیک جونیور (دورکاری، فیلیپین)

Delegate CX
۱۱ – ۵۰ کارکنان
استخدامسازمانمشاوره

برای Delegate CX، یک شرکت برون‌سپاری فرایندهای کسب‌وکار که از شرکت‌های آمریکایی پشتیبانی می‌کند، گرافیک‌های برندشده، دارایی‌های وب‌سایت و تجارت الکترونیکی و ارائه‌ها بسازید. این موقعیت دورکاری شامل کار با وب‌سایت‌های Shopify و Sage است.

باز کردن