Mercell
Mercell
501 – 1000 Töötajad
B2BNõuetele vastavusSaaS
Mercell on Euroopa B2B SaaS-ettevõte, mis keskendub avalikele hangetele. Selle pakkumuste ja hankemenetluste platvorm ühendab avaliku sektori ostjad tarnijatega ning aitab organisatsioonidel hankeid tõhusamalt hallata, toetades samal ajal nõuete järgimist, läbipaistvust ja võrdset juurdepääsu võimalustele. 1999. aastal asutatud Mercellil on mitmes Euroopa riigis üle 700 töötaja ning see pakub rahvusvahelist töökeskkonda spetsialistidele, kes töötavad avaliku sektori kaubandust toetava tarkvara arendamisega.

Norra lokaliseerimisspetsialist

Mercell otsib lokaliseerimisspetsialisti, kes kohandaks SaaS-platvormi sisu ja kliendimaterjale inglise keelest norra keelde. Roll ühendab tõlkimise, tehisintellekti abil toetatud töövood, ligipääsetavuse ja avalike hangete toodete sisuülevaatuse eri tiimide koostöös.

Kirjeldus

  • Tõlgi ja lokaliseeri Mercelli sisu inglise keelest norra keelde, tagades kõrge kvaliteedi.
  • Kohanda Norra kasutajatele e-õppe sisu, teadmistebaasi materjale, kliendikommunikatsiooni, e-kirju ja juhendeid.
  • Kasuta tehisintellektil põhinevaid lokaliseerimistööriistu ning rakenda põhjalikku inimkontrolli.
  • Vaata tehisintellekti abil loodud tekstid üle, et need vastaksid Mercelli brändikeelele ja Norra hangete kontekstile.
  • Tee koostööd tarneosakonnaga ja toeta laiemat sisustrateegiat.
  • Koordineeri lokaliseerimise ülevaatusvoorusid tootetiimidega.
  • Rakenda lokaliseeritud sisus sisemist tagasisidet ja tootemuudatusi.
  • Koosta näidishankeid, et saada õppematerjalide jaoks täpsed sildid ja ekraanipildid.
  • Kirjuta ja vaata üle piltide alternatiivtekstid, et toetada digitaalset ligipääsetavust.
  • Hoia lokaliseeritud materjalid toodete arenedes ajakohasena ning säilita ühtlane kasutajakogemus.

Nõuded

  • Norra keele emakeelne või C2-taseme oskus.
  • Norra äritavade ja kohaliku suhtluse nüansside põhjalik tundmine.
  • Väga hea oskus töötada SaaS-platvormide ja sisuhaldussüsteemidega.
  • Hoolikus grammatika, tooni ja tehnilise täpsuse suhtes.
  • Head koordineerimisoskused koostöös toote-, turundus-, kli eduedu-, toe- ja tarne tiimidega.
  • Oskus hallata mitut lokaliseerimise töövoogu ning pidada kinni pingelistest tähtaegadest.
  • Sujuv inglise keele oskus suhtluses.
  • Lokaliseerimise, tõlkimise või sisuhalduse kogemus SaaS-i või rahvusvahelises ärikeskkonnas tuleb kasuks.
  • Avalike hangete või reguleeritud tegevusalade kogemus on eelis, kuid pole nõutav.
  • Asud praegu Norras või sul on seal juba õigus töötada.
  • Valmisolek töötada tähtajalise lepingu alusel kuni 31. detsembrini 2026.

Hüved

  • Hübriidtöö korraldus, mis toetab töö- ja eraelu tasakaalu.
  • Tervise- ja kindlustuskaitse vastavalt riigi või kontori eripärale.
  • Pensionikorraldus.
  • Tasustatud vanemapuhkus.
  • Ettevõtte ühised üritused ja tegevused.
  • Konkurentsivõimelised palgapaketid.
  • Pühendumus võrdsetele töövõimalustele.
  • Taustakontrolle tehakse ainult kandidaadi nõusolekul.

Seotud töökohad

Leonardo

Satelliitide maapealsüsteemide verifitseerimis- ja valideerimisinsener

Leonardo

Liitu Telespazioga, Leonardo kosmoseteenusteidete ühisettevõttega, et testida keerukaid satelliitide maapealsüsteeme. Kavanda ja vii Roomas ning Fucinos läbi integreerimise, verifitseerimise ja valideerimise kampaaniaid.

Ava