LogoFresh Jobs Ahead
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Sponsor Visa Pekerja TerampilKonsultasiLayanan kesehatanNirlaba
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints ialah organisasi keagamaan global dengan pekerja di lebih daripada 100 negara. Peluang kerjayanya merangkumi bidang seperti teknologi maklumat, pengurusan kemudahan, penjagaan kesihatan, perundingan dan fungsi lain yang menyokong operasi serta misi Gereja di seluruh dunia. Organisasi ini mengambil pekerja tetap dan pekerja kontrak, dengan peranan yang berlandaskan tumpuannya untuk menyebarkan Injil Yesus Kristus serta melayani ahli dan komuniti.
LinkedIn
Lowongan Perusahaan

Manajer Lokalisasi Bahasa

Memimpin penerjemahan dan lokalisasi program pendidikan BYU-Pathway Worldwide untuk memperluas akses dalam berbagai bahasa ibu. Mengelola alur kerja, teknologi bahasa, penjaminan mutu, tim, anggaran, dan kemitraan lintas fungsi.

USAmerika SerikatUTUtahHibridaPenuh waktuMenengahSeniorBahasa Wajib: InggrisBahasa Wajib: SpanyolBahasa Wajib: PrancisBahasa Wajib: PortugisPenerjemah

Deskripsi

  • Membantu Direktur Program Multibahasa dalam menyusun visi jangka panjang, sasaran, dan peta jalan penerjemahan serta lokalisasi BYU-Pathway Worldwide
  • Menyelaraskan rencana penerjemahan dan lokalisasi dengan prioritas institusi dan standar Gereja
  • Merekomendasikan target terukur untuk mutu, efisiensi biaya, dan waktu penyelesaian
  • Bekerja sama dengan institusi CES lainnya untuk menjaga konsistensi terminologi dalam berbagai bahasa
  • Merancang, mendokumentasikan, dan memelihara alur kerja penerjemahan lengkap sejak penugasan hingga penerjemahan, peninjauan, penjaminan mutu, dan publikasi
  • Mengembangkan standar penerjemahan di seluruh departemen Kurikulum, Komunikasi, Teknologi, Operasi Lapangan, Keuangan, Keberhasilan Mahasiswa, dan departemen lainnya
  • Mendukung integrasi manajemen penerjemahan ke dalam sistem dan alat internal
  • Merekrut, mengembangkan, dan membimbing penerjemah, peninjau, dan ahli bahasa
  • Menetapkan kerangka akuntabilitas, KPI, dan titik pemeriksaan kendali mutu
  • Mengevaluasi dan menerapkan Sistem Manajemen Penerjemahan serta alat Penerjemahan Berbantuan Komputer
  • Mengelola basis istilah, panduan gaya, dan sumber daya memori penerjemahan
  • Mengoordinasikan integrasi teknis dengan sistem yang sudah ada
  • Menerapkan prosedur Penjaminan Mutu Linguistik
  • Melakukan audit dan penerjemahan balik untuk konten sensitif atau yang memiliki visibilitas tinggi
  • Berkolaborasi dengan departemen dan unit CES untuk menentukan prioritas penerjemahan
  • Berkoordinasi dengan tim Penerjemahan BYU-Pathway dan Gereja mengenai terminologi, kebijakan, dan adaptasi budaya
  • Mengelola anggaran penerjemahan tahunan, hubungan dengan kontraktor, dan lisensi
  • Menyusun prakiraan biaya triwulanan dan laporan efisiensi proses untuk Direktur Program Multibahasa
  • Menyampaikan laporan dan rencana perbaikan proses setiap triwulan
  • Mendorong perbaikan berkelanjutan melalui umpan balik, dokumentasi, dan penyempurnaan alur kerja

Persyaratan

  • Gelar sarjana dalam bidang Penerjemahan, Linguistik, Komunikasi, atau bidang terkait
  • Setidaknya lima tahun pengalaman profesional dalam manajemen penerjemahan dan lokalisasi akademik atau posisi manajemen terkait
  • Fasih berbahasa Inggris dan setidaknya dua dari bahasa Portugis, Spanyol, atau Prancis
  • Pengalaman menggunakan TMS dan alat CAT, termasuk memori penerjemahan, basis istilah, dan glosarium
  • Pengalaman menerjemahkan dan melokalkan konten akademik pendidikan tinggi, mengaudit terjemahan, serta merevisi materi yang sebelumnya telah disetujui
  • Keanggotaan dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir dan kelayakan bait suci yang masih berlaku
  • Pengetahuan tentang penerjemahan mesin dan alur kerja pascapenyuntingan sangat diutamakan
  • Bukti pengalaman dalam merancang proses, dokumentasi, dan pengukuran mutu sangat diutamakan
  • Pemahaman serta kemampuan mencerminkan gaya komunikasi Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir sangat diutamakan

Tunjangan

  • Tunjangan kepegawaian Gereja
  • Kesempatan kerja yang setara dan akomodasi yang wajar bagi individu berkualifikasi dengan disabilitas yang diketahui
  • Kesediaan melakukan perjalanan domestik dan internasional secara berkala sangat diutamakan

Lowongan Terkait

Chargeflow

Insinyur Implementasi yang Berhadapan dengan Pelanggan

Chargeflow
51 – 200 Karyawan
FintechPerdagangan elektronik
ILIsraelHibridaPenuh waktuMenengahSeniorBahasa Wajib: InggrisKesuksesan pelangganSpesialis Implementasi
SQL

Memimpin integrasi API dan orientasi pelanggan perusahaan untuk platform Chargeflow berbasis AI dalam menangani sanggahan transaksi dan penipuan. Mengelola implementasi pelanggan sejak penandatanganan kontrak hingga siap digunakan, dalam peran hibrida di Modi’in, Israel.

Buka
METALINE

Pengembang Java Full-Stack (Spring, Vue.js)

METALINE
501 – 1.000 Karyawan
Keamanan siberKonsultasiLogistik
FRPrancis
€37.000 – €42.000 / tahun
HibridaPenuh waktuMenengahSeniorBahasa Wajib: PrancisInsinyur full-stackInsinyur perangkat lunak
JavaJavaScriptSpringVue.js

Bergabunglah dengan METALINE sebagai pengembang full-stack Java/Spring dan Vue.js, membangun platform e-commerce, REST API, dan integrasi CI/CD. METALINE mengkhususkan diri dalam layanan TI terkelola, pusat data, dan layanan TI.

Buka