LogoFresh Jobs Ahead
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Sponzor vize za kvalificirane radnikeNeprofitne organizacijeSavjetovanjeZdravstvena skrb
Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana globalna je vjerska organizacija čiji zaposlenici rade u više od 100 zemalja. Mogućnosti za zapošljavanje obuhvaćaju područja poput informacijske tehnologije, upravljanja objektima, zdravstvene skrbi, savjetovanja i drugih funkcija koje podržavaju globalno djelovanje i poslanje Crkve. Organizacija zapošljava stalne zaposlenike i ugovorne radnike, a radna mjesta oblikovana su njezinim usmjerenjem na širenje evanđelja Isusa Krista te služenje članovima i zajednicama.
LinkedIn
Poslovi u tvrtki

Voditelj jezične lokalizacije

Vodi prevođenje i lokalizaciju obrazovnih programa BYU-Pathway Worldwide te proširuje pristup na materinskim jezicima. Upravlja radnim procesima, jezičnom tehnologijom, osiguranjem kvalitete, timovima, proračunima i međufunkcionalnim partnerstvima.

USSjedinjene Američke DržaveUTUtahHibridnoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiObavezan Jezik: španjolskiObavezan Jezik: francuskiObavezan Jezik: portugalskiPrevoditelj

Opis

  • Pomaže direktoru Višejezičnog programa u dugoročnoj viziji, ciljevima i planu prevođenja i lokalizacije za BYU-Pathway Worldwide
  • Usklađuje planove prevođenja i lokalizacije s institucionalnim prioritetima i standardima Crkve
  • Preporučuje mjerljive ciljeve kvalitete, troškovne učinkovitosti i vremena obrade
  • Surađuje s drugim institucijama CES-a radi održavanja dosljedne terminologije među jezicima
  • Oblikuje, dokumentira i održava potpune radne procese prevođenja od dodjele do prevođenja, pregleda, osiguranja kvalitete i objave
  • Unapređuje standarde prevođenja u kurikulumu, komunikacijama, tehnologiji, terenskim operacijama, financijama, uspjehu studenata i drugim odjelima
  • Podržava integraciju upravljanja prevođenjem u sustave i interne alate
  • Zapošljava, razvija i mentorira prevoditelje, pregledavatelje i lingviste
  • Uspostavlja okvire odgovornosti, ključne pokazatelje uspješnosti i kontrolne točke kvalitete
  • Procjenjuje i uvodi sustave za upravljanje prevođenjem i alate za računalno potpomognuto prevođenje
  • Upravlja terminološkim bazama, stilskim vodičima i resursima prevoditeljske memorije
  • Koordinira tehničku integraciju s postojećim sustavima
  • Provodi postupke lingvističkog osiguranja kvalitete
  • Obavlja revizije i povratne prijevode osjetljivog sadržaja ili sadržaja visoke vidljivosti
  • Surađuje s odjelima i jedinicama CES-a na određivanju prevoditeljskih prioriteta
  • Koordinira s prevoditeljskim timovima BYU-Pathwaya i Crkve terminologiju, politike i kulturnu prilagodbu
  • Upravlja godišnjim proračunima za prevođenje, odnosima s vanjskim suradnicima i licencama
  • Izrađuje tromjesečne prognoze troškova i izvješća o učinkovitosti procesa za direktora Višejezičnog programa
  • Izrađuje tromjesečna izvješća i planove za poboljšanje procesa
  • Potiče kontinuirano poboljšanje putem povratnih informacija, dokumentacije i usavršavanja radnih procesa

Zahtjevi

  • Prvostupnik iz prevođenja, lingvistike, komunikacija ili srodnog područja
  • Najmanje pet godina profesionalnog iskustva u upravljanju akademskim prevođenjem i lokalizacijom ili na srodnim rukovodećim pozicijama
  • Tečno znanje engleskog jezika i najmanje dva od sljedećih jezika: portugalskog, španjolskog ili francuskog
  • Iskustvo sa sustavima za upravljanje prevođenjem i CAT alatima, uključujući prevoditeljske memorije, terminološke baze i glosare
  • Iskustvo u prevođenju i lokalizaciji akademskog sadržaja visokog obrazovanja, reviziji prijevoda i izmjeni prethodno odobrenog materijala
  • Članstvo u Crkvi Isusa Krista svetaca posljednjih dana i važeća dostojnost za hram
  • Poznavanje strojnog prevođenja i radnih procesa naknadne obrade smatra se velikom prednošću
  • Dokazano iskustvo u oblikovanju i dokumentiranju procesa te mjerenju kvalitete smatra se velikom prednošću
  • Razumijevanje komunikacijskog tona Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana i sposobnost njegova odražavanja smatraju se velikom prednošću

