Mercell
Mercell
501 – 1 000 Työntekijät
B2BSaaSVaatimustenmukaisuus
Mercell on eurooppalainen B2B SaaS -yritys, joka keskittyy julkisiin hankintoihin. Sen tarjouskilpailu- ja tarjousalusta yhdistää julkisen sektorin ostajat toimittajiin ja auttaa organisaatioita hallinnoimaan hankintoja tehokkaammin samalla tukien vaatimustenmukaisuutta, läpinäkyvyyttä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia osallistua tarjouskilpailuihin. Vuonna 1999 perustetulla Mercellillä on yli 700 työntekijää useissa Euroopan maissa, ja se tarjoaa kansainvälisen työympäristön ammattilaisille, jotka kehittävät julkisen sektorin kaupankäyntiä tukevia ohjelmistoja.

Norjan lokalisointiasiantuntija

Mercell etsii lokalisointiasiantuntijaa mukauttamaan SaaS-alustan sisältöä ja asiakasmateriaaleja englannista norjaksi. Tehtävässä yhdistyvät kääntäminen, tekoälyavusteiset työnkulut, saavutettavuus ja julkisten hankintojen tuotteisiin liittyvä monialainen sisällöntarkastus.

Kuvaus

  • Käännä ja lokalisoi Mercellin sisältöä englannista norjaksi korkeaa laatutasoa noudattaen.
  • Mukauta verkko-oppimateriaaleja, tietopankin sisältöä, asiakasviestintää, sähköposteja ja oppaita norjalaisille käyttäjille.
  • Hyödynnä tekoälyavusteisia lokalisointityökaluja ja varmista samalla sisältöjen laatu perusteellisella ihmistarkastuksella.
  • Tarkista tekoälyavusteiset tekstit varmistaaksesi niiden vastaavuuden Mercellin brändiäänen ja norjalaisen hankintakontekstin kanssa.
  • Työskentele Delivery-osaston kanssa ja tue laajempaa sisältöstrategiaa.
  • Koordinoi lokalisoinnin tarkistuskierroksia tuotetiimien kanssa.
  • Huomioi sisäinen palaute ja tuotemuutokset lokalisoidussa sisällössä.
  • Laadi mallihankintoja saadaksesi koulutusmateriaaleihin tarkat tunnisteet ja kuvakaappaukset.
  • Kirjoita ja tarkista kuvien vaihtoehtoisia tekstejä digitaalisen saavutettavuuden tukemiseksi.
  • Ylläpidä lokalisoituja aineistoja tuotteiden kehittyessä ja säilytä yhdenmukainen käyttäjäkokemus.

Vaatimukset

  • Norjan kielen äidinkielinen tai C2-tason taito.
  • Norjalaisten liiketoimintakäytäntöjen ja paikallisen viestinnän vivahteiden hyvä tuntemus.
  • Edistynyt kyky työskennellä SaaS-alustojen ja sisällönhallintajärjestelmien kanssa.
  • Huolellisuus kieliopin, sävyn ja teknisen täsmällisyyden suhteen.
  • Vahvat koordinointitaidot yhteistyössä tuote-, markkinointi-, Customer Success-, tuki- ja Delivery-tiimien kanssa.
  • Kyky hallita useita lokalisoinnin työvirtoja vaativissa aikatauluissa.
  • Sujuva englannin kielen taito viestinnässä.
  • Kokemus lokalisoinnista, kääntämisestä tai sisällönhallinnasta SaaS-ympäristössä tai kansainvälisessä yrityksessä katsotaan eduksi.
  • Kokemus julkisista hankinnoista tai säännellyiltä toimialoilta on hyödyksi, mutta ei välttämätöntä.
  • Asut tällä hetkellä Norjassa tai sinulla on jo oikeus työskennellä siellä.
  • Mahdollisuus määräaikaiseen työsopimukseen 31. joulukuuta 2026 asti.

Edut

  • Hybridityöskentelyjärjestelyt, jotka tukevat työn ja muun elämän tasapainoa.
  • Terveydenhuolto- ja vakuutusturva, joka voi vaihdella maan tai toimiston mukaan.
  • Eläkejärjestelyt.
  • Palkallinen vanhempainvapaa.
  • Yrityksen sosiaaliset tapahtumat ja aktiviteetit.
  • Kilpailukykyiset palkkapaketit.
  • Sitoutuminen yhdenvertaisiin työllistymismahdollisuuksiin.
  • Taustatarkistukset tehdään vain hakijan suostumuksella.

Samankaltaiset työpaikat

Thermo Fisher Scientific

Senior Clarity PPM -järjestelmäkehittäjä

Thermo Fisher Scientific

Johda Thermo Fisher Scientificin Clarity PPM -alustan kehitystä ja tukea, mukaan lukien integraatiot, päivitykset ja tuotantojulkaisut. Vastaa vaativasta vianmäärityksestä, teknisestä hallinnasta, mentoroinnista ja SOX-vaatimusten mukaisesta toiminnasta.

Avaa
Chargeflow

Asiakasrajapinnan käyttöönottoinsinööri

Chargeflow
51 – 200 Työntekijät
FintechVerkkokauppa

Johda API-integraatioita ja yritysasiakkaiden käyttöönottoja Chargeflow’n tekoälypohjaiselle takaisinveloitus- ja petostentorjunta-alustalle. Vastaa käyttöönotosta sopimuksen allekirjoituksesta palvelun käynnistämiseen Modi’inissa Israelissa sijaitsevassa hybridiroolissa.

Avaa
OPENLANE

Senior IT-tukianalyytikko

OPENLANE
1 001 – 5 000 Työntekijät
AutoteollisuusB2BMarkkinapaikka

Tarjoat OPENLANEn työntekijöille ensilinjan IT-tukea ja perustason tietoturvatapausten arviointia digitaalisella käytettyjen ajoneuvojen markkinapaikalla. Selvität laitteisiin, ohjelmistoihin, käyttöoikeuksiin ja sovelluksiin liittyviä ongelmia ja autat työntekijöitä ratkaisemaan häiriöt tietoturvallisesti.

Avaa
METALINE

Full stack Java -kehittäjä (Spring, Vue.js)

METALINE
501 – 1 000 Työntekijät
KonsultointiKyberturvallisuusLogistiikka

Liity METALINElle Java/Spring- ja Vue.js-full stack -kehittäjäksi rakentamaan verkkokauppa-alustoja, REST-rajapintoja ja CI/CD-integraatioita. METALINE on erikoistunut hallittuihin IT-palveluihin, datakeskuksiin ja IT-palveluihin.

Avaa