LogoFresh Jobs Ahead
Mercell
Mercell
501 – 1,000 Pekerja
B2BPematuhanSaaS
Mercell ialah syarikat SaaS B2B Eropah yang memberi tumpuan kepada perolehan awam. Platform tender dan bidaannya menghubungkan pembeli sektor awam dengan pembekal, membantu organisasi mengurus perolehan dengan lebih cekap sambil menyokong pematuhan, ketelusan dan akses yang saksama kepada peluang. Ditubuhkan pada tahun 1999, Mercell mempunyai lebih daripada 700 pekerja di beberapa negara Eropah serta menyediakan persekitaran antarabangsa untuk golongan profesional yang membangunkan perisian bagi menyokong perdagangan sektor awam.
LinkedIn
Pekerjaan Syarikat

Pakar Penyetempatan Bahasa Norway

Mercell sedang mencari pakar penyetempatan untuk menyesuaikan kandungan platform SaaS dan bahan pelanggan daripada bahasa Inggeris ke bahasa Norway. Peranan ini menggabungkan penterjemahan, aliran kerja berbantukan AI, kebolehcapaian, dan semakan kandungan merentas fungsi untuk produk perolehan awam.

NONorwayJarak jauhKontrakPertengahanSeniorBahasa Diperlukan: InggerisBahasa Diperlukan: NorwayPenterjemah

Penerangan

  • Menterjemah dan menyetempatkan kandungan Mercell daripada bahasa Inggeris ke bahasa Norway dengan standard kualiti yang tinggi.
  • Menyesuaikan e-pembelajaran, kandungan Pangkalan Pengetahuan, komunikasi pelanggan, e-mel, dan panduan untuk pengguna Norway.
  • Menggunakan alat penyetempatan berasaskan AI sambil melaksanakan kawalan kualiti manusia yang teliti.
  • Menyemak salinan berbantukan AI supaya selaras dengan gaya bahasa jenama Mercell dan konteks perolehan Norway.
  • Bekerjasama dengan Jabatan Penyampaian dan menyokong strategi kandungan yang lebih luas.
  • Menyelaraskan kitaran semakan penyetempatan dengan pasukan produk.
  • Menggabungkan maklum balas dalaman dan perubahan produk ke dalam kandungan yang disetempatkan.
  • Membangunkan tender simulasi untuk mendapatkan label dan tangkapan skrin yang tepat bagi bahan latihan.
  • Menulis dan menyemak teks alternatif imej untuk menyokong kebolehcapaian digital.
  • Mengekalkan aset yang disetempatkan apabila produk berkembang, sambil mengekalkan pengalaman pengguna yang konsisten.

Keperluan

  • Penguasaan bahasa Norway pada tahap penutur asli atau C2.
  • Pengetahuan yang kukuh tentang amalan perniagaan Norway dan nuansa komunikasi tempatan.
  • Keupayaan lanjutan menggunakan platform SaaS dan sistem pengurusan kandungan.
  • Memberi perhatian teliti terhadap tatabahasa, nada, dan ketepatan teknikal.
  • Kemahiran penyelarasan yang kukuh merentas pasukan Produk, Pemasaran, Kejayaan Pelanggan, Sokongan, dan Penyampaian.
  • Keupayaan menyelia beberapa aliran kerja penyetempatan sambil memenuhi tarikh akhir yang mencabar.
  • Kemahiran komunikasi bahasa Inggeris yang fasih.
  • Pengalaman dalam penyetempatan, penterjemahan, atau pengurusan kandungan dalam persekitaran SaaS atau perniagaan antarabangsa diutamakan.
  • Pengalaman dalam perolehan awam atau industri terkawal merupakan kelebihan tetapi tidak diwajibkan.
  • Sedang menetap di Norway atau telah mendapat kebenaran untuk bekerja di sana.
  • Bersedia untuk kontrak sementara sehingga 31 Disember 2026.

Faedah

  • Aturan kerja hibrid yang direka untuk menyokong keseimbangan kerja dan kehidupan.
  • Perlindungan kesihatan dan insurans, tertakluk pada variasi negara atau pejabat.
  • Pengaturan pencen.
  • Cuti ibu bapa berbayar.
  • Acara dan aktiviti sosial syarikat.
  • Pakej gaji yang kompetitif.
  • Komitmen terhadap peluang pekerjaan yang sama rata.
  • Semakan latar belakang hanya dijalankan dengan persetujuan pemohon.

Pekerjaan Berkaitan

Knowtion Health

Pengurus Pemerolehan Bakat Jarak Jauh

Knowtion Health
501 – 1,000 Pekerja
Penaja Visa H1BInsuransLogistikPerundingan
USAmerika SyarikatALAlabamaAZArizonaFLFloridaIDIdahoKSKansasMEMaineMIMichiganMSMississippiMOMissouriNMNew MexicoNCCarolina UtaraOKOklahomaPAPennsylvaniaSCCarolina SelatanTNTennesseeTXTexasVAVirginiaWVVirginia BaratWIWisconsinJarak jauhSepenuh masaJuniorPertengahanBahasa Diperlukan: InggerisPengambilan pekerja

Mengurus sistem pengambilan pekerja, permohonan jawatan, analitik dan operasi tenaga kerja kontrak di Knowtion Health. Membantu membangunkan proses pengambilan pekerja yang boleh diskalakan untuk syarikat penjagaan kesihatan yang sedang berkembang.

Buka
Terumo Medical Corporation

Pengurus Wilayah, Jualan Terumo Interventional Systems

Terumo Medical Corporation
1,001 – 5,000 Pekerja
Penaja Visa H1BPembuatanPenjagaan kesihatanPerundingan
USAmerika SyarikatNJNew Jersey
$120,000 – $165,000 / tahun
Di lokasiSepenuh masaPertengahanSeniorBahasa Diperlukan: InggerisPengurus

Memimpin jualan peranti perubatan di wilayah North Central New Jersey serta mengurus pasukan lapangan dan hubungan hospital. Memacu hasil dan prestasi jualan wilayah serta promosi produk Terumo Interventional Systems yang mematuhi peraturan.

Buka