LogoFresh Jobs Ahead
Mercell
Mercell
501 – 1.000 Zaposlenici
B2BSaaSUsklađenost
Mercell je europska B2B SaaS tvrtka usmjerena na javnu nabavu. Njezina platforma za natječaje i podnošenje ponuda povezuje kupce iz javnog sektora s dobavljačima te pomaže organizacijama učinkovitije upravljati nabavom uz podršku usklađenosti s propisima, transparentnosti i jednakog pristupa prilikama. Osnovana 1999. godine, tvrtka ima više od 700 zaposlenika u nekoliko europskih zemalja i pruža međunarodno radno okruženje stručnjacima koji rade na softveru za trgovinu u javnom sektoru.
LinkedIn
Poslovi u tvrtki

Specijalist za norvešku lokalizaciju

Mercell traži stručnjaka za lokalizaciju koji će prilagođavati sadržaj SaaS platforme i materijale za korisnike s engleskog na norveški. Uloga obuhvaća prevođenje, radne procese uz pomoć umjetne inteligencije, pristupačnost i međufunkcionalnu provjeru sadržaja za proizvode javne nabave.

NONorveškaUdaljenoUgovorSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiObavezan Jezik: norveškiPrevoditelj

Opis

  • Prevodi i lokalizira sadržaj tvrtke Mercell s engleskog na norveški uz visoke standarde kvalitete.
  • Prilagođava sadržaj e-učenja, baze znanja, komunikaciju s korisnicima, e-poštu i vodiče norveškim korisnicima.
  • Koristi alate za lokalizaciju uz pomoć umjetne inteligencije te provodi temeljitu ljudsku kontrolu kvalitete.
  • Pregledava tekstove izrađene uz pomoć umjetne inteligencije kako bi bili usklađeni s glasom brenda Mercell i kontekstom norveške javne nabave.
  • Surađuje s odjelom Delivery i podržava širu strategiju sadržaja.
  • Koordinira cikluse pregleda lokalizacije s proizvodnim timovima.
  • Uključuje interne povratne informacije i promjene proizvoda u lokalizirani sadržaj.
  • Izrađuje simulirane natječaje kako bi dobio točne oznake i snimke zaslona za materijale za obuku.
  • Piše i pregledava alternativne tekstove za slike radi podrške digitalnoj pristupačnosti.
  • Održava lokalizirane materijale kako se proizvodi razvijaju i pritom čuva dosljedno korisničko iskustvo.

Zahtjevi

  • Norveški jezik na razini izvornog govornika ili C2.
  • Dobro poznavanje norveške poslovne prakse i lokalnih komunikacijskih posebnosti.
  • Napredno znanje rada sa SaaS platformama i sustavima za upravljanje sadržajem.
  • Izrazita pažnja posvećena gramatici, tonu i tehničkoj preciznosti.
  • Izvrsne organizacijske i koordinacijske vještine u suradnji s timovima Product, Marketing, Customer Success, Support i Delivery.
  • Sposobnost vođenja više lokalizacijskih radnih tokova uz poštivanje zahtjevnih rokova.
  • Tečno znanje engleskog jezika u komunikaciji.
  • Iskustvo u lokalizaciji, prevođenju ili upravljanju sadržajem u SaaS okruženju ili međunarodnoj tvrtki je poželjno.
  • Iskustvo s javnom nabavom ili reguliranim industrijama je prednost, ali nije uvjet.
  • Trenutačni boravak u Norveškoj ili već postojeće odobrenje za rad u Norveškoj.
  • Dostupnost za rad na određeno do 31. prosinca 2026.

Pogodnosti

  • Hibridni način rada osmišljen za podršku ravnoteži između poslovnog i privatnog života.
  • Zdravstveno i osiguravateljsko pokriće, ovisno o zemlji ili uredu.
  • Mirovinski planovi.
  • Plaćeni roditeljski dopust.
  • Društvena događanja i aktivnosti tvrtke.
  • Konkurentni paketi plaće.
  • Predanost jednakim mogućnostima zapošljavanja.
  • Provjere prošlosti provode se samo uz pristanak kandidata.

Povezani poslovi

EHC

Specijalist za marketing učinka — Birmingham, Alabama

EHC
1 – 10 Zaposlenici
LogistikaSavjetovanjeZdravstvena skrb
USSjedinjene Američke DržaveALAlabamaU ureduPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiMarketing temeljen na rezultatima

Vodite izvještavanje o marketinškoj učinkovitosti, kvalitetu podataka i praćenje kampanja za Encompass Healthovu nacionalnu mrežu stacionarnih rehabilitacijskih ustanova. Riječ je o radnom mjestu s punim radnim vremenom u središnjem uredu u Birminghamu u Alabami.

Otvori
Terracon

Projektni inženjer za bezrovne tehnologije

Terracon
5.001 – 10.000 Zaposlenici
GrađevinarstvoSavjetovanjeZnanost
USSjedinjene Američke DržaveIAIowaMNMinnesotaNENebraskaNDSjeverna DakotaSDJužna DakotaHibridnoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiInženjer

Vodite savjetovanje o inženjeringu i gradnji bez rovova u Terraconu, multidisciplinarnoj tvrtki u vlasništvu zaposlenika. Podržavajte ključne projekte podzemne komunalne i vodne infrastrukture u uredima diljem američkog Srednjeg zapada.

Otvori
Zaden Technologies

Inženjer virtualizacije VMware vSphere

Zaden Technologies
11 – 50 Zaposlenici
LogistikaObranaSavjetovanje
USSjedinjene Američke DržaveVAVirginiaU ureduPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiInženjer
AnsibleLinuxOblakPackerTerraformVMware

Upravljajte infrastrukturom VMware vSphere za program Agencije za zdravlje obrane u Chantillyju u Virginiji. Pomozite konsolidirati više od 2.000 virtualnih strojeva u odvojenim mrežnim okruženjima Ministarstva obrane SAD-a.

Otvori
Olsam.

Voditelj veleprodaje, Australija (rad na daljinu)

Olsam.
51 – 200 Zaposlenici
Sponzor vize za kvalificirane radnikeE-trgovinaMarketingSavjetovanje
AUAustralija
70.000 $ – 80.000 $ / godina
UdaljenoPuno radno vrijemeJuniorDiploma nije potrebnaObavezan Jezik: engleskiIzvršni djelatnik

Podrška globalnim maloprodajnim partnerstvima za kozmetičke, osobne i lifestyle brendove Avenir Collectivea. Koordinacija lansiranja proizvoda, odnosa s trgovcima, izvještavanja o prodaji i trade marketinga.

Otvori
Providence

Voditelj ugovora za klinička istraživanja – rad na daljinu

Providence
Sponzor vize H1BOsiguranjeSavjetovanjeZdravstvena skrb
USSjedinjene Američke DržaveAKAljaskaCAKalifornijaIDIdahoMTMontanaNMNovi MeksikoOROregonTXTeksasWAWashington
30 $ – 72 $ / sat
UdaljenoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiVoditelj

Upravljajte ugovorima o kliničkim ispitivanjima za Providence, od pregleda i pregovora do konačnog dovršetka. Surađujte s timovima za istraživačke operacije i administraciju.

Otvori