LogoFresh Jobs Ahead
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Sponzor víza pro kvalifikované pracovníkyNeziskové organizacePoradenstvíZdravotní péče
Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů je celosvětová náboženská organizace, jejíž zaměstnanci působí ve více než 100 zemích. Pracovní příležitosti zahrnují oblasti, jako jsou informační technologie, správa budov, zdravotní péče, poradenství a další funkce podporující celosvětový provoz a poslání Církve. Organizace zaměstnává jak stálé zaměstnance, tak smluvní pracovníky; náplň jednotlivých pozic vychází z jejího zaměření na šíření evangelia Ježíše Krista a službu členům a komunitám.
LinkedIn
Pracovní nabídky společnosti

Manažer jazykové lokalizace

Veďte překlady a lokalizaci vzdělávacích programů BYU-Pathway Worldwide a rozšiřujte jejich dostupnost v rodných jazycích. Řiďte pracovní postupy, jazykové technologie, zajišťování kvality, týmy, rozpočty a mezioborovou spolupráci.

USSpojené státyUTUtahHybridněPlný úvazekStředně pokročilýSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaPožadovaný Jazyk: španělštinaPožadovaný Jazyk: francouzštinaPožadovaný Jazyk: portugalštinaPřekladatel

Popis

  • Pomáhat řediteli vícejazyčného programu s dlouhodobou vizí, cíli a plánem rozvoje překladů a lokalizace BYU-Pathway Worldwide
  • Sladit plány překladů a lokalizace s institucionálními prioritami a standardy Církve
  • Doporučovat měřitelné cíle pro kvalitu, nákladovou efektivitu a dobu zpracování
  • Spolupracovat s dalšími institucemi CES na zachování jednotné terminologie napříč jazyky
  • Navrhovat, dokumentovat a udržovat kompletní překladatelské pracovní postupy od zadání přes překlad, kontrolu a zajištění kvality až po vydání
  • Rozvíjet překladatelské standardy v oblasti kurikula, komunikace, technologií, terénních operací, financí, podpory studentů a dalších oddělení
  • Podporovat integraci řízení překladů do systémů a interních nástrojů
  • Nabírat, rozvíjet a mentorovat překladatele, kontrolory a lingvisty
  • Vytvářet rámce odpovědnosti, klíčové ukazatele výkonnosti a kontrolní body kvality
  • Posuzovat a zavádět systémy řízení překladů a nástroje počítačem podporovaného překladu
  • Spravovat terminologické databáze, stylistické příručky a zdroje překladové paměti
  • Koordinovat technickou integraci s existujícími systémy
  • Zavádět postupy lingvistického zajištění kvality
  • Provádět audity a zpětné překlady citlivého nebo vysoce exponovaného obsahu
  • Spolupracovat s odděleními a jednotkami CES na určování priorit překladů
  • Koordinovat práci s překladatelskými týmy BYU-Pathway a Církve v otázkách terminologie, zásad a kulturní adaptace
  • Spravovat roční rozpočty na překlady, vztahy s dodavateli a licence
  • Připravovat pro ředitele vícejazyčného programu čtvrtletní prognózy nákladů a zprávy o efektivitě procesů
  • Předkládat čtvrtletní zprávy a plány zlepšování procesů
  • Prosazovat neustálé zlepšování prostřednictvím zpětné vazby, dokumentace a zdokonalování pracovních postupů

Požadavky

  • Bakalářské vzdělání v oboru překladatelství, lingvistiky, komunikace nebo příbuzném oboru
  • Nejméně pět let odborné praxe v řízení akademických překladů a lokalizace nebo na obdobných manažerských pozicích
  • Plynulá znalost angličtiny a nejméně dvou z těchto jazyků: portugalštiny, španělštiny nebo francouzštiny
  • Zkušenost se systémy řízení překladů a nástroji CAT včetně překladových pamětí, terminologických databází a glosářů
  • Zkušenost s překladem a lokalizací akademického obsahu pro vysokoškolské vzdělávání, auditem překladů a revizí dříve schválených materiálů
  • Členství v Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů a aktuální chrámová způsobilost
  • Znalost strojového překladu a pracovních postupů posteditace je velkou výhodou
  • Prokazatelné zkušenosti s návrhem a dokumentací procesů a měřením kvality jsou velkou výhodou
  • Porozumění komunikačnímu tónu Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů a schopnost jej odrážet jsou velkou výhodou

Benefity

  • Zaměstnanecké výhody Církve
  • Rovné pracovní příležitosti a přiměřená opatření pro kvalifikované osoby se známým zdravotním postižením
  • Možnost příležitostných domácích i mezinárodních pracovních cest je velkou výhodou

Související pracovní nabídky

Pearson VUE

Specialista administrativní podpory

Pearson VUE
1 001 – 5 000 Zaměstnanci
LogistikaPoradenstvíZdravotní péče
GBSpojené královstvíHybridněPlný úvazekJuniorStředně pokročilýVysokoškolský titul není vyžadovánPožadovaný Jazyk: angličtinaAdministrativní asistent
SQLTableau

Podporujte provozní systémy, evidenci a manažerské výkaznictví Pearson VUE přesnou správou dat a sledováním projektů. Hybridní práce na plný úvazek ve Spojeném království; příležitostný přístup do provozovny v Hellaby je výhodou.

