LogoFresh Jobs Ahead
Mercell
Mercell
501 – 1.000 Medarbejdere
B2BRegeloverholdelseSaaS
Mercell er en europæisk B2B SaaS-virksomhed med fokus på offentlige udbud. Virksomhedens platform til udbud og tilbud forbinder offentlige indkøbere med leverandører og hjælper organisationer med at effektivisere indkøbsprocesserne, samtidig med at den understøtter overholdelse af regler, gennemsigtighed og lige adgang til muligheder. Mercell blev grundlagt i 1999 og har mere end 700 medarbejdere i flere europæiske lande. Virksomheden tilbyder et internationalt miljø for fagfolk, der arbejder med software, som understøtter handel i den offentlige sektor.
LinkedIn
Job i virksomheden

Norsk lokaliseringsspecialist

Mercell søger en lokaliseringsspecialist, der kan tilpasse indhold på SaaS-platformen og kundemateriale fra engelsk til norsk. Rollen kombinerer oversættelse, AI-understøttede arbejdsgange, tilgængelighed og tværgående indholdsgennemgang for produkter inden for offentlige udbud.

NONorgeFjernarbejdeKontraktMellemniveauSeniorPåkrævet Sprog: engelskPåkrævet Sprog: norskOversætter

Beskrivelse

  • Oversæt og lokaliser Mercells indhold fra engelsk til norsk med høj kvalitet.
  • Tilpas e-læring, indhold i vidensbasen, kundekommunikation, e-mails og vejledninger til norske brugere.
  • Brug AI-baserede lokaliseringsværktøjer, samtidig med at du udfører grundig menneskelig kvalitetskontrol.
  • Gennemgå AI-understøttet tekst, så den stemmer overens med Mercells brandstemme og den norske udbudskontekst.
  • Samarbejd med leveringsafdelingen, og understøt den overordnede indholdsstrategi.
  • Koordiner lokaliseringsgennemgange med produktteams.
  • Indarbejd intern feedback og produktændringer i det lokaliserede indhold.
  • Udarbejd simulerede udbud for at få korrekte etiketter og skærmbilleder til undervisningsmaterialer.
  • Skriv og gennemgå alternativ tekst til billeder for at understøtte digital tilgængelighed.
  • Vedligehold lokaliserede aktiver, efterhånden som produkterne udvikler sig, og bevar en ensartet brugeroplevelse.

Krav

  • Norsk på modersmålsniveau eller C2-niveau.
  • Stærkt kendskab til norsk forretningspraksis og lokale kommunikationsnuancer.
  • Avanceret evne til at arbejde med SaaS-platforme og indholdsstyringssystemer.
  • Stor omhu med grammatik, tone og teknisk præcision.
  • Stærke koordineringsevner på tværs af Product, Marketing, Customer Success, Support og Delivery.
  • Evne til at håndtere flere lokaliseringsarbejdsstrømme samtidig og overholde krævende deadlines.
  • Flydende engelskkundskaber.
  • Erfaring med lokalisering, oversættelse eller indholdsstyring i en SaaS- eller international virksomhed er en fordel.
  • Erfaring med offentlige udbud eller regulerede brancher er en fordel, men ikke et krav.
  • Bosat i Norge eller allerede berettiget til at arbejde der.
  • Mulighed for en midlertidig kontrakt til og med den 31. december 2026.

Fordele

  • Hybrid arbejdsform, der er tilrettelagt til at understøtte balancen mellem arbejde og privatliv.
  • Sundheds- og forsikringsdækning afhængigt af land eller kontor.
  • Pensionsordninger.
  • Betalt forældreorlov.
  • Sociale arrangementer og aktiviteter i virksomheden.
  • Konkurrencedygtige lønpakker.
  • Forpligtelse til lige beskæftigelsesmuligheder.
  • Der gennemføres kun baggrundstjek med ansøgerens samtykke.

Relaterede job

Advocate Aurora Health

Praktik inden for HR

Advocate Aurora Health
SundhedsforsikringSundhedsvæsen
USUSAALAlabamaAKAlaskaAZArizonaFLFloridaIDIdahoILIllinoisIAIowaKSKansasKYKentuckyLALouisianaMEMaineMIMichiganMSMississippiMOMissouriMTMontanaNENebraskaNVNevadaNHNew HampshireNMNew MexicoNCNorth CarolinaNDNorth DakotaOHOhioOKOklahomaPAPennsylvaniaSCSouth CarolinaSDSouth DakotaTNTennesseeTXTexasUTUtahVAVirginiaWVWest VirginiaWIWisconsinWYWyoming
21 $ / time
FjernarbejdePraktikBegynderniveauPåkrævet Sprog: engelskPersonaleadministration

Støt rekruttering, onboarding, medarbejderengagement og HR-drift hos Advocate Aurora Health. Få praktisk erfaring med HR-systemer, rapportering og procesforbedring i et praktikforløb på distancen.

Åbn
PSI CRO AG

Talent Acquisition-specialist (tidsbegrænset kontrakt)

PSI CRO AG
1.001 – 5.000 Medarbejdere
LogistikRådgivningSundhedsvæsen
GBStorbritannienFjernarbejdeFuldtidMellemniveauSeniorPåkrævet Sprog: engelskRekruttering

Varetage hele rekrutteringsprocessen i Europa for PSI CRO, en global organisation inden for klinisk forskning. Denne fjernbaserede stilling er placeret i Storbritannien og omfatter kandidatsøgning, vurdering, støtte til ansættende ledere og samarbejde med rekrutteringsbureauer.

Åbn