LogoFresh Jobs Ahead
Mercell
Mercell
501 – 1 000 Zamestnanci
B2BSaaSSúlad
Mercell je európska B2B SaaS spoločnosť zameraná na verejné obstarávanie. Jej platforma na predkladanie ponúk a účasť v tendroch prepája verejných obstarávateľov s dodávateľmi a pomáha organizáciám efektívnejšie riadiť obstarávanie pri podpore súladu s predpismi, transparentnosti a rovného prístupu k príležitostiam. Spoločnosť bola založená v roku 1999, má viac ako 700 zamestnancov v niekoľkých európskych krajinách a poskytuje medzinárodné pracovné prostredie pre odborníkov, ktorí pracujú na softvéri podporujúcom obchodovanie vo verejnom sektore.
LinkedIn
Pracovné ponuky spoločnosti

Špecialista na lokalizáciu do nórčiny

Spoločnosť Mercell hľadá špecialistu na lokalizáciu, ktorý bude prispôsobovať obsah SaaS platformy a materiály pre zákazníkov z angličtiny do nórčiny. Táto pozícia spája preklad, pracovné postupy s podporou umelej inteligencie, digitálnu prístupnosť a obsahovú kontrolu naprieč tímami pre produkty verejného obstarávania.

NONórskoNa diaľkuZmluvaStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaPožadovaný Jazyk: nórčinaPrekladateľ

Popis

  • Prekladať a lokalizovať obsah spoločnosti Mercell z angličtiny do nórčiny s vysokým štandardom kvality.
  • Prispôsobovať e-learning, obsah znalostnej databázy, komunikáciu so zákazníkmi, e-maily a príručky pre používateľov v Nórsku.
  • Používať lokalizačné nástroje s podporou umelej inteligencie a zároveň vykonávať dôkladnú ľudskú kontrolu kvality.
  • Kontrolovať texty vytvorené s podporou umelej inteligencie z hľadiska súladu s hlasom značky Mercell a kontextom nórskeho verejného obstarávania.
  • Spolupracovať s oddelením Delivery a podporovať širšiu obsahovú stratégiu.
  • Koordinovať cykly kontroly lokalizácie s produktovými tímami.
  • Zapracovávať internú spätnú väzbu a zmeny produktov do lokalizovaného obsahu.
  • Vytvárať fiktívne verejné súťaže s cieľom získať presné označenia a snímky obrazovky pre školiace materiály.
  • Písať a kontrolovať alternatívne texty k obrázkom na podporu digitálnej prístupnosti.
  • Udržiavať lokalizované materiály pri vývoji produktov a zachovávať konzistentnú používateľskú skúsenosť.

Požiadavky

  • Nórčina na úrovni rodeného hovoriaceho alebo C2.
  • Dôkladná znalosť nórskych obchodných postupov a miestnych komunikačných nuáns.
  • Pokročilá schopnosť pracovať so SaaS platformami a systémami na správu obsahu.
  • Dôsledná pozornosť venovaná gramatike, tónu a technickej presnosti.
  • Silné koordinačné schopnosti pri spolupráci s tímami Product, Marketing, Customer Success, Support a Delivery.
  • Schopnosť dohliadať na viacero lokalizačných pracovných prúdov a zároveň dodržiavať náročné termíny.
  • Plynulá komunikácia v angličtine.
  • Skúsenosti s lokalizáciou, prekladom alebo správou obsahu v prostredí SaaS alebo medzinárodnej spoločnosti sú výhodou.
  • Skúsenosti s verejným obstarávaním alebo regulovanými odvetviami sú výhodou, nie sú však podmienkou.
  • Aktuálne sa nachádzať v Nórsku alebo už mať povolenie na prácu v Nórsku.
  • Dostupnosť na dočasný pracovný pomer do 31. decembra 2026.

Benefity

  • Hybridné pracovné usporiadanie navrhnuté na podporu rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom.
  • Zdravotné a poistné krytie v závislosti od krajiny alebo konkrétnej kancelárie.
  • Dôchodkové zabezpečenie.
  • Platená rodičovská dovolenka.
  • Spoločenské podujatia a aktivity organizované spoločnosťou.
  • Konkurenčné platové balíky.
  • Záväzok poskytovať rovnaké pracovné príležitosti.
  • Kontroly minulosti sa vykonávajú iba so súhlasom uchádzača.

Súvisiace pracovné ponuky

C

Riaditeľ medzinárodného marketingu prémiových cigár

CARAZO ENTERPRISE SL
LogistikaMaloobchod
ARArgentínaCOKolumbiaDODominikánska republikaESŠpanielskoMXMexikoPLPoľsko
50 000 $ – 75 000 $ / rok
Na diaľkuPlný úväzokVedúciPožadovaný Jazyk: angličtinaMarketingový riaditeľ

Povediete medzinárodnú stratégiu, kampane a marketingový tím značky prémiových cigár Adrian Magnus. Podporíte merateľný rast v Európe, Latinskej Amerike a na ďalších svetových trhoch.

Otvoriť
Rillet

Riaditeľ marketingu produktov ERP

Rillet
51 – 200 Zamestnanci
Elektronické obchodovanieFintechZdravotná starostlivosť
USSpojené štátyCAKaliforniaNYNew York
230 000 $ – 260 000 $ / rok
HybridnePlný úväzokVedúciPožadovaný Jazyk: angličtinaProduktový marketing
ERP

Veďte produktový marketing pre AI natívny ERP systém spoločnosti Rillet a formujte jeho pozíciu na trhu, uvedenia produktov aj stratégiu vstupu na trh. Vybudujte túto funkciu a pomáhajte zvyšovať adopciu, obchodný potenciál aj tržby.

Otvoriť
Monzo Bank

Manažér tímu finančnej kriminality so znalosťou španielčiny (práca na diaľku v Spojenom kráľovstve)

Monzo Bank
1 001 – 5 000 Zamestnanci
Sponzor víza pre kvalifikovaných pracovníkovB2CBankovníctvoFintech
GBSpojené kráľovstvo
38 300 £ – 49 000 £ / rok
Na diaľkuPlný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaPožadovaný Jazyk: španielčinaFinančná kriminalita

Veďte vyšetrovateľov finančnej kriminality v Monzo, rozvíjajte tím a riešte zložité eskalované prípady. Zlepšujte procesy v oblasti podvodov, AML a preverovania klientov pre zákazníkov v Spojenom kráľovstve.

Otvoriť
Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

Inžinier/ka projektov uvádzania do prevádzky – JLL, práca na diaľku (USA)

Jones Lang LaSalle Americas, Inc.
B2BNehnuteľnostiPoradenstvo
USSpojené štátyFLFloridaMAMassachusettsNHNew HampshireNJNew JerseyNYNew YorkNCSeverná KarolínaPAPensylvániaVAVirgínia
100 000 $ – 120 000 $ / rok
Na diaľkuPlný úväzokJuniorStredná úroveňPožadovaný Jazyk: angličtinaInžinier
PMP

Podporte služby spoločnosti JLL v oblasti nehnuteľností testovaním a analýzou systémov budov. Koordinujte projekty uvádzania do prevádzky, kontroly návrhov, testy v teréne a overovanie výkonu.

Otvoriť