The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă este o organizație religioasă globală, cu angajați în peste 100 de țări. Oportunitățile de carieră includ domenii precum tehnologia informației, gestionarea facilităților, serviciile medicale, consultanța și alte funcții care sprijină operațiunile și misiunea Bisericii în întreaga lume. Organizația angajează atât salariați permanenți, cât și lucrători contractuali, iar rolurile sunt modelate de preocuparea sa pentru răspândirea Evangheliei lui Isus Hristos și pentru slujirea membrilor și comunităților sale.

Language Localization Manager

Lead translation and localization for BYU-Pathway Worldwide educational programs, expanding access across native languages. Manage workflows, language technology, quality assurance, teams, budgets, and cross-functional partnerships.

Descriere

  • Assist the Director of the Multi-Language Program with the long-term vision, goals, and roadmap for BYU-Pathway Worldwide translation and localization
  • Align translation and localization plans with institutional priorities and Church standards
  • Recommend measurable targets for quality, cost efficiency, and turnaround time
  • Work with other CES institutions to maintain consistent terminology across languages
  • Design, document, and maintain complete translation workflows from assignment through translation, review, quality assurance, and release
  • Advance translation standards across Curriculum, Communications, Technology, Field Operations, Finance, Student Success, and other departments
  • Support the integration of translation management into systems and internal tools
  • Recruit, develop, and mentor translators, reviewers, and linguists
  • Establish accountability frameworks, KPIs, and quality-control checkpoints
  • Assess and implement Translation Management System and Computer-Assisted Translation tools
  • Manage term bases, style guides, and translation-memory resources
  • Coordinate technical integration with existing systems
  • Implement Linguistic Quality Assurance procedures
  • Perform audits and back-translations for sensitive or high-visibility content
  • Collaborate with departments and CES units to determine translation priorities
  • Coordinate with BYU-Pathway and Church Translation teams on terminology, policy, and cultural adaptation
  • Administer annual translation budgets, contractor relationships, and licenses
  • Produce quarterly cost forecasts and process-efficiency reports for the Director of the Multi-Language Program
  • Deliver quarterly reports and plans for process improvement
  • Drive continuous improvement through feedback, documentation, and workflow refinement

Cerințe

  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field
  • At least five years of professional experience in academic translation and localization management or related management positions
  • Fluency in English and at least two of Portuguese, Spanish, or French
  • Experience with TMS and CAT tools, including translation memories, term bases, and glossaries
  • Experience translating and localizing higher-education academic content, auditing translations, and revising previously approved material
  • Membership in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and current temple worthiness
  • Familiarity with machine translation and post-editing workflows is highly regarded
  • A demonstrated record of process design, documentation, and quality measurement is highly regarded
  • Understanding of and ability to reflect The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints communication tone is highly regarded

Beneficii

  • Church employment benefits
  • Equal opportunity employment and reasonable accommodations for qualified individuals with known disabilities
  • Sporadic domestic and international travel opportunities are a highly regarded qualification

Locuri de muncă similare

Aleph Alpha

Senior AI Researcher, Foundation Model Pre-Training — Aleph Alpha, Heidelberg

Aleph Alpha
51 – 200 Angajați
B2BInteligență artificială

Lead architecture and large-scale pre-training work for Aleph Alpha’s European foundation models, shaping training methods across thousands of GPUs. Build and refine PyTorch training recipes with the Heidelberg-based hybrid team.

Deschide
General Motors

Summer AI Research Intern, Embodied AI

General Motors

Research machine learning, robotics, and multimodal models for autonomous driving at General Motors. Run experiments and collaborate with research and engineering teams in a hybrid internship based in Sunnyvale, California.

Deschide
Mobileye

Senior Deep Learning Researcher, Autonomous Vehicles

Mobileye

Research and develop deep learning systems for Mobileye’s autonomous vehicles, including large-scale neural networks built for its EyeQ chip. Improve model performance and bring research into production.

Deschide
Local Crafts

Remote Customer Service Specialist — Local Crafts (US)

Local Crafts

Support Local Crafts’ online brands by assisting customers with orders, shipping, returns, and craft-related questions over phone, email, and chat. The role combines ticket resolution, order and account updates, and collaboration across teams.

Deschide
Clear Channel Outdoor

Director, Client Solutions – Airport Advertising

Clear Channel Outdoor
1.001 – 5.000 Angajați
CălătoriiLogisticăMarketing

Lead consultative sales for Clear Channel Outdoor’s airport advertising portfolio, generating revenue across a designated territory. Build brand-owner relationships, develop customer-focused proposals, and manage the sales pipeline.

Deschide