The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints เป็นองค์กรศาสนาระดับโลกที่มีพนักงานทำงานอยู่ในกว่า 100 ประเทศ โอกาสในการทำงานขององค์กรครอบคลุมหลายด้าน เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ การจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก การดูแลสุขภาพ การให้คำปรึกษา และหน้าที่อื่น ๆ ที่สนับสนุนการดำเนินงานและพันธกิจของศาสนจักรทั่วโลก องค์กรรับทั้งพนักงานประจำและผู้ปฏิบัติงานตามสัญญา โดยตำแหน่งงานต่าง ๆ สอดคล้องกับจุดมุ่งหมายในการเผยแพร่พระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์และรับใช้สมาชิกกับชุมชน

ผู้จัดการด้านการปรับให้เหมาะกับภาษาท้องถิ่น

เป็นผู้นำงานแปลและการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับภาษาท้องถิ่นสำหรับหลักสูตรการศึกษาของ BYU-Pathway Worldwide เพื่อขยายการเข้าถึงในภาษาต่าง ๆ บริหารจัดการกระบวนการ เทคโนโลยีภาษา การประกันคุณภาพ ทีมงาน งบประมาณ และความร่วมมือระหว่างหน่วยงาน

รายละเอียด

  • สนับสนุนผู้อำนวยการโครงการหลายภาษาในการกำหนดวิสัยทัศน์ เป้าหมาย และแผนงานระยะยาวสำหรับงานแปลและการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับภาษาท้องถิ่นของ BYU-Pathway Worldwide
  • จัดแผนงานแปลและการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับภาษาท้องถิ่นให้สอดคล้องกับลำดับความสำคัญของสถาบันและมาตรฐานของศาสนจักร
  • เสนอเป้าหมายที่วัดผลได้ด้านคุณภาพ ประสิทธิภาพด้านต้นทุน และระยะเวลาส่งมอบ
  • ทำงานร่วมกับสถาบัน CES แห่งอื่นเพื่อรักษาคำศัพท์ให้สอดคล้องกันในแต่ละภาษา
  • ออกแบบ จัดทำเอกสาร และดูแลกระบวนการแปลอย่างครบถ้วน ตั้งแต่การมอบหมายงาน การแปล การตรวจทาน การประกันคุณภาพ ไปจนถึงการเผยแพร่
  • ยกระดับมาตรฐานการแปลในฝ่ายหลักสูตร การสื่อสาร เทคโนโลยี การปฏิบัติงานภาคสนาม การเงิน ความสำเร็จของนักศึกษา และหน่วยงานอื่น ๆ
  • สนับสนุนการผสานการจัดการงานแปลเข้ากับระบบและเครื่องมือภายใน
  • สรรหา พัฒนา และให้คำปรึกษาแก่ผู้แปล ผู้ตรวจทาน และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา
  • จัดทำกรอบความรับผิดชอบ ตัวชี้วัดผลงานหลัก และจุดตรวจสอบการควบคุมคุณภาพ
  • ประเมินและนำระบบจัดการงานแปลและเครื่องมือแปลโดยใช้คอมพิวเตอร์มาปรับใช้
  • บริหารฐานคำศัพท์ คู่มือรูปแบบภาษา และทรัพยากรหน่วยความจำการแปล
  • ประสานงานการผสานระบบทางเทคนิคกับระบบที่มีอยู่
  • ดำเนินขั้นตอนการประกันคุณภาพด้านภาษา
  • ตรวจสอบและแปลย้อนกลับเนื้อหาที่มีความละเอียดอ่อนหรือมีการเผยแพร่ในวงกว้าง
  • ร่วมมือกับหน่วยงานและหน่วย CES เพื่อกำหนดลำดับความสำคัญของงานแปล
  • ประสานงานกับทีมแปลของ BYU-Pathway และศาสนจักรในด้านคำศัพท์ นโยบาย และการปรับให้เข้ากับวัฒนธรรม
  • บริหารงบประมาณงานแปลประจำปี ความสัมพันธ์กับผู้รับเหมา และใบอนุญาตใช้งาน
  • จัดทำประมาณการต้นทุนรายไตรมาสและรายงานประสิทธิภาพกระบวนการให้ผู้อำนวยการโครงการหลายภาษา
  • จัดทำรายงานและแผนปรับปรุงกระบวนการรายไตรมาส
  • ขับเคลื่อนการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องผ่านข้อเสนอแนะ การจัดทำเอกสาร และการปรับปรุงกระบวนการทำงาน

