The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints là một tổ chức tôn giáo toàn cầu với nhân viên làm việc tại hơn 100 quốc gia. Các cơ hội nghề nghiệp của tổ chức bao gồm nhiều lĩnh vực như công nghệ thông tin, quản lý cơ sở vật chất, chăm sóc sức khỏe, tư vấn và các chức năng khác hỗ trợ hoạt động cũng như sứ mệnh trên toàn thế giới của Giáo hội. Tổ chức tuyển dụng cả nhân viên chính thức và lao động hợp đồng, với các vị trí được định hình bởi trọng tâm chia sẻ phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và phục vụ các tín hữu cùng cộng đồng.

Quản lý bản địa hóa ngôn ngữ

Lãnh đạo hoạt động dịch thuật và bản địa hóa cho các chương trình giáo dục của BYU-Pathway Worldwide, mở rộng khả năng tiếp cận bằng các ngôn ngữ bản địa. Quản lý quy trình, công nghệ ngôn ngữ, đảm bảo chất lượng, đội ngũ, ngân sách và quan hệ hợp tác liên phòng ban.

Mô tả

  • Hỗ trợ Giám đốc Chương trình Đa ngôn ngữ xây dựng tầm nhìn, mục tiêu và lộ trình dài hạn cho hoạt động dịch thuật và bản địa hóa của BYU-Pathway Worldwide
  • Điều chỉnh kế hoạch dịch thuật và bản địa hóa phù hợp với các ưu tiên của tổ chức và tiêu chuẩn của Giáo hội
  • Đề xuất các mục tiêu có thể đo lường về chất lượng, hiệu quả chi phí và thời gian hoàn thành
  • Phối hợp với các tổ chức CES khác để duy trì thuật ngữ nhất quán giữa các ngôn ngữ
  • Thiết kế, lập tài liệu và duy trì quy trình dịch thuật hoàn chỉnh từ khi giao việc đến dịch thuật, biên tập, đảm bảo chất lượng và phát hành
  • Nâng cao tiêu chuẩn dịch thuật trong các phòng ban Giáo trình, Truyền thông, Công nghệ, Vận hành Thực địa, Tài chính, Thành công của Sinh viên và các phòng ban khác
  • Hỗ trợ tích hợp hoạt động quản lý dịch thuật vào các hệ thống và công cụ nội bộ
  • Tuyển dụng, phát triển và cố vấn cho biên dịch viên, biên tập viên và chuyên gia ngôn ngữ
  • Thiết lập khung trách nhiệm, các chỉ số hiệu suất chính và các điểm kiểm soát chất lượng
  • Đánh giá và triển khai Hệ thống Quản lý Dịch thuật cùng các công cụ Dịch thuật Có sự hỗ trợ của Máy tính
  • Quản lý cơ sở thuật ngữ, hướng dẫn văn phong và tài nguyên bộ nhớ dịch thuật
  • Điều phối việc tích hợp kỹ thuật với các hệ thống hiện có
  • Triển khai các quy trình Đảm bảo Chất lượng Ngôn ngữ
  • Thực hiện kiểm toán và dịch ngược đối với nội dung nhạy cảm hoặc có mức độ hiển thị cao
  • Phối hợp với các phòng ban và đơn vị CES để xác định ưu tiên dịch thuật
  • Phối hợp với các nhóm Dịch thuật của BYU-Pathway và Giáo hội về thuật ngữ, chính sách và thích ứng văn hóa
  • Quản lý ngân sách dịch thuật hằng năm, quan hệ với nhà thầu và giấy phép sử dụng
  • Lập dự báo chi phí hằng quý và báo cáo hiệu quả quy trình cho Giám đốc Chương trình Đa ngôn ngữ
  • Cung cấp báo cáo và kế hoạch cải tiến quy trình hằng quý
  • Thúc đẩy cải tiến liên tục thông qua phản hồi, lập tài liệu và hoàn thiện quy trình

Yêu cầu

  • Bằng cử nhân về Dịch thuật, Ngôn ngữ học, Truyền thông hoặc lĩnh vực liên quan
  • Ít nhất năm năm kinh nghiệm chuyên môn trong quản lý dịch thuật và bản địa hóa học thuật hoặc các vị trí quản lý liên quan
  • Thông thạo tiếng Anh và ít nhất hai trong số các ngôn ngữ Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha hoặc Pháp
  • Kinh nghiệm sử dụng TMS và các công cụ CAT, bao gồm bộ nhớ dịch thuật, cơ sở thuật ngữ và bảng thuật ngữ
  • Kinh nghiệm dịch và bản địa hóa nội dung học thuật bậc đại học, kiểm toán bản dịch và chỉnh sửa tài liệu đã được phê duyệt trước đó
  • Là tín hữu của Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô và hiện đang xứng đáng vào đền thờ
  • Kiến thức về dịch máy và quy trình hậu biên tập là một lợi thế đáng kể
  • Có thành tích rõ ràng trong thiết kế quy trình, lập tài liệu và đo lường chất lượng là một lợi thế đáng kể
  • Hiểu và có khả năng thể hiện giọng điệu truyền thông của Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là một lợi thế đáng kể

