The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Иса Мәсіхтің Соңғы Замандағы Әулиелер Шіркеуі — әлемнің 100-ден астам елінде қызметкерлері бар жаһандық діни ұйым. Мұнда ақпараттық технологиялар, нысандарды басқару, денсаулық сақтау, консалтинг және Шіркеудің бүкіл әлемдегі қызметі мен миссиясын қолдайтын басқа да бағыттар бойынша мансап мүмкіндіктері ұсынылады. Ұйым Иса Мәсіхтің Ізгі хабарын таратуға, сондай-ақ мүшелері мен қауымдастықтарына қызмет етуге бағытталған тұрақты қызметкерлерді де, келісімшарт негізінде жұмыс істейтін мамандарды да жұмысқа қабылдайды.

Language Localization Manager

Lead translation and localization for BYU-Pathway Worldwide educational programs, expanding access across native languages. Manage workflows, language technology, quality assurance, teams, budgets, and cross-functional partnerships.

Сипаттама

  • Assist the Director of the Multi-Language Program with the long-term vision, goals, and roadmap for BYU-Pathway Worldwide translation and localization
  • Align translation and localization plans with institutional priorities and Church standards
  • Recommend measurable targets for quality, cost efficiency, and turnaround time
  • Work with other CES institutions to maintain consistent terminology across languages
  • Design, document, and maintain complete translation workflows from assignment through translation, review, quality assurance, and release
  • Advance translation standards across Curriculum, Communications, Technology, Field Operations, Finance, Student Success, and other departments
  • Support the integration of translation management into systems and internal tools
  • Recruit, develop, and mentor translators, reviewers, and linguists
  • Establish accountability frameworks, KPIs, and quality-control checkpoints
  • Assess and implement Translation Management System and Computer-Assisted Translation tools
  • Manage term bases, style guides, and translation-memory resources
  • Coordinate technical integration with existing systems
  • Implement Linguistic Quality Assurance procedures
  • Perform audits and back-translations for sensitive or high-visibility content
  • Collaborate with departments and CES units to determine translation priorities
  • Coordinate with BYU-Pathway and Church Translation teams on terminology, policy, and cultural adaptation
  • Administer annual translation budgets, contractor relationships, and licenses
  • Produce quarterly cost forecasts and process-efficiency reports for the Director of the Multi-Language Program
  • Deliver quarterly reports and plans for process improvement
  • Drive continuous improvement through feedback, documentation, and workflow refinement

Талаптар

  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field
  • At least five years of professional experience in academic translation and localization management or related management positions
  • Fluency in English and at least two of Portuguese, Spanish, or French
  • Experience with TMS and CAT tools, including translation memories, term bases, and glossaries
  • Experience translating and localizing higher-education academic content, auditing translations, and revising previously approved material
  • Membership in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and current temple worthiness
  • Familiarity with machine translation and post-editing workflows is highly regarded
  • A demonstrated record of process design, documentation, and quality measurement is highly regarded
  • Understanding of and ability to reflect The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints communication tone is highly regarded

Артықшылықтар

  • Church employment benefits
  • Equal opportunity employment and reasonable accommodations for qualified individuals with known disabilities
  • Sporadic domestic and international travel opportunities are a highly regarded qualification

Ұқсас жұмыс орындары

Maxon

Cloud and Systems Integration Developer

Maxon
201 – 500 Қызметкерлер
МедиаОйындар

Build Azure infrastructure and enterprise integrations supporting Maxon’s creative software operations. Automate deployments, identity workflows, and system connections across the organization.

Ашу
Fanatics

Staff Android Engineer

Fanatics

Lead Android development for Fanatics’ global sports platform, shaping scalable Kotlin and Jetpack Compose architecture. Guide technical standards, incident response, and engineer mentorship.

Ашу
Vega

FP&A Lead at Vega, Hybrid in Israel

Vega

Build Vega’s financial planning, forecasting, and board reporting for its AI-native cybersecurity platform. Work with Sales and Marketing while creating the company’s finance function.

Ашу
AudioCodes

Senior Business Analyst, Oracle Fusion Order Management

AudioCodes

Lead Oracle Fusion order management and global order-to-cash transformation at AudioCodes. Drive automation, system integrations, and AI initiatives across the enterprise voice technology business.

Ашу
iCareManager

Senior AI Engineer, Healthcare Documentation

iCareManager

Lead development of emrgen.ai, iCareManager’s AI clinical documentation platform. Build and evaluate safe healthcare AI for U.S. providers and Medicaid workflows.

Ашу
Terumo Medical Corporation

Territory Manager, Interventional Systems — Philadelphia

Terumo Medical Corporation

Lead sales of Terumo Interventional Systems devices to hospitals and outpatient facilities in the Philadelphia area. Build accounts, support procedures, educate clinicians, and meet territory sales goals.

Ашу
Averna

Senior Account Manager, Test and Quality Solutions

Averna

Grow Averna’s test and quality solutions business across the UK and Ireland. Build customer relationships, manage Salesforce opportunities and negotiate complex technical sales.

Ашу
Manulife

Manulife Operations Supervisor, Hybrid Philippines

Manulife

Lead insurance operations at Manulife, overseeing service levels, workflows, audits, and team performance. This hybrid position supports teams in Quezon City or Lapu-Lapu City.

Ашу
Cross River

Engineering Manager, Cloud and Distributed Systems — Cross River, Jerusalem

Cross River

Lead and coach engineers building fintech services and infrastructure for payments, cards, lending, and crypto. This hybrid Jerusalem role focuses on cloud-native systems and engineering delivery.

Ашу
Aleph Alpha

Senior AI Researcher, Foundation Model Pre-Training — Aleph Alpha, Heidelberg

Aleph Alpha
51 – 200 Қызметкерлер
B2BЖасанды интеллект

Lead architecture and large-scale pre-training work for Aleph Alpha’s European foundation models, shaping training methods across thousands of GPUs. Build and refine PyTorch training recipes with the Heidelberg-based hybrid team.

Ашу