LogoFresh Jobs Ahead
Mercell
Mercell
501 – 1 000 Employés
B2BConformitéSaaS
Mercell est une entreprise européenne de logiciels SaaS B2B spécialisée dans les marchés publics. Sa plateforme d’appels d’offres et de soumissions met en relation les acheteurs du secteur public et les fournisseurs, en aidant les organisations à gérer leurs achats plus efficacement tout en favorisant la conformité, la transparence et l’égalité d’accès aux opportunités. Fondée en 1999, Mercell compte plus de 700 employés dans plusieurs pays européens et offre un environnement international aux professionnels qui travaillent sur des logiciels au service du commerce du secteur public.
LinkedIn
Offres de l’entreprise

Spécialiste de la localisation en norvégien

Mercell recherche un spécialiste de la localisation pour adapter en norvégien le contenu de sa plateforme SaaS et ses supports destinés aux clients, à partir de l’anglais. Le poste associe traduction, processus assistés par l’IA, accessibilité et revue de contenu avec plusieurs équipes pour des produits de marchés publics.

NONorvègeÀ distanceContratIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisLangue Requise : norvégienTraducteur

Description

  • Traduire et localiser les contenus de Mercell de l’anglais vers le norvégien en garantissant un niveau de qualité élevé.
  • Adapter les contenus d’e-learning, de la base de connaissances, les communications clients, les e-mails et les guides pour les utilisateurs norvégiens.
  • Utiliser des outils de localisation intégrant l’IA tout en appliquant un contrôle qualité humain rigoureux.
  • Relire les textes assistés par l’IA afin de vérifier leur adéquation avec la voix de marque de Mercell et le contexte norvégien des marchés publics.
  • Travailler avec le service Delivery et contribuer à la stratégie globale de contenu.
  • Coordonner les cycles de revue de la localisation avec les équipes produit.
  • Intégrer les retours internes et les évolutions du produit dans les contenus localisés.
  • Élaborer des appels d’offres fictifs afin d’obtenir des libellés et des captures d’écran exacts pour les supports de formation.
  • Rédiger et relire les textes alternatifs des images pour favoriser l’accessibilité numérique.
  • Maintenir les ressources localisées au fil de l’évolution des produits, en préservant une expérience utilisateur cohérente.

Exigences

  • Maîtrise du norvégien au niveau natif ou C2.
  • Excellente connaissance des pratiques commerciales norvégiennes et des nuances de la communication locale.
  • Maîtrise avancée des plateformes SaaS et des systèmes de gestion de contenu.
  • Grande rigueur en matière de grammaire, de ton et de précision technique.
  • Solides compétences de coordination avec les équipes Produit, Marketing, Customer Success, Support et Delivery.
  • Capacité à superviser plusieurs flux de localisation tout en respectant des délais exigeants.
  • Maîtrise de l’anglais à l’oral comme à l’écrit.
  • Une expérience en localisation, traduction ou gestion de contenu dans un environnement SaaS ou une entreprise internationale est souhaitée.
  • Une expérience dans les marchés publics ou les secteurs réglementés constitue un atout, mais n’est pas obligatoire.
  • Être actuellement basé en Norvège ou déjà autorisé à y travailler.
  • Être disponible pour un contrat temporaire jusqu’au 31 décembre 2026.

Avantages

  • Organisation de travail hybride conçue pour favoriser l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.
  • Couverture santé et assurances, selon les variations propres au pays ou au bureau.
  • Dispositifs de retraite.
  • Congé parental rémunéré.
  • Événements et activités sociales de l’entreprise.
  • Rémunérations compétitives.
  • Engagement en faveur de l’égalité des chances en matière d’emploi.
  • Les vérifications des antécédents sont effectuées uniquement avec le consentement de la personne candidate.

Offres similaires

Pearson VUE

Assistant administratif

Pearson VUE
1 001 – 5 000 Employés
ConseilLogistiqueSoins de santé
GBRoyaume-UniHybrideTemps pleinJuniorIntermédiaireAucun diplôme requisLangue Requise : anglaisAssistant administratif
SQLTableau

Contribuez au bon fonctionnement des systèmes opérationnels, à la tenue des dossiers et au reporting de gestion de Pearson VUE grâce à une administration rigoureuse des données et au suivi des projets. Ce poste hybride à temps plein est basé au Royaume-Uni ; pouvoir se rendre ponctuellement sur le site de Hellaby est un atout.

