The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints একটি বৈশ্বিক ধর্মীয় সংগঠন, যার কর্মীরা ১০০টিরও বেশি দেশে কাজ করেন। এর কর্মসংস্থানের সুযোগ তথ্যপ্রযুক্তি, স্থাপনা ব্যবস্থাপনা, স্বাস্থ্যসেবা, পরামর্শকতা এবং চার্চের বিশ্বব্যাপী কার্যক্রম ও মিশনকে সহায়তা করা অন্যান্য ক্ষেত্রে বিস্তৃত। সংগঠনটি স্থায়ী কর্মী এবং চুক্তিভিত্তিক কর্মী—উভয়কেই নিয়োগ দেয়। এসব ভূমিকা যিশু খ্রিস্টের সুসমাচার প্রচার এবং সদস্য ও সম্প্রদায়গুলোর সেবা করার সংগঠনের লক্ষ্যকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠে।

ভাষা স্থানীয়করণ ব্যবস্থাপক

BYU-Pathway Worldwide-এর শিক্ষামূলক কর্মসূচির অনুবাদ ও স্থানীয়করণে নেতৃত্ব দিয়ে মাতৃভাষাগুলোতে প্রবেশাধিকার সম্প্রসারণ করুন। কর্মপ্রবাহ, ভাষা প্রযুক্তি, গুণমান নিশ্চয়তা, দল, বাজেট এবং আন্তঃবিভাগীয় অংশীদারিত্ব পরিচালনা করুন।

বিবরণ

  • বহুভাষিক কর্মসূচির পরিচালকের সঙ্গে BYU-Pathway Worldwide-এর অনুবাদ ও স্থানীয়করণের দীর্ঘমেয়াদি দৃষ্টিভঙ্গি, লক্ষ্য এবং রোডম্যাপ নিয়ে কাজ করা
  • অনুবাদ ও স্থানীয়করণ পরিকল্পনাকে প্রাতিষ্ঠানিক অগ্রাধিকার এবং চার্চের মানদণ্ডের সঙ্গে সামঞ্জস্য করা
  • গুণমান, ব্যয়-দক্ষতা এবং সম্পাদনের সময়ের জন্য পরিমাপযোগ্য লক্ষ্য সুপারিশ করা
  • ভাষাগুলোর মধ্যে সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিভাষা বজায় রাখতে অন্যান্য CES প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে কাজ করা
  • অ্যাসাইনমেন্ট থেকে অনুবাদ, পর্যালোচনা, গুণমান নিশ্চয়তা এবং প্রকাশ পর্যন্ত সম্পূর্ণ অনুবাদ কর্মপ্রবাহ নকশা, নথিভুক্ত ও রক্ষণাবেক্ষণ করা
  • কারিকুলাম, যোগাযোগ, প্রযুক্তি, মাঠ পরিচালনা, অর্থ, শিক্ষার্থী সাফল্য এবং অন্যান্য বিভাগে অনুবাদ মানদণ্ড উন্নত করা
  • সিস্টেম ও অভ্যন্তরীণ সরঞ্জামে অনুবাদ ব্যবস্থাপনা একীভূত করতে সহায়তা করা
  • অনুবাদক, পর্যালোচক এবং ভাষাবিদ নিয়োগ, উন্নয়ন ও পরামর্শ প্রদান করা
  • জবাবদিহিতার কাঠামো, মূল কর্মদক্ষতা সূচক এবং গুণমান-নিয়ন্ত্রণের ধাপ প্রতিষ্ঠা করা
  • অনুবাদ ব্যবস্থাপনা সিস্টেম এবং কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ সরঞ্জাম মূল্যায়ন ও বাস্তবায়ন করা
  • পরিভাষা-ভিত্তি, স্টাইল গাইড এবং অনুবাদ-স্মৃতি সম্পদ পরিচালনা করা
  • বিদ্যমান সিস্টেমের সঙ্গে প্রযুক্তিগত একীকরণ সমন্বয় করা
  • ভাষাগত গুণমান নিশ্চয়তার পদ্ধতি বাস্তবায়ন করা
  • সংবেদনশীল বা উচ্চ-দৃশ্যমানতার বিষয়বস্তুর অডিট ও পুনঃঅনুবাদ করা
  • অনুবাদের অগ্রাধিকার নির্ধারণে বিভাগ ও CES ইউনিটগুলোর সঙ্গে সহযোগিতা করা
  • পরিভাষা, নীতি এবং সাংস্কৃতিক অভিযোজন বিষয়ে BYU-Pathway ও চার্চের অনুবাদ দলের সঙ্গে সমন্বয় করা
  • বার্ষিক অনুবাদ বাজেট, ঠিকাদার সম্পর্ক এবং লাইসেন্স পরিচালনা করা
  • বহুভাষিক কর্মসূচির পরিচালকের জন্য ত্রৈমাসিক ব্যয় পূর্বাভাস ও প্রক্রিয়া-দক্ষতার প্রতিবেদন তৈরি করা
  • প্রক্রিয়া উন্নয়নের জন্য ত্রৈমাসিক প্রতিবেদন ও পরিকল্পনা প্রদান করা
  • প্রতিক্রিয়া, নথিপত্র এবং কর্মপ্রবাহ পরিমার্জনের মাধ্যমে ধারাবাহিক উন্নয়ন এগিয়ে নেওয়া