คุณสมบัติ

  • วุฒิปริญญาตรีด้านการแปล ภาษาศาสตร์ การสื่อสาร หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
  • มีประสบการณ์ทำงานอย่างน้อยห้าปีในด้านการจัดการงานแปลและการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับภาษาท้องถิ่นเชิงวิชาการ หรือตำแหน่งบริหารที่เกี่ยวข้อง
  • ใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง และอย่างน้อยสองภาษาในภาษาโปรตุเกส สเปน หรือฝรั่งเศส
  • มีประสบการณ์ใช้ TMS และเครื่องมือ CAT รวมถึงหน่วยความจำการแปล ฐานคำศัพท์ และอภิธานศัพท์
  • มีประสบการณ์แปลและปรับเนื้อหาวิชาการระดับอุดมศึกษาให้เหมาะกับภาษาท้องถิ่น ตรวจสอบงานแปล และแก้ไขเนื้อหาที่เคยได้รับอนุมัติแล้ว
  • เป็นสมาชิกของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายและมีคุณสมบัติคู่ควรเข้าสถานนมัสการในปัจจุบัน
  • หากคุ้นเคยกับการแปลด้วยเครื่องและกระบวนการหลังการแปล จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
  • หากมีผลงานที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการออกแบบกระบวนการ จัดทำเอกสาร และวัดคุณภาพ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
  • หากเข้าใจและสามารถถ่ายทอดน้ำเสียงในการสื่อสารของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายได้ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

สวัสดิการ

  • สวัสดิการการจ้างงานของศาสนจักร
  • การจ้างงานอย่างเท่าเทียมและการจัดสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเหมาะสมสำหรับบุคคลที่มีคุณสมบัติและมีความพิการที่ทราบอยู่แล้ว
  • โอกาสเดินทางภายในประเทศและต่างประเทศเป็นครั้งคราวถือเป็นคุณสมบัติที่ได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

งานที่เกี่ยวข้อง

Kreato Global | BPO and Language Solutions

ล่าม OPI/VRI ภาษาอังกฤษ–สเปน ทำงานทางไกล

Kreato Global | BPO and Language Solutions

แปลภาษาแบบทางไกลระหว่างผู้พูดภาษาอังกฤษและภาษาสเปนในงานด้านการแพทย์ การเงิน บริการสังคม และการดูแลลูกค้า ให้บริการสนับสนุนด้านภาษาแก่ Kreato Global ทั่วลาตินอเมริกา

เปิด
Red Hat

ที่ปรึกษาคลาวด์ Red Hat OpenShift

Red Hat

ติดตั้งโซลูชัน Red Hat OpenShift, Ceph และ Ansible ให้แก่ลูกค้าองค์กรในอิสราเอล ออกแบบสถาปัตยกรรมคลาวด์และพัฒนาระบบอัตโนมัติ DevOps ณ สถานที่ของลูกค้า

เปิด
Taurus SA

ช่างเทคนิคไอทีและผู้เชี่ยวชาญด้านการสนับสนุนลูกค้า

Taurus SA

สนับสนุนผู้ใช้งานองค์กรและลูกค้าภายนอกของ Taurus ในบริษัทฟินเทคสินทรัพย์ดิจิทัลที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแล ดูแลโครงสร้างพื้นฐาน Azure ช่วยเหลืออุปกรณ์ปลายทาง คัดแยกคำขอ และแก้ไขปัญหาของลูกค้า

