LogoFresh Jobs Ahead
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Nitelikli Çalışan Vizesi SponsoruDanışmanlıkKâr amacı gütmeyenSağlık hizmetleri
İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi, 100’den fazla ülkede çalışanları bulunan küresel bir dinî kuruluştur. Kariyer fırsatları; bilgi teknolojileri, tesis yönetimi, sağlık hizmetleri, danışmanlık ve Kilise’nin dünya çapındaki faaliyetlerini ve misyonunu destekleyen diğer alanları kapsar. Kuruluş, İsa Mesih’in müjdesini paylaşma ve üyelerine ve topluluklara hizmet etme odaklı çalışmaları doğrultusunda hem kadrolu çalışanlar hem de sözleşmeli personel istihdam eder.
LinkedIn
Şirket İş İlanları

Dil Yerelleştirme Müdürü

BYU-Pathway Worldwide eğitim programlarının çeviri ve yerelleştirme çalışmalarına liderlik ederek ana dillerde erişimi genişletin. İş akışlarını, dil teknolojilerini, kalite güvencesini, ekipleri, bütçeleri ve bölümler arası iş ortaklıklarını yönetin.

USAmerika Birleşik DevletleriUTUtahHibritTam zamanlıOrta seviyeKıdemliZorunlu Dil: İngilizceZorunlu Dil: İspanyolcaZorunlu Dil: FransızcaZorunlu Dil: PortekizceÇevirmen

Açıklama

  • Çok Dilli Program Direktörüne, BYU-Pathway Worldwide çeviri ve yerelleştirme çalışmalarının uzun vadeli vizyonu, hedefleri ve yol haritası konusunda destek olmak
  • Çeviri ve yerelleştirme planlarını kurumsal öncelikler ve Kilise standartlarıyla uyumlu hâle getirmek
  • Kalite, maliyet verimliliği ve teslim süresi için ölçülebilir hedefler önermek
  • Diller arasında tutarlı terminolojiyi korumak için diğer CES kurumlarıyla çalışmak
  • Atamadan çeviriye, incelemeye, kalite güvencesine ve yayıma kadar eksiksiz çeviri iş akışlarını tasarlamak, belgelemek ve sürdürmek
  • Müfredat, İletişim, Teknoloji, Saha Operasyonları, Finans, Öğrenci Başarısı ve diğer bölümlerde çeviri standartlarını geliştirmek
  • Çeviri yönetiminin sistemlere ve kurum içi araçlara entegre edilmesini desteklemek
  • Çevirmenleri, inceleyicileri ve dil uzmanlarını işe almak, geliştirmek ve mentorluk yapmak
  • Hesap verebilirlik çerçeveleri, temel performans göstergeleri ve kalite kontrol noktaları oluşturmak
  • Çeviri Yönetim Sistemi ve Bilgisayar Destekli Çeviri araçlarını değerlendirmek ve uygulamak
  • Terim bankalarını, stil kılavuzlarını ve çeviri belleği kaynaklarını yönetmek
  • Mevcut sistemlerle teknik entegrasyonu koordine etmek
  • Dilsel Kalite Güvencesi prosedürlerini uygulamak
  • Hassas veya yüksek görünürlüğe sahip içerikler için denetimler ve geri çeviriler yapmak
  • Çeviri önceliklerini belirlemek için bölümler ve CES birimleriyle iş birliği yapmak
  • Terminoloji, politika ve kültürel uyarlama konularında BYU-Pathway ve Kilise Çeviri ekipleriyle koordinasyon sağlamak
  • Yıllık çeviri bütçelerini, yüklenici ilişkilerini ve lisansları yönetmek
  • Çok Dilli Program Direktörü için üç aylık maliyet tahminleri ve süreç verimliliği raporları hazırlamak
  • Süreç iyileştirme için üç aylık raporlar ve planlar sunmak
  • Geri bildirim, dokümantasyon ve iş akışı iyileştirmeleri aracılığıyla sürekli gelişimi yönlendirmek

Gereksinimler

  • Çeviri, Dilbilim, İletişim veya ilgili bir alanda lisans derecesi
  • Akademik çeviri ve yerelleştirme yönetiminde veya ilgili yönetim pozisyonlarında en az beş yıl profesyonel deneyim
  • İngilizceye ve Portekizce, İspanyolca veya Fransızcadan en az ikisine akıcı düzeyde hâkimiyet
  • Çeviri bellekleri, terim bankaları ve sözlükler dâhil olmak üzere Çeviri Yönetim Sistemi ve Bilgisayar Destekli Çeviri araçları deneyimi
  • Yükseköğretim akademik içeriklerini çevirme ve yerelleştirme, çevirileri denetleme ve daha önce onaylanmış materyalleri revize etme deneyimi
  • İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi üyeliği ve güncel tapınak yeterliliği
  • Makine çevirisi ve çeviri sonrası düzenleme iş akışlarına aşinalık tercih edilir
  • Süreç tasarımı, dokümantasyon ve kalite ölçümü konusunda kanıtlanmış başarı tercih edilir
  • İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi iletişim tonunu anlama ve bu tonu yansıtabilme tercih edilir

Yan Haklar

  • Kilise istihdam yan hakları
  • Bilinen engelleri bulunan nitelikli bireylere eşit istihdam fırsatı ve makul düzenlemeler
  • Ara sıra yurt içi ve uluslararası seyahat imkânı, tercih edilen bir niteliktir

İlgili İş İlanları

AstraZeneca

Kıdemli Dijital İş Süreçleri ve Ürün Lideri

AstraZeneca
H1B Vizesi SponsoruBiyoteknolojiFarmasötik ürünlerSağlık hizmetleri
USAmerika Birleşik DevletleriMDMaryland
$124.000 – $185.000 / yıl
OfisteTam zamanlıKıdemliZorunlu Dil: İngilizceİş operasyonları
ERP

AstraZeneca’nın hücre tedavisi operasyonlarını destekleyen dijital ürünlere ve düzenlemelere tabi iş sistemlerine liderlik edin. Süreç yol haritalarını, entegrasyonları, analitiği, uyumluluğu ve işlevler arası teslimatı şekillendirin.

Aç
Sikla GmbH

Müşteri ve Satış Destek Uzmanı

Sikla GmbH
501 – 1.000 Çalışanlar
DanışmanlıkİmalatLojistik
GBBirleşik KrallıkOfisteTam zamanlıJuniorOrta seviyeDiploma gerekmiyorZorunlu Dil: İngilizceMüşteri desteği
ERP

Milton Keynes’te Sikla UK’nin teknik modüler destek sistemleri işini destekleyerek teklif aşamasından teslimata kadar müşteri ve satış taleplerini yönetin. Müşteriler ve şirket içi ekiplerle siparişleri, belgeleri, lojistiği ve ERP yönetimini koordine edin.

Aç
Newstel Worldwide

Yarı Zamanlı Danca Konuşan Müşteri Hizmetleri Temsilcisi (Portekiz, Uzaktan)

Newstel Worldwide
201 – 500 Çalışanlar
DanışmanlıkLojistikPazarlama
PTPortekiz
€11 – €14 / saat
UzaktanYarı zamanlıJuniorOrta seviyeDiploma gerekmiyorZorunlu Dil: DancaZorunlu Dil: İngilizceMüşteri desteği

Newstel’in çok dilli BPO müşterilerine Danca uzaktan destek sunarak hizmet ve kalite hedeflerini karşılayın. Portekiz’den yürütülen bu yarı zamanlı görevde e-posta, sohbet ve telefon taleplerini yanıtlayın.

Aç