প্রয়োজনীয়তা

  • অনুবাদ, ভাষাবিজ্ঞান, যোগাযোগ বা সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে স্নাতক ডিগ্রি
  • শিক্ষাগত অনুবাদ ও স্থানীয়করণ ব্যবস্থাপনা বা সংশ্লিষ্ট ব্যবস্থাপনা পদে অন্তত পাঁচ বছরের পেশাগত অভিজ্ঞতা
  • ইংরেজি এবং পর্তুগিজ, স্প্যানিশ বা ফরাসির মধ্যে অন্তত দুটিতে সাবলীলতা
  • অনুবাদ স্মৃতি, পরিভাষা-ভিত্তি এবং শব্দকোষসহ TMS ও CAT সরঞ্জাম ব্যবহারের অভিজ্ঞতা
  • উচ্চশিক্ষার একাডেমিক বিষয়বস্তু অনুবাদ ও স্থানীয়করণ, অনুবাদ অডিট এবং পূর্বে অনুমোদিত উপাদান সংশোধনের অভিজ্ঞতা
  • দ্য চার্চ অব জিসাস ক্রাইস্ট অব ল্যাটার-ডে সেইন্টস-এর সদস্যপদ এবং বর্তমান মন্দির-যোগ্যতা
  • মেশিন অনুবাদ ও পোস্ট-এডিটিং কর্মপ্রবাহ সম্পর্কে পরিচিতি অত্যন্ত প্রশংসনীয়
  • প্রক্রিয়া নকশা, নথিভুক্তকরণ এবং গুণমান পরিমাপের প্রমাণিত রেকর্ড অত্যন্ত প্রশংসনীয়
  • দ্য চার্চ অব জিসাস ক্রাইস্ট অব ল্যাটার-ডে সেইন্টস-এর যোগাযোগের সুর বোঝা এবং তা প্রতিফলিত করার সক্ষমতা অত্যন্ত প্রশংসনীয়

সুবিধাসমূহ

  • চার্চের চাকরির সুবিধা
  • পরিচিত প্রতিবন্ধকতা থাকা যোগ্য ব্যক্তিদের জন্য সমান কর্মসংস্থানের সুযোগ এবং যুক্তিসঙ্গত সুবিধা
  • মাঝে মাঝে দেশীয় ও আন্তর্জাতিক ভ্রমণের সুযোগ অত্যন্ত প্রশংসনীয় যোগ্যতা

সম্পর্কিত চাকরি

AT&T

দ্বিভাষিক স্প্যানিশ খুচরা বিক্রয় স্টোর ম্যানেজার

AT&T

ডালটনের AT&T খুচরা স্টোরের দৈনন্দিন কার্যক্রম পরিচালনা করুন; পণ্য প্রদর্শন, বিক্রয় লক্ষ্য এবং দলের উন্নয়নের তদারকি করুন। স্প্যানিশ ও ইংরেজিভাষী গ্রাহকদের AT&T-এর ওয়্যারলেস সেবা ও প্রযুক্তি পেতে সহায়তা করুন।

খুলুন
Modivcare

ক্লেইমস অ্যানালিস্ট III

Modivcare

Modivcare যুক্তরাষ্ট্রে দূরবর্তীভাবে কাজের জন্য একজন ক্লেইমস অ্যানালিস্ট III নিয়োগ করছে, যিনি ক্লেইম নিরীক্ষা, পেমেন্টের অসংগতি সমাধান এবং ক্লেইম সিস্টেম উন্নত করবেন। এই পদে জটিল ক্লেইম সমস্যা সামলানো এবং জুনিয়র দলের সদস্যদের পরামর্শ দেওয়াও অন্তর্ভুক্ত।

খুলুন
Horace Mann

সিনিয়র লার্জ লস প্রপার্টি অ্যাডজাস্টার

Horace Mann

শিক্ষকদের সেবা প্রদানকারী বিমা প্রতিষ্ঠান হোরেস মানের জন্য উচ্চ-ঝুঁকির বাড়ির মালিকদের সম্পত্তি-সংক্রান্ত দাবি পরিচালনা করুন। ক্ষয়ক্ষতি তদন্ত, কভারেজ বিশ্লেষণ, নিষ্পত্তি নিয়ে আলোচনা এবং দুর্যোগকালীন সাড়াদানে সহায়তা করুন।

