The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни е глобална религиозна организация със служители в над 100 държави. Възможностите за работа обхващат области като информационни технологии, управление на съоръжения, здравеопазване, консултантски услуги и други функции, които подпомагат световната дейност и мисията на Църквата. Организацията наема както постоянни служители, така и договорни работници, като длъжностите са свързани с нейния фокус върху споделянето на Евангелието на Исус Христос и служенето на нейните членове и общности.

Мениджър езикова локализация

Ръководи превода и локализацията на образователните програми на BYU-Pathway Worldwide, като разширява достъпа на родни езици. Управлява работните процеси, езиковите технологии, контрола на качеството, екипите, бюджетите и междуфункционалните партньорства.

Описание

  • Подпомага директора на многоезичната програма при дългосрочната визия, целите и пътната карта за превода и локализацията на BYU-Pathway Worldwide
  • Съгласува плановете за превод и локализация с институционалните приоритети и стандартите на Църквата
  • Препоръчва измерими цели за качество, разходна ефективност и време за изпълнение
  • Работи с други институции на CES за поддържане на последователна терминология на различните езици
  • Проектира, документира и поддържа цялостни работни процеси за превод от възлагането през превода, прегледа, контрола на качеството и публикуването
  • Развива стандартите за превод в учебните програми, комуникациите, технологиите, теренните операции, финансите, успеха на студентите и други отдели
  • Подпомага интегрирането на управлението на превода в системите и вътрешните инструменти
  • Набира, развива и наставлява преводачи, редактори и лингвисти
  • Създава рамки за отчетност, ключови показатели за ефективност и контролни точки за качество
  • Оценява и внедрява системи за управление на превода и инструменти за компютърно подпомаган превод
  • Управлява терминологични бази, стилови ръководства и ресурси за преводаческа памет
  • Координира техническата интеграция със съществуващите системи
  • Внедрява процедури за лингвистичен контрол на качеството
  • Извършва одити и обратни преводи на чувствително или широко видимо съдържание
  • Работи с отдели и звена на CES за определяне на приоритетите за превод
  • Координира с преводаческите екипи на BYU-Pathway и Църквата терминологията, политиките и културната адаптация
  • Администрира годишните бюджети за превод, отношенията с външни изпълнители и лицензите
  • Изготвя тримесечни прогнози за разходите и отчети за ефективността на процесите за директора на многоезичната програма
  • Предоставя тримесечни отчети и планове за подобряване на процесите
  • Насърчава непрекъснатото усъвършенстване чрез обратна връзка, документация и оптимизиране на работните процеси

Изисквания

  • Бакалавърска степен по превод, лингвистика, комуникации или сродна област
  • Поне пет години професионален опит в управлението на академичен превод и локализация или на сходни управленски позиции
  • Владеене на английски език и поне два от португалски, испански или френски език
  • Опит със системи за управление на превода и CAT инструменти, включително преводачески памети, терминологични бази и глосари
  • Опит с превод и локализация на академично съдържание за висше образование, одитиране на преводи и редактиране на вече одобрен материал
  • Членство в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни и актуална храмова препоръка
  • Познаването на машинен превод и работни процеси за последваща редакция се счита за голямо предимство
  • Доказан опит в проектирането и документирането на процеси и измерването на качеството се счита за голямо предимство
  • Разбирането на комуникационния тон на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни и способността той да бъде отразен се считат за голямо предимство

Придобивки

  • Придобивки при работа в Църквата
  • Равни възможности за заетост и разумни улеснения за квалифицирани лица с известни увреждания
  • Възможностите за спорадични вътрешни и международни пътувания се считат за важно предимство

Свързани работни места

Orbia

Мениджър „Стратегия и бизнес разузнаване“

Orbia

Подпомагайте стратегическото планиране и корпоративното развитие на Dura-Line чрез пазарна информация, финансово моделиране и анализи между отделите. Съдействайте за откриването на възможности и вземането на стратегически решения.

Отвори
U.S. Bank

Старши анализатор на данни и отчетност

U.S. Bank

Модернизирайте финансовата отчетност и анализа в U.S. Bank чрез създаване на автоматизирани продукти с данни и анализи на риска. Изграждайте решения за подкрепа на решенията, които помагат на екипите да действат въз основа на надеждна и навременна информация.

Отвори
Bank of America

Старши анализатор на метрики и отчетност

Bank of America

Измервайте ефективността на инженерната дейност в организацията Application Production Services and Engineering на Bank of America. Уеднаквявайте метриките и подготвяйте отчети за ръководството, анализи за оптимизация и оценки на риска.

Отвори
Advarra

Анализатор на данни за бизнес интелигентност II

Advarra

Като анализатор на данни за бизнес интелигентност II в Advarra ще подпомагате нейната технологична екосистема за клинични изследвания. Ще създавате модели на данни, потоци от данни, табла и анализи със SQL, Snowflake, Databricks и Excel.

Отвори
Daimler Truck North America

Специалист II по ценова аналитика и бизнес интелигентност

Daimler Truck North America

Подпомагайте решенията за ценообразуване в бизнеса с камиони и мобилност на Daimler Truck North America чрез анализи, модели и BI табла. Превръщайте данните в препоръки за печеливш растеж.

Отвори
Pyyne

Java разработчик — Pyyne, хибридно в Португалия

Pyyne

Разработвайте мащабируеми Java приложения и API и ръководете техническата работа с международни клиентски екипи. Тази хибридна позиция в Португалия съчетава практическа инженерна работа, сътрудничество със заинтересованите страни и менторство.

Отвори
D

Старши Java инженер — дистанционна работа в Уругвай

Domus Global

Създавайте Java API, интеграции и отделени услуги за значими проекти на IUGO. Работете с AWS, контейнери, наблюдаемост и разработка с помощта на изкуствен интелект.

Отвори
Advarra

Дистанционен анализатор на бизнес интелигентност и данни II в Advarra

Advarra

Създавайте модели на данни, потоци, табла и анализи за технологичната екосистема за клинични изследвания на Advarra. Използвайте анализи чрез SQL и управление на данните в подкрепа на отчетността и бизнес интелигентността.

Отвори
Radio-Canada

Анализатор бюджетиране и вътрешно отчитане

Radio-Canada
5001 – 10 000 Служители
МедииТелекомуникации

Подпомагайте екипа по финанси на продажбите на CBC/Radio-Canada с бюджети, анализ на приходите, прогнозиране и вътрешно отчитане. Хибридната позиция е базирана в Торонто или Монреал.

Отвори
Thermo Fisher Scientific

Анализатор бизнес разузнаване от разстояние, Обединено кралство

Thermo Fisher Scientific

Подпомагайте търговските операции на Thermo Fisher Scientific чрез анализ на продажбите, табла и управление на квоти. Помагайте на екипите да вземат решения въз основа на данни в областта на глобалните научни решения.

Отвори