LogoFresh Jobs Ahead
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Sponsor wizy dla wykwalifikowanych pracownikówDoradztwoOpieka zdrowotnaOrganizacje non-profit
Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest ogólnoświatową organizacją religijną, której pracownicy działają w ponad 100 krajach. Możliwości zawodowe obejmują takie obszary, jak technologie informacyjne, zarządzanie obiektami, opieka zdrowotna, doradztwo oraz inne funkcje wspierające działalność i misję Kościoła na całym świecie. Organizacja zatrudnia zarówno pracowników etatowych, jak i osoby pracujące na podstawie umów, a charakter stanowisk wynika z jej zaangażowania w głoszenie ewangelii Jezusa Chrystusa oraz służbę członkom i społecznościom.
LinkedIn
Oferty pracy firmy

Menedżer ds. lokalizacji językowej

Kieruj tłumaczeniami i lokalizacją programów edukacyjnych BYU-Pathway Worldwide, zwiększając dostęp do nich w językach ojczystych. Zarządzaj procesami, technologiami językowymi, zapewnianiem jakości, zespołami, budżetami i współpracą międzydziałową.

USStany ZjednoczoneUTUtahHybrydowoPełny etatPoziom średniSeniorWymagany Język: angielskiWymagany Język: hiszpańskiWymagany Język: francuskiWymagany Język: portugalskiTłumacz

Opis

  • Wspierać dyrektora programu wielojęzycznego w opracowywaniu długoterminowej wizji, celów i planu rozwoju tłumaczeń oraz lokalizacji BYU-Pathway Worldwide
  • Dostosowywać plany tłumaczeń i lokalizacji do priorytetów instytucji oraz standardów Kościoła
  • Rekomendować mierzalne cele dotyczące jakości, efektywności kosztowej i czasu realizacji
  • Współpracować z innymi instytucjami CES w celu utrzymania spójnej terminologii w różnych językach
  • Projektować, dokumentować i utrzymywać kompleksowe procesy tłumaczeniowe — od zlecenia przez tłumaczenie, weryfikację i zapewnianie jakości po publikację
  • Rozwijać standardy tłumaczeń w obszarach programu nauczania, komunikacji, technologii, operacji terenowych, finansów, sukcesu studentów i innych działach
  • Wspierać integrację zarządzania tłumaczeniami z systemami i narzędziami wewnętrznymi
  • Rekrutować, rozwijać i mentorować tłumaczy, weryfikatorów oraz lingwistów
  • Ustanawiać ramy odpowiedzialności, kluczowe wskaźniki efektywności i punkty kontroli jakości
  • Oceniać i wdrażać systemy zarządzania tłumaczeniami oraz narzędzia tłumaczenia wspomaganego komputerowo
  • Zarządzać bazami terminologicznymi, przewodnikami stylu i zasobami pamięci tłumaczeniowej
  • Koordynować integrację techniczną z istniejącymi systemami
  • Wdrażać procedury lingwistycznego zapewniania jakości
  • Przeprowadzać audyty i tłumaczenia zwrotne w przypadku treści wrażliwych lub o dużej widoczności
  • Współpracować z działami i jednostkami CES w celu ustalania priorytetów tłumaczeniowych
  • Koordynować działania z zespołami tłumaczeniowymi BYU-Pathway i Kościoła w zakresie terminologii, polityki i adaptacji kulturowej
  • Administrować rocznymi budżetami tłumaczeniowymi, relacjami z wykonawcami i licencjami
  • Przygotowywać dla dyrektora programu wielojęzycznego kwartalne prognozy kosztów i raporty efektywności procesów
  • Przedstawiać kwartalne raporty i plany doskonalenia procesów
  • Wspierać ciągłe doskonalenie poprzez informacje zwrotne, dokumentację i udoskonalanie procesów

