Mercell
Mercell
501 – 1.000 Nhân viên
B2BSaaSTuân thủ
Mercell là một công ty SaaS B2B của châu Âu tập trung vào lĩnh vực mua sắm công. Nền tảng đấu thầu và chào thầu của công ty kết nối các bên mua thuộc khu vực công với nhà cung cấp, giúp các tổ chức quản lý hoạt động mua sắm hiệu quả hơn, đồng thời hỗ trợ tuân thủ quy định, tính minh bạch và quyền tiếp cận bình đẳng với các cơ hội. Được thành lập vào năm 1999, Mercell có hơn 700 nhân viên tại nhiều quốc gia châu Âu và mang đến môi trường quốc tế cho những chuyên gia phát triển phần mềm hỗ trợ hoạt động thương mại trong khu vực công.

Chuyên viên bản địa hóa tiếng Na Uy

Mercell đang tìm kiếm chuyên viên bản địa hóa để chuyển thể nội dung nền tảng SaaS và tài liệu khách hàng từ tiếng Anh sang tiếng Na Uy. Vai trò này kết hợp biên dịch, quy trình hỗ trợ bằng AI, khả năng tiếp cận và đánh giá nội dung liên phòng ban cho các sản phẩm mua sắm công.

Mô tả

  • Dịch và bản địa hóa nội dung của Mercell từ tiếng Anh sang tiếng Na Uy với tiêu chuẩn chất lượng cao.
  • Điều chỉnh nội dung học trực tuyến, nội dung Cơ sở kiến thức, thông tin liên lạc với khách hàng, email và hướng dẫn cho người dùng Na Uy.
  • Sử dụng các công cụ bản địa hóa có hỗ trợ AI, đồng thời thực hiện kiểm soát chất lượng kỹ lưỡng bởi con người.
  • Đánh giá nội dung do AI hỗ trợ để bảo đảm phù hợp với tiếng nói thương hiệu của Mercell và bối cảnh mua sắm công tại Na Uy.
  • Làm việc với Bộ phận Triển khai và hỗ trợ chiến lược nội dung rộng hơn.
  • Phối hợp các chu kỳ đánh giá bản địa hóa với các nhóm sản phẩm.
  • Tiếp thu phản hồi nội bộ và những thay đổi của sản phẩm vào nội dung đã bản địa hóa.
  • Phát triển các gói thầu mô phỏng để có được nhãn và ảnh chụp màn hình chính xác cho tài liệu đào tạo.
  • Viết và đánh giá văn bản thay thế cho hình ảnh nhằm hỗ trợ khả năng tiếp cận số.
  • Duy trì các tài sản đã bản địa hóa khi sản phẩm phát triển, bảo đảm trải nghiệm người dùng nhất quán.

Yêu cầu

  • Trình độ tiếng Na Uy tương đương người bản ngữ hoặc C2.
  • Am hiểu sâu sắc về thông lệ kinh doanh và sắc thái giao tiếp địa phương của Na Uy.
  • Khả năng làm việc nâng cao với các nền tảng SaaS và hệ thống quản lý nội dung.
  • Cẩn thận, chú trọng ngữ pháp, giọng điệu và độ chính xác kỹ thuật.
  • Kỹ năng phối hợp tốt với các nhóm Sản phẩm, Tiếp thị, Thành công khách hàng, Hỗ trợ và Triển khai.
  • Có khả năng quản lý nhiều luồng công việc bản địa hóa đồng thời trong những thời hạn khắt khe.
  • Kỹ năng giao tiếp tiếng Anh lưu loát.
  • Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm về bản địa hóa, biên dịch hoặc quản lý nội dung trong môi trường SaaS hoặc doanh nghiệp quốc tế.
  • Kinh nghiệm trong lĩnh vực mua sắm công hoặc các ngành chịu sự quản lý là một lợi thế nhưng không bắt buộc.
  • Hiện đang ở Na Uy hoặc đã được phép làm việc tại đó.
  • Có thể làm việc theo hợp đồng tạm thời đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2026.

Phúc lợi

  • Hình thức làm việc kết hợp được thiết kế để hỗ trợ cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
  • Chế độ bảo hiểm y tế và bảo hiểm khác, tùy theo quốc gia hoặc văn phòng.
  • Chế độ lương hưu.
  • Nghỉ phép có lương dành cho cha mẹ.
  • Các sự kiện và hoạt động xã hội của công ty.
  • Gói lương cạnh tranh.
  • Cam kết về cơ hội việc làm bình đẳng.
  • Việc kiểm tra lý lịch chỉ được thực hiện khi có sự đồng ý của ứng viên.