খুলুন
Field Nation

ইনস্যুরেন্স ক্লেইমস অ্যাসোসিয়েট — ফিল্ড নেশন, ঢাকা

Field Nation

মার্কেটপ্লেসের দায়বদ্ধতা ও আঘাতসংক্রান্ত দাবি তদন্ত, নথিবদ্ধকরণ এবং ফিল্ড নেশনের বীমা কার্যক্রমে সহায়তা করুন। বাংলাদেশের ঢাকায় এই পূর্ণকালীন পদে হাইব্রিড কর্মসূচি অনুসরণ করা হয়।

খুলুন
Travelers

অটো দায়বদ্ধতা দাবি প্রতিনিধি

Travelers

ট্রাভেলার্সের জন্য আঘাত ও সম্পত্তির ক্ষতিসংক্রান্ত দাবি তদন্ত, মূল্যায়ন, আলোচনা ও নিষ্পত্তি করুন। হাইব্রিড ভূমিকায় দাবির কাজের চাপ, নিষ্পত্তি, মামলা ও গ্রাহক যোগাযোগ পরিচালনা করুন।

খুলুন
Arkansas Blue Cross and Blue Shield

দূরবর্তী মেডিকেল ক্লেইমস বিশেষজ্ঞ

Arkansas Blue Cross and Blue Shield

আর্কানসাস ব্লু ক্রস অ্যান্ড ব্লু শিল্ডের জন্য ম্যানুয়াল পর্যালোচনার প্রয়োজন এমন চিকিৎসা-সংক্রান্ত দাবি প্রক্রিয়াকরণ করুন; সুবিধা, যোগ্যতা, কোডিং, নিরীক্ষা ও প্রক্রিয়াকরণ-সংক্রান্ত সমস্যা খতিয়ে দেখুন। এটি যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক পূর্ণকালীন দূরবর্তী কাজ।

খুলুন
Sedgwick

হাওয়াইয়ে শ্রমিক ক্ষতিপূরণ দাবি পরীক্ষক

Sedgwick

সেডজউইকের হয়ে হাওয়াইয়ে জটিল শ্রমিক ক্ষতিপূরণ দাবি পরিচালনা করুন—দায়-ঝুঁকি তদন্ত থেকে নিষ্পত্তি পর্যন্ত। সুবিধা মূল্যায়ন, সমঝোতা নিয়ে আলোচনা এবং দাবিদার, ক্লায়েন্ট ও অতিরিক্ত বীমাকারীদের সঙ্গে সমন্বয় করুন।

খুলুন
Great American Insurance Group

সিনিয়র কর্মী ক্ষতিপূরণ দাবি বিশেষজ্ঞ — গ্রেট আমেরিকান ইন্স্যুরেন্স গ্রুপ (দূরবর্তী)

Great American Insurance Group
৫,০০১ – ১০,০০০ কর্মী
B2Bবীমা

স্ট্র্যাটেজিক কম্পের জন্য ক্যালিফোর্নিয়া ও ওরেগনের জটিল কর্মী ক্ষতিপূরণ দাবিগুলো পরিচালনা করুন—এটি একটি বিশেষায়িত বিমা প্রদানকারী। দূরবর্তী এই পদে দাবি তদন্ত, রিজার্ভ নির্ধারণ, নিষ্পত্তি নিয়ে আলোচনা এবং মামলাগুলো সমাধানের পথে এগিয়ে নেওয়ার দায়িত্ব থাকবে।

খুলুন
Mercury Insurance

রিমোট প্রপার্টি ক্লেইমস এক্সামিনার II

Mercury Insurance

মার্কারি ইন্স্যুরেন্সের জন্য মাঝারি জটিলতার বাড়ির সম্পত্তি-সংক্রান্ত দাবি তদন্ত ও নিষ্পত্তি করুন। ভার্চুয়াল পরিদর্শন, ক্ষয়ক্ষতির হিসাব এবং পলিসিধারী ও বিক্রেতাদের সঙ্গে আলোচনা করুন।

খুলুন
Travelers

সাধারণ দায়বদ্ধতা দাবি প্রতিনিধি

Travelers

ট্রাভেলার্স নামের সম্পত্তি ও দায়বদ্ধতা বিমা প্রতিষ্ঠানের জন্য আঘাত ও সম্পত্তির ক্ষয়ক্ষতি-সংক্রান্ত দাবি পরিচালনা করুন। কভারেজ, দায়, ক্ষয়ক্ষতি, রিজার্ভ ও নিষ্পত্তি যাচাই করে দাবি পরিশোধ করুন।

খুলুন