Wymagania

  • Wykształcenie wyższe co najmniej licencjackie w dziedzinie tłumaczeń, lingwistyki, komunikacji lub pokrewnej
  • Co najmniej pięć lat doświadczenia zawodowego w zarządzaniu tłumaczeniami i lokalizacją treści akademickich lub na podobnych stanowiskach kierowniczych
  • Biegła znajomość języka angielskiego oraz co najmniej dwóch spośród języków portugalskiego, hiszpańskiego lub francuskiego
  • Doświadczenie w pracy z systemami zarządzania tłumaczeniami i narzędziami CAT, w tym z pamięciami tłumaczeniowymi, bazami terminologicznymi i glosariuszami
  • Doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji treści akademickich dla szkolnictwa wyższego, audytowaniu tłumaczeń oraz redagowaniu wcześniej zatwierdzonych materiałów
  • Członkostwo w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich oraz aktualne spełnianie wymogów godności świątynnej
  • Znajomość tłumaczenia maszynowego i procesów postedycji będzie dodatkowym atutem
  • Udokumentowane doświadczenie w projektowaniu i dokumentowaniu procesów oraz pomiarze jakości będzie dodatkowym atutem
  • Znajomość tonu komunikacji Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich i umiejętność jego odzwierciedlania będzie dodatkowym atutem

Benefity

  • Świadczenia pracownicze Kościoła
  • Równe szanse zatrudnienia i racjonalne usprawnienia dla wykwalifikowanych osób z niepełnosprawnościami, o których wiadomo
  • Możliwość sporadycznych podróży krajowych i zagranicznych jest dodatkowym atutem

Powiązane oferty pracy

Personalberatung Pillong

Starszy międzynarodowy menedżer sprzedaży systemów montażowych PV

Personalberatung Pillong
1 – 10 Pracownicy
DoradztwoRekrutacjaTechnologie HR
ZdalniePełny etatSeniorWymagany Język: niemieckiWymagany Język: angielskiMenedżer ds. klientówSprzedaż

Rozwijaj pozyskiwanie klientów międzynarodowych i obsługę kluczowych klientów w globalnej grupie przemysłowej oferującej systemy montażowe do fotowoltaiki. Rozwijaj rynki projektów solarnych i partnerstwa na całym świecie.

Otwórz
Inkster GmbH

Menedżer ds. marketingu, praca hybrydowa w Hamburgu

Inkster GmbH
1 – 10 Pracownicy
Handel detalicznyHandel elektronicznyUroda
DENiemcyHybrydowoPełny etatPoziom średniSeniorWymagany Język: niemieckiWymagany Język: angielskiMarketing

Koordynuj tworzenie kreacji kampanii, treści do mediów społecznościowych i analizę wyników w Inkster, europejskiej firmie oferującej tymczasowe tatuaże na bazie owoców. Testuj i optymalizuj kreacje reklamowe na podstawie wyników kampanii i trendów rynkowych.

Otwórz
Red Hat

Konsultant ds. architektury chmurowej OpenShift

Red Hat
Sponsor wizy H1BChmuraPrzedsiębiorstwo
ILIzraelStacjonarniePełny etatPoziom średniSeniorWymagany Język: angielskiWymagany Język: hebrajskiInżynier chmury
AnsibleAWSAzureChmuraDockerKubernetesLinuxMikrousługiOpenShiftOtwarte oprogramowanie

Projektuj i wdrażaj rozwiązania Red Hat OpenShift, Kubernetes oraz chmur hybrydowych dla klientów korporacyjnych. Prowadź projekty dotyczące infrastruktury, automatyzacji i dostarczania aplikacji.

Otwórz
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Zdalny tłumacz ustny z angielskiego na hiszpański (OPI/VRI)

Kreato Global | BPO and Language Solutions
201 – 500 Pracownicy
HotelarstwoLogistykaOpieka zdrowotna
ARArgentynaBOBoliwiaBRBrazyliaCLChileCOKolumbiaCRKostarykaCUKubaDODominikanaECEkwadorGTGwatemalaHNHondurasHTHaitiMXMeksykNINikaraguaPAPanamaPEPeruPRPortorykoPYParagwajSVSalwadorUYUrugwajVEWenezuelaZdalniePełny etatJuniorDyplom nie jest wymaganyWymagany Język: angielskiWymagany Język: hiszpańskiTłumacz

Zdalnie tłumacz między osobami anglo- i hiszpańskojęzycznymi w ochronie zdrowia, finansach, usługach społecznych i obsłudze klienta. Zapewniaj wsparcie językowe dla Kreato Global w całej Ameryce Łacińskiej.

Otwórz