Mercell

501 – 1,000 עובדים

Mercell היא חברת SaaS אירופית במודל B2B המתמקדת ברכש ציבורי. פלטפורמת המכרזים וההצעות שלה מחברת בין רוכשים במגזר הציבורי לבין ספקים, ומסייעת לארגונים לנהל את תהליכי הרכש ביעילות רבה יותר, תוך תמיכה בציות, בשקיפות ובגישה שוויונית להזדמנויות. החברה נוסדה בשנת 1999, מעסיקה יותר מ-700 עובדים בכמה מדינות באירופה ומציעה סביבה בינלאומית לאנשי מקצוע העוסקים בפיתוח תוכנה התומכת במסחר במגזר הציבורי.

משרות בחברה

מומחה לוקליזציה לנורווגית

Mercell מחפשת מומחה לוקליזציה להתאמת תוכן פלטפורמת SaaS וחומרים ללקוחות מאנגלית לנורווגית. התפקיד משלב תרגום, תהליכי עבודה בסיוע בינה מלאכותית, נגישות ובדיקת תוכן בין-צוותית עבור מוצרי רכש ציבורי.

לפני יום 1

נורווגיה מרחוק חוזה רמת ביניים סניור שפה נדרשת: אנגלית שפה נדרשת: נורווגית מתרגם

תיאור

תרגום ולוקליזציה של תוכן Mercell מאנגלית לנורווגית ברמת איכות גבוהה.
התאמת תוכני למידה מקוונת, תוכן בסיס הידע, תקשורת עם לקוחות, הודעות דוא״ל ומדריכים עבור משתמשים נורווגים.
שימוש בכלי לוקליזציה מבוססי בינה מלאכותית תוך יישום בקרת איכות אנושית יסודית.
בדיקת טקסט שנוצר בסיוע בינה מלאכותית כדי לוודא התאמה לקול המותג של Mercell ולהקשר של הרכש הנורווגי.
עבודה עם מחלקת האספקה ותמיכה באסטרטגיית התוכן הרחבה יותר.
תיאום מחזורי בדיקת לוקליזציה עם צוותי המוצר.
שילוב משוב פנימי ושינויים במוצר בתוכן המקומי.
פיתוח מכרזים מדומים לקבלת תוויות וצילומי מסך מדויקים עבור חומרי הדרכה.
כתיבה ובדיקה של טקסט חלופי לתמונות לתמיכה בנגישות דיגיטלית.
תחזוקת נכסים מקומיים עם התפתחות המוצרים, תוך שמירה על חוויית משתמש עקבית.

דרישות

שליטה בנורווגית ברמת שפת אם או C2.
היכרות מעמיקה עם נוהלי עסקים בנורווגיה ועם הניואנסים של תקשורת מקומית.
יכולת מתקדמת לעבוד עם פלטפורמות SaaS ומערכות ניהול תוכן.
תשומת לב קפדנית לדקדוק, לטון ולדיוק טכני.
כישורי תיאום חזקים מול צוותי מוצר, שיווק, הצלחת לקוחות, תמיכה ואספקה.
יכולת לפקח על כמה זרמי עבודה של לוקליזציה במקביל ולעמוד בלוחות זמנים תובעניים.
כישורי תקשורת שוטפת באנגלית.
ניסיון בלוקליזציה, תרגום או ניהול תוכן בסביבת SaaS או בעסק בינלאומי הוא יתרון.
ניסיון ברכש ציבורי או בתעשיות מפוקחות הוא יתרון, אך אינו חובה.
מגורים כיום בנורווגיה או הרשאה קיימת לעבוד שם.
זמינות לחוזה זמני עד 31 בדצמבר 2026.

הטבות

סידורי עבודה היברידיים שנועדו לתמוך באיזון בין עבודה לחיים אישיים.
כיסוי בריאותי וביטוחי, בכפוף להבדלים בין מדינות או משרדים.
הסדרי פנסיה.
חופשת הורות בתשלום.
אירועים ופעילויות חברתיות של החברה.
חבילות שכר תחרותיות.
מחויבות לשוויון הזדמנויות בתעסוקה.
בדיקות רקע מתבצעות רק בהסכמת המועמד.