Pogodnosti

  • Pogodnosti crkvenog zaposlenja
  • Jednake mogućnosti zapošljavanja i razumne prilagodbe za kvalificirane osobe s poznatim invaliditetom
  • Povremene mogućnosti domaćih i međunarodnih putovanja smatraju se velikom kvalifikacijom

Povezani poslovi

Qwello

Junior Account Manager – Qwello, hibridno u Amersfoortu

Qwello
11 – 50 Zaposlenici
Automobilska industrijaPrijevozProizvodnja
NLNizozemskaHibridnoPuno radno vrijemeJuniorDiploma nije potrebnaObavezan Jezik: engleskiObavezan Jezik: nizozemskiProdajaVoditelj klijenata

Podržavajte općinske klijente tvrtke Qwello i pomozite u koordinaciji ponuda, natječaja i projekata javnog punjenja električnih vozila. Surađujte s prodajnim timom i kolegama zaduženima za provedbu projekata na hibridnom radnom mjestu u Amersfoortu.

Otvori
CrowdStrike

Viši izvršni direktor za korporativne klijente, Novi Zeland

CrowdStrike
5.001 – 10.000 Zaposlenici
Sponzor vize H1BKibernetička sigurnostSaaSUmjetna inteligencija
AUAustralijaNZNovi ZelandUdaljenoPuno radno vrijemeSeniorObavezan Jezik: engleskiProdajaVoditelj klijenata
Kibernetička sigurnost

Razvijajte nove poslove i rastite postojeće račune na Novom Zelandu za CrowdStrikeovu platformu kibernetičke sigurnosti temeljenu na umjetnoj inteligenciji. Vodite prodajne cikluse, obnove pretplata te prilike za dodatnu i unakrsnu prodaju.

Otvori
Honeywell

Viši stručnjak za razvoj poslovanja, rješenja za zgrade (Španjolska, rad na daljinu)

Honeywell
Sponzor vize H1BLogistikaSavjetovanjeZdravstvena skrb
ESŠpanjolskaUdaljenoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiObavezan Jezik: španjolskiPredstavnik za razvoj poslovanja

Razvijajte nove poslovne prilike za Honeywell Building Solutions i pomozite unaprijediti sigurnost i učinkovitost zgrada. Prodajte složena rješenja izvođačima, inženjerskim tvrtkama i klijentima diljem Španjolske.

Otvori
Thermo Fisher Scientific

Voditelj prodaje molekularne spektroskopije za Njemačku – rad na daljinu

Thermo Fisher Scientific
Sponzor vize H1BLogistikaProizvodnjaZdravstvena skrb
DENjemačkaUdaljenoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: njemačkiObavezan Jezik: engleskiProdajaVoditelj klijenata
SFDC

Vodi B2B prodaju rješenja za molekularnu spektroskopiju tvrtke Thermo Fisher Scientific u sjevernoj i istočnoj Njemačkoj. Posao uključuje odnose s kupcima, prezentacije proizvoda, predviđanje prodaje i putovanja unutar regije.

Otvori
Qonto

Voditelj/ica partnerstava za Italiju

Qonto
501 – 1.000 Zaposlenici
B2BBankarstvoFintech
ITItalijaHibridnoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiObavezan Jezik: talijanskiProdajaVoditelj klijenata

Izgradite Qontovu mrežu partnera u Italiji za financijsku platformu namijenjenu malim i srednjim poduzećima, s naglaskom na pružatelje računovodstvenog softvera. Razvijajte partnerstva uz podjelu prihoda kroz pronalaženje partnera, pregovore i kontinuiranu podršku.

Otvori
General Dynamics Information Technology

Koordinator projekata vodnih komunalnih usluga

General Dynamics Information Technology
Sponzor vize H1BLogistikaSavjetovanjeZdravstvena skrb
USSjedinjene Američke Države
85.000 $ – 115.000 $ / godina
UdaljenoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiVoditelj projekta

Koordinirajte međufunkcionalne projekte vodnih komunalnih usluga za GDIT, prateći isporuke, proračune i rizike te surađujući s klijentima i predstavnicima zajednice. Ovaj posao na daljinu u SAD-u uključuje putovanja diljem zemlje 50 %–75 % radnog vremena.

Otvori