LogoFresh Jobs Ahead
Mercell
Mercell
501 – 1.000 Karyawan
B2BKepatuhanSaaS
Mercell adalah perusahaan SaaS B2B Eropa yang berfokus pada pengadaan publik. Platform tender dan penawarannya menghubungkan pembeli sektor publik dengan pemasok, membantu organisasi mengelola pengadaan secara lebih efisien sekaligus mendukung kepatuhan, transparansi, dan akses yang setara terhadap berbagai peluang. Didirikan pada tahun 1999, Mercell memiliki lebih dari 700 karyawan di beberapa negara Eropa dan menyediakan lingkungan internasional bagi para profesional yang mengembangkan perangkat lunak untuk mendukung perdagangan sektor publik.
LinkedIn
Lowongan Perusahaan

Spesialis Lokalisasi Bahasa Norwegia

Mercell mencari spesialis lokalisasi untuk mengadaptasi konten platform SaaS dan materi pelanggan dari bahasa Inggris ke bahasa Norwegia. Peran ini mencakup penerjemahan, alur kerja berbantuan AI, aksesibilitas, dan peninjauan konten lintas fungsi untuk produk pengadaan publik.

NONorwegiaJarak jauhKontrakMenengahSeniorBahasa Wajib: InggrisBahasa Wajib: NorwegiaPenerjemah

Deskripsi

  • Menerjemahkan dan melokalkan konten Mercell dari bahasa Inggris ke bahasa Norwegia dengan standar kualitas yang tinggi.
  • Mengadaptasi e-learning, konten Basis Pengetahuan, komunikasi pelanggan, email, dan panduan untuk pengguna Norwegia.
  • Menggunakan alat lokalisasi berbasis AI sambil menerapkan pengendalian kualitas oleh manusia secara menyeluruh.
  • Meninjau teks berbantuan AI agar selaras dengan gaya bahasa merek Mercell dan konteks pengadaan Norwegia.
  • Bekerja sama dengan Departemen Delivery dan mendukung strategi konten yang lebih luas.
  • Mengoordinasikan siklus peninjauan lokalisasi dengan tim produk.
  • Mengintegrasikan masukan internal dan perubahan produk ke dalam konten yang dilokalkan.
  • Mengembangkan tender simulasi untuk memperoleh label dan tangkapan layar yang akurat bagi materi pelatihan.
  • Menulis dan meninjau teks alternatif gambar untuk mendukung aksesibilitas digital.
  • Memelihara aset yang dilokalkan seiring perkembangan produk, dengan menjaga pengalaman pengguna yang konsisten.

Persyaratan

  • Kemahiran bahasa Norwegia setara penutur asli atau tingkat C2.
  • Pengetahuan yang kuat tentang praktik bisnis Norwegia dan nuansa komunikasi lokal.
  • Kemampuan tingkat lanjut dalam menggunakan platform SaaS dan sistem manajemen konten.
  • Perhatian yang cermat terhadap tata bahasa, nada, dan ketepatan teknis.
  • Keterampilan koordinasi yang kuat dengan tim Produk, Pemasaran, Kesuksesan Pelanggan, Dukungan, dan Delivery.
  • Kemampuan mengawasi beberapa alur kerja lokalisasi sekaligus sambil memenuhi tenggat waktu yang ketat.
  • Kemampuan komunikasi bahasa Inggris yang lancar.
  • Pengalaman dalam lokalisasi, penerjemahan, atau manajemen konten di lingkungan SaaS atau bisnis internasional diutamakan.
  • Pengalaman dalam pengadaan publik atau industri yang diatur merupakan nilai tambah, tetapi tidak wajib.
  • Saat ini berdomisili di Norwegia atau sudah memiliki izin untuk bekerja di sana.
  • Ketersediaan untuk kontrak sementara hingga 31 Desember 2026.

Tunjangan

  • Pengaturan kerja hibrida yang dirancang untuk mendukung keseimbangan kehidupan dan pekerjaan.
  • Perlindungan kesehatan dan asuransi, sesuai dengan variasi negara atau kantor.
  • Program pensiun.
  • Cuti orang tua berbayar.
  • Acara dan kegiatan sosial perusahaan.
  • Paket gaji yang kompetitif.
  • Komitmen terhadap kesempatan kerja yang setara.
  • Pemeriksaan latar belakang hanya dilakukan dengan persetujuan pelamar.

Lowongan Terkait

PMA Consultants

Spesialis Akuntansi Proyek NetSuite

PMA Consultants
201 – 500 Karyawan
Sponsor Visa H1BLayanan kesehatanLogistikManufaktur
USAmerika SerikatMIMichigan
$83.082 – $97.621 / tahun
HibridaPenuh waktuMenengahSeniorBahasa Wajib: InggrisManajer akuntansi
ERPOracle

Mengelola penagihan NetSuite dan catatan keuangan proyek untuk pekerjaan konsultasi konstruksi PMA Consultants, berkoordinasi dengan manajer proyek, tim keuangan, operasional, dan klien. Melacak anggaran, faktur, pengeluaran, serta masalah pembayaran sepanjang siklus proyek.

Buka