시니어 회계 사무원 / 보조 회계사
Havas
홍콩 Havas의 계열사 간 거래와 일상 회계 업무를 담당합니다. 월말 결산, 감사, 예산 편성 및 내부 통제를 지원합니다.
열기
노르웨이어 현지화 전문가
Mercell은 SaaS 플랫폼 콘텐츠와 고객 자료를 영어에서 노르웨이어로 현지화할 전문가를 찾고 있습니다. 이 역할은 번역, AI 지원 워크플로, 접근성, 공공 조달 제품을 위한 부서 간 콘텐츠 검토를 아우릅니다.
설명
- 높은 품질 기준에 따라 Mercell 콘텐츠를 영어에서 노르웨이어로 번역하고 현지화합니다.
- 노르웨이 사용자를 위해 e러닝, 지식 베이스 콘텐츠, 고객 커뮤니케이션, 이메일 및 가이드를 조정합니다.
- AI 기반 현지화 도구를 사용하면서 철저한 인적 품질 관리를 수행합니다.
- AI 지원 카피를 검토하여 Mercell의 브랜드 보이스와 노르웨이 공공 조달 맥락에 부합하도록 합니다.
- 딜리버리 부서와 협업하고 더 광범위한 콘텐츠 전략을 지원합니다.
- 제품 팀과 현지화 검토 주기를 조율합니다.
- 내부 피드백과 제품 변경 사항을 현지화 콘텐츠에 반영합니다.
- 교육 자료에 사용할 정확한 레이블과 스크린샷을 확보하기 위해 모의 입찰을 개발합니다.
- 디지털 접근성을 지원하기 위해 이미지 대체 텍스트를 작성하고 검토합니다.
- 제품이 발전함에 따라 현지화된 자산을 관리하여 일관된 사용자 경험을 유지합니다.
지원 자격
- 노르웨이어 원어민 수준 또는 C2 수준의 능력.
- 노르웨이의 비즈니스 관행과 현지 커뮤니케이션의 뉘앙스에 대한 높은 이해도.
- SaaS 플랫폼과 콘텐츠 관리 시스템을 다루는 고급 능력.
- 문법, 어조 및 기술적 정확성에 대한 세심한 주의력.
- 제품, 마케팅, 고객 성공, 지원 및 딜리버리 팀 전반에서 협업할 수 있는 뛰어난 조정 능력.
- 까다로운 마감 기한을 지키면서 여러 현지화 업무 흐름을 관리할 수 있는 능력.
- 유창한 영어 커뮤니케이션 능력.
- SaaS 또는 국제 비즈니스 환경에서 현지화, 번역 또는 콘텐츠 관리를 수행한 경험이 있으면 우대합니다.
- 공공 조달 또는 규제 산업 경험이 있으면 유리하지만 필수는 아닙니다.
- 현재 노르웨이에 거주하거나 노르웨이에서 근무할 수 있는 허가를 보유하고 있어야 합니다.
- 2026년 12월 31일까지의 임시 계약에 근무할 수 있어야 합니다.
복리후생
- 일과 삶의 균형을 지원하도록 설계된 하이브리드 근무 방식.
- 건강 및 보험 보장. 구체적인 내용은 국가 또는 사무실에 따라 다를 수 있습니다.
- 연금 제도.
- 유급 육아휴직.
- 회사 사교 행사 및 활동.
- 경쟁력 있는 급여 패키지.
- 평등한 고용 기회를 위한 노력.
- 지원자의 동의가 있는 경우에만 신원 조회를 실시합니다.