Việc làm liên quan

Wellfit

Kiến trúc sư phần mềm cấp cao, công nghệ tài chính y tế

Wellfit

Định hình kiến trúc nền tảng công nghệ tài chính y tế của Wellfit cho các chương trình hội viên, điều kiện tham gia, thanh toán hóa đơn và chi trả. Dẫn dắt thiết kế hệ thống có khả năng mở rộng, các nhóm kỹ thuật và quy trình phát triển có AI hỗ trợ.

Mở
Humana

Chuyên viên cao cấp về thiết kế học tập

Humana

Thiết kế các chương trình giảng dạy, công cụ hỗ trợ hiệu suất và bài đánh giá cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe và bảo hiểm của Humana. Phân tích nhu cầu học tập và đánh giá tác động của đào tạo đối với hiệu suất nhân viên.

Mở
Veta Virtual

Kỹ sư phần mềm Full Stack

Veta Virtual

Xây dựng các dịch vụ backend an toàn và ứng dụng frontend cho nền tảng tiền kỹ thuật số. Góp phần phát triển hệ thống có khả năng mở rộng để xử lý khối lượng giao dịch tài chính lớn.

Mở
Lynker

Nhà thiết kế UI/UX, dữ liệu thời tiết không gian

Lynker

Dẫn dắt việc thiết kế lại spaceweather.gov cho Lynker, công ty cung cấp dịch vụ khoa học và kỹ thuật. Thiết kế bảng điều khiển dễ tiếp cận, nguyên mẫu tương tác và hệ thống thiết kế dựa trên USWDS.

Mở
Bemobi

Nhân viên thiết kế đồ họa cấp thấp, Agenda Edu

Bemobi

Sáng tạo chiến dịch, bố cục và nội dung trực quan cho Agenda Edu, nền tảng của Bemobi về liên lạc, thanh toán và quản trị trường học. Sử dụng Figma và công cụ AI tạo sinh để sản xuất tài sản sáng tạo trên các kênh kỹ thuật số.

Mở
Prelim

Nhà thiết kế sản phẩm từ xa, nền tảng ngân hàng

Prelim
11 – 50 Nhân viên
FintechSaaSTài chính

Thiết kế trải nghiệm lấy người dùng làm trung tâm cho nền tảng ngân hàng của Prelim, hỗ trợ các ngân hàng tiếp nhận khách hàng mới. Phát triển thiết kế, hệ thống và nguyên mẫu từ ý tưởng ban đầu đến khi đưa vào sản xuất.

Mở
S&C Electric Company

Nhà thiết kế cơ khí, thiết bị điện tùy chỉnh

S&C Electric Company

Thiết kế chi tiết 3D, cụm lắp ráp, bản vẽ và danh mục vật tư cho thiết bị lưới điện tùy chỉnh của S&C Electric. Hỗ trợ sản xuất thiết bị đóng cắt và phát triển giải pháp kỹ thuật theo yêu cầu khách hàng.

Mở
PerkinElmer

Kỹ sư xác nhận CQV cấp cao III

PerkinElmer

Thực hiện công việc chạy thử, đánh giá và xác nhận cho khách hàng trong lĩnh vực khoa học sự sống, bao gồm kiểm tra thiết bị và xác nhận GxP. Hỗ trợ kiểm soát dự án, triển khai kỹ thuật, quan hệ khách hàng và mục tiêu tính phí.

Mở
PerkinElmer

Kỹ sư thẩm định cấp cao III, Kỹ sư trưởng

PerkinElmer

Dẫn dắt công tác CQV và thẩm định cho khách hàng ngành khoa học sự sống của Project Farma, bao gồm thực hiện quy trình, xử lý sự cố và triển khai dự án kỹ thuật. Hỗ trợ tuân thủ tại cơ sở và phối hợp giữa các nhóm khách hàng.

Mở
Skydio

Thực tập sinh Kỹ sư Phần mềm Nhúng

Skydio

Phát triển firmware cho máy bay không người lái tự hành và phụ kiện của Skydio. Kiểm thử các hệ thống phần cứng, gỡ lỗi điện tử và phát triển trình điều khiển thiết bị.

Mở