LogoFresh Jobs Ahead
Mercell
Mercell
501 – 1.000 Çalışanlar
B2BSaaSUyumluluk
Mercell, kamu alımlarına odaklanan Avrupalı bir B2B SaaS şirketidir. İhale ve teklif platformu, kamu sektöründeki alıcıları tedarikçilerle buluşturarak kurumların satın alma süreçlerini daha verimli yönetmesine yardımcı olurken mevzuata uyumu, şeffaflığı ve fırsatlara eşit erişimi destekler. 1999 yılında kurulan Mercell'in Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde 700'den fazla çalışanı bulunmaktadır. Şirket, kamu sektörü ticaretini destekleyen yazılımlar geliştiren profesyoneller için uluslararası bir çalışma ortamı sunar.
LinkedIn
Şirket İş İlanları

Norveççe Yerelleştirme Uzmanı

Mercell, SaaS platformu içeriğini ve müşteri materyallerini İngilizceden Norveççeye uyarlayacak bir yerelleştirme uzmanı arıyor. Bu rol; çeviri, yapay zekâ destekli iş akışları, erişilebilirlik ve kamu ihale ürünleri için ekipler arası içerik incelemesini bir araya getiriyor.

NONorveçUzaktanSözleşmeliOrta seviyeKıdemliZorunlu Dil: İngilizceZorunlu Dil: NorveççeÇevirmen

Açıklama

  • Mercell içeriklerini İngilizceden Norveççeye yüksek kalite standardıyla çevirin ve yerelleştirin.
  • E-öğrenme içeriklerini, Bilgi Bankası içeriklerini, müşteri iletişimlerini, e-postaları ve kılavuzları Norveçli kullanıcılar için uyarlayın.
  • Yapay zekâ destekli yerelleştirme araçlarını kullanırken kapsamlı insan kalite kontrolü uygulayın.
  • Yapay zekâ destekli metinleri Mercell’in marka dili ve Norveç’teki kamu ihalesi bağlamıyla uyum açısından inceleyin.
  • Teslimat Departmanı ile birlikte çalışın ve genel içerik stratejisine katkıda bulunun.
  • Ürün ekipleriyle yerelleştirme inceleme döngülerini koordine edin.
  • İç geri bildirimleri ve ürün değişikliklerini yerelleştirilmiş içeriğe yansıtın.
  • Eğitim materyalleri için doğru etiketler ve ekran görüntüleri elde etmek amacıyla örnek ihaleler oluşturun.
  • Dijital erişilebilirliği desteklemek için görsellerin alternatif metinlerini yazın ve inceleyin.
  • Ürünler geliştikçe yerelleştirilmiş varlıkları güncel tutarak tutarlı bir kullanıcı deneyimini koruyun.

Gereksinimler

  • Ana dil düzeyinde veya C2 seviyesinde Norveççe bilgisi.
  • Norveç iş uygulamaları ve yerel iletişim incelikleri hakkında güçlü bilgi.
  • SaaS platformları ve içerik yönetim sistemleriyle çalışma konusunda ileri düzey yetkinlik.
  • Dil bilgisine, üsluba ve teknik doğruluğa titiz dikkat.
  • Ürün, Pazarlama, Müşteri Başarısı, Destek ve Teslimat ekipleri arasında güçlü koordinasyon becerileri.
  • Zorlu teslim tarihlerini karşılayarak birden fazla yerelleştirme iş akışını yönetebilme.
  • Akıcı İngilizce iletişim becerileri.
  • SaaS veya uluslararası bir iş ortamında yerelleştirme, çeviri ya da içerik yönetimi deneyimi tercih edilir.
  • Kamu ihaleleri veya düzenlemeye tabi sektörlerde deneyim faydalıdır ancak zorunlu değildir.
  • Hâlihazırda Norveç’te bulunmak veya orada çalışma iznine sahip olmak.
  • 31 Aralık 2026 tarihine kadar geçerli geçici sözleşme kapsamında çalışabilir olmak.