เปิด
RecruitGo

ผู้ช่วยผู้บริหารทางไกล ด้านการเข้าถึงลูกค้าและการตลาด — ฟิลิปปินส์

RecruitGo

ดูแลงานสนับสนุนธุรการ CRM การเข้าถึงลูกค้า และการตลาดให้ RecruitGo ซึ่งให้บริการนายจ้างตามกฎหมายแก่ลูกค้าทั่วโลก พร้อมจัดหาบุคลากรจากตลาดเกิดใหม่ สนับสนุนงานธุรการประจำวันและแคมเปญสร้างสรรค์ให้กับลูกค้าสองรายที่มุ่งเน้นตลาดสหราชอาณาจักร

เปิด
Mars

ผู้จัดการลูกค้า Mars ดูแลบัญชี Wegmans ทำงานทางไกลในรัฐอิลลินอยส์

Mars

กำหนดกลยุทธ์บัญชี Accelerator ของ Mars Snacking สำหรับ Wegmans ขับเคลื่อนการเติบโตของผู้ค้าปลีกผ่านการจัดสินค้า การจัดแสดงสินค้า ราคา โปรโมชั่น และการพยากรณ์

เปิด
Outforce

นักวิเคราะห์ควบคุมสินเชื่อและติดตามหนี้

Outforce

ดูแลลูกหนี้ การติดตามหนี้ และรายงานกระแสเงินสดสำหรับธุรกิจสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำหน่ายรวดเร็ว ใช้ SAP, Vend และ Excel เพื่อประเมินบัญชีลูกค้าและความเสี่ยงด้านเครดิต

เปิด
SPERTON - Where Great People Meet

เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายลิฟต์และระบบจอดรถยนต์

SPERTON - Where Great People Meet
51 – 200 พนักงาน

ขับเคลื่อนยอดขายลิฟต์และระบบจอดรถยนต์ในพื้นที่ฝั่งตะวันตกของมุมไบ สร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าและตัวแทนจำหน่าย พร้อมดูแลการขายตั้งแต่ได้รับการสอบถามครั้งแรกจนถึงการดำเนินโครงการ

เปิด
Salonkee

พนักงานขายซอฟต์แวร์สำหรับร้านเสริมสวย — Göttingen

Salonkee

ขยายธุรกิจซอฟต์แวร์สำหรับร้านเสริมสวยของ Salonkee ใน Göttingen ด้วยการหาลูกค้าในพื้นที่ สาธิตผลิตภัณฑ์ และดูแลกระบวนการขายตั้งแต่ต้นจนจบ สร้างความสัมพันธ์กับเจ้าของร้านเสริมสวย พร้อมแนะนำการใช้งานตั้งแต่การติดต่อครั้งแรกจนถึงการปิดการขาย

เปิด
Salonkee

พนักงานขายแบบไฮบริด เมืองลินเดา

Salonkee

ขยายธุรกิจซอฟต์แวร์สำหรับร้านเสริมสวยของ Salonkee ในเมืองลินเดาและฟรีดริชส์ฮาเฟิน ผ่านการติดต่อลูกค้า การสาธิตผลิตภัณฑ์ และดูแลกระบวนการขายตั้งแต่ต้นจนจบ สร้างความสัมพันธ์กับเจ้าของร้านเสริมสวยในพื้นที่ และติดตามโอกาสการขายแต่ละรายจนปิดการขายสำเร็จ

เปิด
Salonkee

พนักงานขายในเกิททิงเงิน (ทำงานแบบไฮบริด)

Salonkee

ขยายธุรกิจซอฟต์แวร์สำหรับร้านเสริมสวยของ Salonkee ในเกิททิงเงิน ด้วยการสร้างความสัมพันธ์กับร้านเสริมสวยในท้องถิ่น งานนี้ครอบคลุมการติดต่อลูกค้าใหม่ การสาธิตผลิตภัณฑ์ และการดูแลกระบวนการขายตั้งแต่การติดต่อครั้งแรกจนถึงการปิดการขาย

เปิด