Otevřít
Niantic Spatial, Inc.

Inženýr umělé inteligence a počítačového vidění

Niantic Spatial, Inc.
201 – 500 Zaměstnanci
LogistikaObranaPoradenství
USSpojené státyCAKalifornie
165 600 $ – 221 000 $ / rok
HybridněPlný úvazekStředně pokročilýSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaInženýr počítačového viděníInženýr strojového učení
PythonPyTorch

Trénujte modely vizuální lokalizace pro platformu Niantic Spatial zaměřenou na fyzickou umělou inteligenci a geoprostorové technologie. Vytvářejte datové pipeline, hodnoticí benchmarky a produkční systémy inference.

Otevřít
UR Ventures

Operátor call centra zdravotnického centra II

UR Ventures
11 – 50 Zaměstnanci
B2BVědaVzdělávání
USSpojené státyNYNew York
19 $ – 26 $ / hodina
HybridněPlný úvazekJuniorVysokoškolský titul není vyžadovánPožadovaný Jazyk: angličtinaOperátor call centra

Pomáhejte pacientům University of Rochester Medical Center odpovídáním na dotazy a koordinací objednávání, registrace a doporučení. Pracujte s důvěrnými zdravotními údaji a vhodně přesměrovávejte naléhavé požadavky.

Otevřít
Baxter International Inc.

Specialista vzdálené technické podpory infuzních systémů Baxter

Baxter International Inc.
VýrobaZdravotní péčeZdravotní pojištění
USSpojené státy
44 800 $ – 61 600 $ / rok
Na dálkuPlný úvazekJuniorVysokoškolský titul není vyžadovánPožadovaný Jazyk: angličtinaIT podpora

Poskytujte podporu první úrovně pro infuzní pumpy Baxter, software a propojené zdravotnické technologie. Diagnostikujte problémy zákazníků a spravujte případy, abyste pomohli udržet systémy v provozu.

Otevřít
Ovation Law Firm

Specialista příjmu prodejních požadavků v bilingvním call centru na dálku

Ovation Law Firm
11 – 50 Zaměstnanci
Automobilový průmyslLogistikaZdravotní péče
BRBrazílie
8 $ / hodina
Na dálkuPlný úvazekJuniorVysokoškolský titul není vyžadovánPožadovaný Jazyk: angličtinaPožadovaný Jazyk: španělštinaOperátor call centra

Posuzujte dotazy týkající se úrazů, zaznamenávejte podrobnosti případů a propojujte potenciální klienty s partnerskými právními týmy. Práce na dálku zahrnuje velký objem hovorů v angličtině a španělštině, přímé přepojování a následné kontaktování.

Otevřít
Longbridge Financial, LLC (NMLS# 957935)

Specialista na dálkový prodej a zákaznický servis

Longbridge Financial, LLC (NMLS# 957935)
51 – 200 Zaměstnanci
FinanceNemovitosti
USSpojené státyNJNew Jersey
20 $ / hodina
Na dálkuPlný úvazekStředně pokročilýSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaZákaznická podpora

Podporujte klienty Longbridge Financial využívající reverzní hypotéku: odpovídejte na dotazy, posuzujte potenciální zákazníky a předávejte je týmu maloobchodního prodeje. Práce zahrnuje příchozí i odchozí hovory, sjednávání dalších schůzek, zasílání informačních materiálů a vedení záznamů v CRM.

Otevřít
CodaMetrix

Seniorní ředitel pro řízení zákaznických účtů

CodaMetrix
51 – 200 Zaměstnanci
Sponzor víza H1BLogistikaPoradenstvíZdravotní péče
USSpojené státy
175 000 $ – 200 000 $ / rok
Na dálkuPlný úvazekSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaManažer zákaznických účtůProdej

Veďte týmy pro firemní zákazníky CodaMetrix, kteří využívají platformu pro lékařské kódování založenou na AI. Zodpovídejte za udržení a růst zákazníků, úspěšné spuštění řešení a zdraví zákaznických vztahů.

Otevřít