Yan Haklar

  • İş-yaşam dengesini desteklemek üzere tasarlanmış hibrit çalışma düzenlemeleri.
  • Ülkeye veya ofise göre değişebilen sağlık ve sigorta kapsamı.
  • Emeklilik düzenlemeleri.
  • Ücretli ebeveyn izni.
  • Şirket sosyal etkinlikleri ve faaliyetleri.
  • Rekabetçi maaş paketleri.
  • Eşit istihdam fırsatlarına bağlılık.
  • Arka plan kontrolleri yalnızca adayın onayıyla gerçekleştirilir.

İlgili İş İlanları

Knowtion Health

Uzaktan Yetenek Kazanımı Müdürü

Knowtion Health
501 – 1.000 Çalışanlar
H1B Vizesi SponsoruDanışmanlıkLojistikSigorta
USAmerika Birleşik DevletleriALAlabamaAZArizonaFLFloridaIDIdahoKSKansasMEMaineMIMichiganMSMississippiMOMissouriNMNew MexicoNCKuzey KarolinaOKOklahomaPAPensilvanyaSCGüney KarolinaTNTennesseeTXTeksasVAVirginiaWVBatı VirginiaWIWisconsinUzaktanTam zamanlıJuniorOrta seviyeZorunlu Dil: İngilizceİşe alım

Knowtion Health’te işe alım sistemlerini, pozisyon taleplerini, analizleri ve geçici iş gücü operasyonlarını yönetin. Büyüyen bir sağlık şirketinin ölçeklenebilir işe alım süreçlerini destekleyin.

Aç
Napco National

Satın Alma Koordinatörü, Suudi Arabistan (Uzaktan)

Napco National
5.001 – 10.000 Çalışanlar
LojistikSağlık hizmetleriYiyecek ve içecek
SASuudi ArabistanUzaktanTam zamanlıOrta seviyeKıdemliZorunlu Dil: İngilizceTedarik

Suudi Arabistan’daki bir üretim işletmesinin satın alma süreçlerini; siparişlerden tedarikçi teslimatlarına, gümrük evraklarından malzeme transferlerine kadar koordine edin. Sevkiyat işlemlerinin tamamlanmasını, fatura süreçlerini, tedarikçi taleplerini ve ürün sertifikalarının yenilenmesini destekleyin.

Aç
4M Analytics

Kıdemli Bilgisayarlı Görü Algoritma Mühendisi

4M Analytics
51 – 200 Çalışanlar
H1B Vizesi SponsoruDanışmanlıkİmalatLojistik
ILİsrailHibritTam zamanlıKıdemliZorunlu Dil: İngilizceMühendis
AWSBulutEC2PythonPyTorch

4M Analytics’in yer altı altyapı haritalama platformu için bilgisayarlı görü ve makine öğrenimi sistemleri geliştirin. Veri mühendisliği ve ürün ekipleriyle iş birliği içinde araştırmadan üretime kadar algoritmaların sorumluluğunu üstlenin.

Aç
Terumo Medical Corporation

Bölge Müdürü, Terumo Girişimsel Sistemler Satış

Terumo Medical Corporation
1.001 – 5.000 Çalışanlar
H1B Vizesi SponsoruDanışmanlıkİmalatSağlık hizmetleri
USAmerika Birleşik DevletleriNJNew Jersey
$120.000 – $165.000 / yıl
OfisteTam zamanlıOrta seviyeKıdemliZorunlu Dil: İngilizceYönetici

Kuzey Orta New Jersey bölgesinde tıbbi cihaz satışlarına liderlik edin; saha ekiplerini ve hastane ilişkilerini yönetin. Bölgesel geliri ve satış performansını artırırken Terumo Girişimsel Sistemler ürünlerinin mevzuata uygun tanıtımını sağlayın.

Aç