挪威语本地化专员
Mercell 正在招聘一名本地化专员，将 SaaS 平台内容和客户资料从英语改编为挪威语。该职位结合翻译、AI 辅助工作流、无障碍设计以及面向公共采购产品的跨职能内容审核。
描述
- 以高质量标准将 Mercell 内容从英语翻译并本地化为挪威语。
- 为挪威用户改编电子学习内容、知识库内容、客户沟通材料、电子邮件和指南。
- 使用 AI 驱动的本地化工具，同时进行全面的人工质量控制。
- 审核 AI 辅助生成的文案，确保其符合 Mercell 的品牌语调和挪威公共采购语境。
- 与交付部门合作，并支持更广泛的内容战略。
- 与产品团队协调本地化审核周期。
- 将内部反馈和产品变更纳入本地化内容。
- 制作模拟招标，以获取培训材料所需的准确标签和截图。
- 编写并审核图片替代文本，以支持数字无障碍。
- 随着产品不断发展维护本地化资产，保持一致的用户体验。
任职要求
- 挪威语达到母语水平或 C2 水平。
- 深入了解挪威商业惯例和当地沟通习惯。
- 具备使用 SaaS 平台和内容管理系统的高级能力。
- 认真关注语法、语调和技术准确性。
- 具备跨产品、市场营销、客户成功、支持和交付团队的出色协调能力。
- 能够在满足严格期限的同时统筹多个本地化工作流。
- 具备流利的英语沟通能力。
- 有在 SaaS 或国际商业环境中从事本地化、翻译或内容管理的经验者优先。
- 具备公共采购或受监管行业经验者优先，但非必需。
- 目前居住在挪威，或已获准在挪威工作。
- 能够签订临时合同，合同期限至 2026 年 12 月 31 日。
福利待遇
- 提供旨在支持工作与生活平衡的混合办公安排。
- 提供健康和保险保障，具体内容因国家或办公室而异。
- 提供养老金安排。
- 提供带薪育儿假。
- 公司社交活动和团队活动。
- 具有竞争力的薪酬方案。
- 致力于提供平等就业机会。
- 仅在获得申请人同意后进行背景调查。