The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Jēzus Kristus Pēdējo Dienu Svēto Baznīca ir pasaules mēroga reliģiska organizācija, kuras darbinieki strādā vairāk nekā 100 valstīs. Tās karjeras iespējas aptver tādas jomas kā informācijas tehnoloģijas, objektu pārvaldība, veselības aprūpe, konsultācijas un citas funkcijas, kas atbalsta Baznīcas darbību un misiju visā pasaulē. Organizācija pieņem darbā gan pastāvīgos darbiniekus, gan līgumdarbiniekus, un amatus nosaka tās uzmanības centrā esošais mērķis — dalīties Jēzus Kristus evaņģēlijā un kalpot saviem locekļiem un kopienām.

Valodu lokalizācijas vadītājs

Vadiet BYU-Pathway Worldwide izglītības programmu tulkošanu un lokalizāciju, paplašinot piekļuvi dažādās dzimtajās valodās. Pārvaldiet darba plūsmas, valodu tehnoloģijas, kvalitātes nodrošināšanu, komandas, budžetus un starpfunkcionālu sadarbību.

Apraksts

  • Atbalstiet daudzvalodu programmas direktoru BYU-Pathway Worldwide tulkošanas un lokalizācijas ilgtermiņa redzējuma, mērķu un ceļveža izstrādē
  • Saskaņojiet tulkošanas un lokalizācijas plānus ar iestādes prioritātēm un Baznīcas standartiem
  • Iesakiet izmērāmus kvalitātes, izmaksu efektivitātes un izpildes laika mērķus
  • Sadarbojieties ar citām CES iestādēm, lai dažādās valodās uzturētu konsekventu terminoloģiju
  • Izstrādājiet, dokumentējiet un uzturiet pilnīgas tulkošanas darba plūsmas no uzdevuma saņemšanas līdz tulkošanai, pārskatīšanai, kvalitātes nodrošināšanai un publicēšanai
  • Pilnveidojiet tulkošanas standartus mācību programmu, komunikācijas, tehnoloģiju, lauka darbību, finanšu, studentu panākumu un citās nodaļās
  • Atbalstiet tulkošanas pārvaldības integrāciju sistēmās un iekšējos rīkos
  • Pieņemiet darbā, attīstiet un mentorējiet tulkotājus, recenzentus un valodniekus
  • Izveidojiet atbildības sistēmas, galvenos darbības rādītājus un kvalitātes kontroles pārbaudes punktus
  • Izvērtējiet un ieviesiet tulkošanas pārvaldības sistēmas un datorizētās tulkošanas rīkus
  • Pārvaldiet terminu datubāzes, stila rokasgrāmatas un tulkošanas atmiņas resursus
  • Koordinējiet tehnisko integrāciju ar esošajām sistēmām
  • Ieviesiet lingvistiskās kvalitātes nodrošināšanas procedūras
  • Veiciet jutīga vai plaši pamanāma satura auditus un atpakaļtulkošanu
  • Sadarbojieties ar nodaļām un CES struktūrvienībām, lai noteiktu tulkošanas prioritātes
  • Koordinējiet darbu ar BYU-Pathway un Baznīcas tulkošanas komandām terminoloģijas, politikas un kultūras pielāgošanas jautājumos
  • Pārvaldiet gada tulkošanas budžetus, attiecības ar darbuzņēmējiem un licences
  • Sagatavojiet ceturkšņa izmaksu prognozes un procesu efektivitātes pārskatus daudzvalodu programmas direktoram
  • Sniedziet ceturkšņa pārskatus un procesu uzlabošanas plānus
  • Veiciniet nepārtrauktu uzlabošanu, izmantojot atgriezenisko saiti, dokumentāciju un darba plūsmu pilnveidi

Prasības

  • Bakalaura grāds tulkošanā, valodniecībā, komunikācijā vai saistītā jomā
  • Vismaz piecu gadu profesionālā pieredze akadēmiskās tulkošanas un lokalizācijas pārvaldībā vai līdzīgos vadošos amatos
  • Brīvi pārvaldīt angļu valodu un vismaz divas no šīm valodām: portugāļu, spāņu vai franču
  • Pieredze ar tulkošanas pārvaldības sistēmām un datorizētās tulkošanas rīkiem, tostarp tulkošanas atmiņām, terminu datubāzēm un glosārijiem
  • Pieredze augstākās izglītības akadēmiskā satura tulkošanā un lokalizācijā, tulkojumu auditēšanā un iepriekš apstiprināta materiāla pārskatīšanā
  • Piederība Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcai un spēkā esošs cienīgums apmeklēt templi
  • Mašīntulkošanas un pēcrediģēšanas darba plūsmu pārzināšana tiek augstu vērtēta
  • Pierādīta procesu izstrādes, dokumentēšanas un kvalitātes mērīšanas pieredze tiek augstu vērtēta
  • Izpratne par Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas komunikācijas toni un spēja to atspoguļot tiek augstu vērtēta

Priekšrocības

  • Baznīcas nodarbinātības priekšrocības
  • Vienlīdzīgas nodarbinātības iespējas un saprātīgi pielāgojumi kvalificētām personām ar zināmu invaliditāti
  • Neregulāras vietējās un starptautiskās ceļošanas iespējas tiek augstu vērtētas

Saistītās vakances

Johnson & Johnson

Early-Career Immunology Key Account Manager, Sweden

Johnson & Johnson

Build healthcare customer relationships and support Johnson & Johnson’s Immunology sales strategy. This field-based role covers Sweden and includes structured training and customer engagement responsibilities.

Atvērt