Phúc lợi

  • Phúc lợi dành cho nhân viên Giáo hội
  • Cơ hội việc làm bình đẳng và các điều chỉnh hợp lý cho những cá nhân đủ điều kiện bị khuyết tật đã được xác nhận
  • Cơ hội đi công tác trong nước và quốc tế không thường xuyên là một tiêu chí được đánh giá cao

Việc làm liên quan

Presidio

Giám đốc Lương thưởng Kinh doanh — Làm việc từ xa tại Ireland

Presidio

Lãnh đạo hoạt động lương thưởng kinh doanh của Presidio, từ thiết kế kế hoạch khuyến khích và chu kỳ hoa hồng đến phân tích, tuân thủ và công nghệ lương thưởng. Quản lý đội ngũ hoa hồng và phối hợp với bộ phận Kinh doanh, Tài chính và Nhân sự.

Mở
Earnix

Giám đốc Kinh doanh Từ xa, Bảo hiểm DACH — Earnix

Earnix

Dẫn dắt hoạt động kinh doanh mới trong ngành bảo hiểm tại Đức, giới thiệu các giải pháp ra quyết định ứng dụng AI của Earnix. Quản lý chu kỳ bán hàng phức tạp, xây dựng quan hệ với lãnh đạo cấp cao và định hướng quá trình chuyển đổi chiến lược của các công ty bảo hiểm.

Mở
Presidio

Giám đốc Lương thưởng Bán hàng tại Presidio (Làm việc từ xa, Ireland)

Presidio

Dẫn dắt các chương trình lương thưởng bán hàng của Presidio, bao gồm thiết kế kế hoạch khuyến khích, vận hành hoa hồng, phân tích và tuân thủ. Phụ trách nhóm hoa hồng và phối hợp với các bộ phận Kinh doanh, Tài chính, Nhân sự và Vận hành Kinh doanh.

Mở
Cencora

Điều phối viên kinh doanh từ xa – Bắc Carolina

Cencora

Điều phối hỗ trợ kinh doanh trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và hoạt động tài khoản khách hàng từ xa tại Bắc Carolina cho Cencora. Công việc bao gồm quy trình Salesforce, báo cáo, hướng dẫn hội nhập, xử lý vấn đề và cải tiến quy trình.

Mở
Wand AI

Phó Chủ tịch Kinh doanh Khu vực GCC

Wand AI

Lãnh đạo hoạt động bán hàng doanh nghiệp trên khắp GCC cho Wand AI, đơn vị cung cấp hạ tầng lao động ứng dụng AI tác tử. Chốt các thương vụ chuyển đổi AI phức tạp với những doanh nghiệp lớn, tổ chức tài chính và tổ chức có liên hệ với chính phủ.

Mở
Biogen

Chuyên viên cao cấp, Hiệu quả lực lượng bán hàng — Biogen, Madrid (Làm việc kết hợp)

Biogen

Hỗ trợ nâng cao hiệu quả thương mại tại Biogen bằng cách cải thiện chỉ tiêu bán hàng, đãi ngộ khuyến khích, CRM, phân tích dữ liệu và triển khai đa kênh. Vị trí tại Madrid tập trung vào năng suất của đội ngũ bán hàng thực địa và các thuốc công nghệ sinh học.

Mở
ONI

Trưởng nhóm Kinh doanh Cấp cao, Thị trường Chuyên sâu

ONI

Dẫn dắt tăng trưởng doanh số Nanoimager của ONI tại Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ và Hàn Quốc thông qua quan hệ hợp tác với nhà phân phối và quản lý các khách hàng chiến lược.

Mở
ONI

Chuyên gia ứng dụng hiện trường, kinh doanh (Trung Quốc)

ONI

Hỗ trợ Nanoimager và các quy trình khoa học của ONI thông qua việc tạo điều kiện cho nhà phân phối thực hiện đánh giá sản phẩm và bán hàng kỹ thuật tại Trung Quốc cùng các thị trường khu vực. Phối hợp với khách hàng, nhà phân phối và đội ngũ ONI để thúc đẩy đánh giá kỹ thuật và cơ hội kinh doanh.

Mở
ONI

Giám đốc Kinh doanh, Châu Âu và các khu vực khác trên thế giới

ONI

Lãnh đạo hoạt động bán Nanoimager của ONI tại Châu Âu và các thị trường toàn cầu. Quản lý bán hàng trực tiếp, nhà phân phối, đối tác, dự báo và tăng trưởng thương mại quốc tế.

Mở
beqom

Kỹ sư Backend cấp cao, Nền tảng AI Agent

beqom

Dẫn dắt các AI agent xây dựng nền tảng dữ liệu đa khách thuê cho dịch vụ SaaS phân tích thông tin lương của beqom. Định hình đặc tả, hệ thống kiểm chứng và quy trình xử lý do agent điều phối.

Mở