משרות קשורות

501 – 1,000 עובדים

B2B ייעוץ שיווק

צ׳ילה היברידי חוזה סניור שפה נדרשת: ספרדית מעצב מוצר

עיצוב ואימות של מוצרים דיגיטליים מבוססי בינה מלאכותית עבור Multiplica, באמצעות מחקר חוויית משתמש, מערכות עיצוב ובדיקות A/B. תפקיד בחוזה במתכונת היברידית בצ׳ילה.

פתח

11 – 50 עובדים

B2B ארגון ייעוץ

בריטניה היברידי חוזה רמת ביניים סניור שפה נדרשת: אנגלית פשיעה פיננסית

בדיקת תיקי הצטרפות של לקוחות בנקאות להשקעות, חקירת שגיאות חוזרות וחיזוק בקרות ההצטרפות באזור EMEA. עבודה עם בעלי עניין בחזית העסקית, בציות ובתפעול לשיפור נהלי KYC וההכשרה.

פתח

51 – 200 עובדים

B2B מסחר אלקטרוני שיווק

ארצות הברית

טקסס מרחוק חוזה רמת ביניים סניור שפה נדרשת: אנגלית עורך

עריכת תוכן שנוצר בידי משתמשים ויצירת גרפיקה בתנועה למודעות וידאו שממוקדות בביצועים. הכנת קריאייטיב מוכן לקמפיינים ברשתות חברתיות בתשלום ובפלטפורמות דיגיטליות.

פתח

11 – 50 עובדים

B2B ייעוץ משפטים

סין

מלזיה

טייוואן מרחוק חוזה ג׳וניור רמת ביניים אין צורך בתואר שפה נדרשת: אנגלית שפה נדרשת: סינית דו-לשוני

תמיכה בלקוחות דוברי מנדרינית במשרד עורכי דין אמריקאי לענייני הגירה. ניהול פגישות ייעוץ, רשומות CRM, תיאומים ותקשורת מרחוק מאסיה.

פתח

11 – 50 עובדים

B2B אבטחה חומרה

ארצות הברית

וירג׳יניה באתר חוזה סניור מוביל/ה שפה נדרשת: אנגלית מהנדס Backend מהנדס תוכנה

AWS Azure Docker Google Cloud Platform Gradle Grafana Hibernate Java JavaScript Jenkins Kafka Kubernetes Maven MongoDB MySQL NoSQL Postgres Prometheus RabbitMQ Splunk Spring Spring Boot SQL מיקרו-שירותים ענן

פיתוח שירותי Java זעירים וניתנים להרחבה עבור CITI, ספקית שירותי IT למגזר הממשלתי והמסחרי. פיתוח יישומים מאובטחים לניהול זהויות, פרטי אימות ובקרת גישה.

פתח

B2B אנרגיה בנייה

ארצות הברית מרחוק חוזה רמת ביניים סניור שפה נדרשת: אנגלית גיוס

ניהול תהליכי גיוס מקצה לקצה עבור הארגונים הצומחים של Legence במסגרת חוזה זמני. בניית מאגרי מועמדים, ייעוץ למנהלים ושיפור הגיוס בעזרת נתונים וכלי איתור מודרניים.

פתח

11 – 50 עובדים

B2B ארגון ייעוץ

בריטניה היברידי חוזה סניור שפה נדרשת: אנגלית תכנון וניתוח פיננסי

הובלת הסגירה הרבעונית לפי IFRS 17, IFRS 4 וכללי החשבונאות הבריטיים בחברת ביטוח בשוק לויד'ס. שיפור תהליכי הדיווח הכספי, המערכות והבקרות.

פתח

1 – 10 עובדים

B2B גיוס עובדים טכנולוגיית משאבי אנוש

הפיליפינים

‏3,500 ‏$ – ‏4,500 ‏$ / חודש

מרחוק חוזה סניור מוביל/ה שפה נדרשת: אנגלית חשב פיננסי

הובלת חשבונאות, תחזיות ובקרות פיננסיות עבור עסק הפצה אוסטרלי, בעבודה מרחוק מהפיליפינים. אחריות על פעילות הכספים ב-NetSuite, חשבונאות מלאי, תזרים מזומנים ודיווחי סוף חודש.

פתח