Mercell
Mercell
501 – 1 000 Darbuotojai
AtitiktisB2BSaaS
„Mercell“ yra Europos B2B SaaS įmonė, daugiausia dėmesio skirianti viešiesiems pirkimams. Jos konkursų ir pasiūlymų teikimo platforma sujungia viešojo sektoriaus pirkėjus su tiekėjais ir padeda organizacijoms veiksmingiau valdyti pirkimus, kartu prisidedant prie atitikties reikalavimams, skaidrumo ir vienodų galimybių dalyvauti. 1999 m. įkurtoje „Mercell“ keliose Europos šalyse dirba daugiau kaip 700 darbuotojų, o įmonė siūlo tarptautinę aplinką specialistams, kuriantiems viešojo sektoriaus prekybą palaikančią programinę įrangą.

Norvegų lokalizacijos specialistas

Mercell ieško lokalizacijos specialisto, kuris pritaikytų SaaS platformos turinį ir klientams skirtą medžiagą iš anglų kalbos į norvegų kalbą. Šiame vaidmenyje derinami vertimas, dirbtinio intelekto padedami darbo procesai, prieinamumas ir viešųjų pirkimų produktų turinio peržiūra bendradarbiaujant su įvairiomis komandomis.

Aprašymas

  • Verskite ir lokalizuokite Mercell turinį iš anglų kalbos į norvegų kalbą, užtikrindami aukštą kokybę.
  • Pritaikykite el. mokymosi medžiagą, žinių bazės turinį, komunikaciją su klientais, el. laiškus ir vadovus Norvegijos naudotojams.
  • Naudokite dirbtiniu intelektu pagrįstus lokalizacijos įrankius ir atlikite išsamią žmogaus atliekamą kokybės kontrolę.
  • Peržiūrėkite dirbtinio intelekto padedamus tekstus, kad jie atitiktų Mercell prekės ženklo komunikacijos stilių ir Norvegijos viešųjų pirkimų kontekstą.
  • Dirbkite su Tiekimo skyriumi ir prisidėkite prie platesnės turinio strategijos.
  • Koordinuokite lokalizacijos peržiūros ciklus su produktų komandomis.
  • Įtraukite vidinį grįžtamąjį ryšį ir produktų pakeitimus į lokalizuotą turinį.
  • Kurkite pirkimų pavyzdžius, kad mokomajai medžiagai būtų gautos tikslios etiketės ir ekrano kopijos.
  • Rašykite ir peržiūrėkite vaizdų alternatyvųjį tekstą, kad būtų užtikrintas skaitmeninis prieinamumas.
  • Atnaujinkite lokalizuotą medžiagą produktams tobulėjant ir išlaikykite nuoseklią naudotojo patirtį.

Reikalavimai

  • Gimtoji norvegų kalba arba C2 lygio norvegų kalbos mokėjimas.
  • Puikios Norvegijos verslo praktikos ir vietinės komunikacijos niuansų žinios.
  • Pažangūs darbo su SaaS platformomis ir turinio valdymo sistemomis įgūdžiai.
  • Kruopštumas gramatikos, tono ir techninio tikslumo srityse.
  • Puikūs koordinavimo įgūdžiai dirbant su Produktų, Rinkodaros, Klientų sėkmės, Palaikymo ir Tiekimo komandomis.
  • Gebėjimas prižiūrėti kelis lokalizacijos darbo srautus ir laikytis sudėtingų terminų.
  • Sklandus bendravimas anglų kalba.
  • Lokalizacijos, vertimo ar turinio valdymo patirtis SaaS arba tarptautinio verslo aplinkoje būtų privalumas.
  • Viešųjų pirkimų ar reguliuojamų pramonės šakų patirtis būtų naudinga, bet nėra būtina.
  • Šiuo metu gyvenate Norvegijoje arba jau turite teisę joje dirbti.
  • Galimybė dirbti pagal terminuotą sutartį iki 2026 m. gruodžio 31 d.

Privalumai

  • Hibridinio darbo tvarka, padedanti išlaikyti darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą.
  • Sveikatos ir draudimo apsauga, priklausanti nuo šalies ar biuro ypatumų.
  • Pensijų planai.
  • Apmokamos vaiko priežiūros atostogos.
  • Įmonės socialiniai renginiai ir veiklos.
  • Konkurencingi atlygio paketai.
  • Įsipareigojimas užtikrinti lygias įsidarbinimo galimybes.
  • Asmens patikrinimai atliekami tik gavus kandidato sutikimą.

Susiję darbai

Monzo Bank

Spanish-Speaking Financial Crime Team Manager (UK Remote)

Monzo Bank

Lead Monzo’s financial crime investigators, coaching the team and managing complex escalations. Improve fraud, AML and screening operations for UK customers.

Atidaryti
Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

Commissioning Project Engineer – JLL, Remote (US)

Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

Support JLL’s real estate services with building systems testing and analytics. Coordinate commissioning projects, design reviews, field tests, and performance validation.

Atidaryti
New Engen

Senior Creative Strategist

New Engen
201 – 500 Darbuotojai
B2BRinkodaraŽiniasklaida

Lead paid social creative strategy for New Engen’s in-house Donut Studios, turning audience insight and campaign data into effective brand content.

Atidaryti