Ouvrir
Niantic Spatial, Inc.

Ingénieur·e en IA et vision par ordinateur

Niantic Spatial, Inc.
201 – 500 Employés
ConseilDéfenseLogistique
USÉtats-UnisCACalifornie
165 600 $ – 221 000 $ / an
HybrideTemps pleinIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisIngénieur en apprentissage automatiqueIngénieur en vision par ordinateur
PythonPyTorch

Entraînez des modèles de localisation visuelle pour l’IA physique et la plateforme géospatiale de Niantic Spatial. Développez des pipelines de données, des benchmarks d’évaluation et des systèmes d’inférence en production.

Ouvrir
UR Ventures

Représentant II du centre d’appels du centre médical

UR Ventures
11 – 50 Employés
B2BÉducationScience
USÉtats-UnisNYNew York
19 $ – 26 $ / heure
HybrideTemps pleinJuniorAucun diplôme requisLangue Requise : anglaisTéléconseiller

Accompagnez les patients du centre médical de l’Université de Rochester en répondant à leurs questions et en coordonnant les rendez-vous, les inscriptions et les orientations. Traitez des informations médicales confidentielles et transmettez les demandes urgentes de manière appropriée.

Ouvrir
Baxter International Inc.

Spécialiste à distance du support technique – systèmes de perfusion Baxter

Baxter International Inc.
Assurance santéIndustrie manufacturièreSoins de santé
USÉtats-Unis
44 800 $ – 61 600 $ / an
À distanceTemps pleinJuniorAucun diplôme requisLangue Requise : anglaisAssistance informatique

Assurez le support de première ligne des pompes à perfusion, logiciels et technologies de santé connectées de Baxter. Diagnostiquez les problèmes des clients et gérez les dossiers pour contribuer au bon fonctionnement des systèmes.

Ouvrir
Ovation Law Firm

Spécialiste bilingue de qualification commerciale en centre d’appels à distance

Ovation Law Firm
11 – 50 Employés
AutomobileLogistiqueSoins de santé
BRBrésil
8 $ / heure
À distanceTemps pleinJuniorAucun diplôme requisLangue Requise : anglaisLangue Requise : espagnolTéléconseiller

Qualifiez les demandes liées aux préjudices corporels, consignez les détails des dossiers et mettez les clients potentiels en relation avec des équipes juridiques partenaires. Ce poste à distance traite un volume élevé d’appels en anglais et en espagnol, de transferts en direct et de suivis.

Ouvrir
Longbridge Financial, LLC (NMLS# 957935)

Conseiller commercial et service client à distance

Longbridge Financial, LLC (NMLS# 957935)
51 – 200 Employés
FinanceImmobilier
USÉtats-UnisNJNew Jersey
20 $ / heure
À distanceTemps pleinIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisSupport client

Accompagnez les clients de Longbridge Financial ayant souscrit un prêt hypothécaire inversé en répondant à leurs demandes, en qualifiant les prospects et en organisant leur prise en charge par l’équipe des ventes au détail. Le poste comprend les appels entrants et sortants, les rendez-vous de suivi, l’envoi de dossiers d’information et la tenue des dossiers dans le CRM.

Ouvrir
CodaMetrix

Directeur principal de la gestion des comptes

CodaMetrix
51 – 200 Employés
Sponsor de visa H1BConseilLogistiqueSoins de santé
USÉtats-Unis
175 000 $ – 200 000 $ / an
À distanceTemps pleinSeniorLangue Requise : anglaisResponsable de comptesVentes

Dirigez les équipes de comptes grands clients chez CodaMetrix et accompagnez les systèmes de santé qui utilisent sa plateforme de codage médical alimentée par l’IA. Favorisez la fidélisation, le développement des comptes, la réussite des mises en service et la santé client.

Ouvrir