Mercell ir Eiropas B2B SaaS uzņēmums, kas koncentrējas uz publisko iepirkumu jomu. Tā iepirkumu konkursu un piedāvājumu iesniegšanas platforma savieno publiskā sektora pircējus ar piegādātājiem, palīdzot organizācijām efektīvāk pārvaldīt iepirkumus un vienlaikus veicinot atbilstību prasībām, pārredzamību un vienlīdzīgu piekļuvi iespējām. Mercell tika dibināts 1999. gadā, un tam vairākās Eiropas valstīs ir vairāk nekā 700 darbinieku. Uzņēmums piedāvā starptautisku vidi speciālistiem, kuri strādā pie programmatūras, kas atbalsta publiskā sektora komercdarbību.
Norvēģu lokalizācijas speciālists
Mercell meklē lokalizācijas speciālistu, kurš pielāgotu SaaS platformas saturu un klientu materiālus no angļu valodas norvēģu valodai. Šajā amatā apvienota tulkošana, mākslīgā intelekta atbalstīti darba procesi, pieejamība un publisko iepirkumu produktu satura pārskatīšana sadarbībā ar dažādām komandām.
Apraksts
- Tulkojiet un lokalizējiet Mercell saturu no angļu valodas norvēģu valodā, nodrošinot augstu kvalitāti.
- Pielāgojiet e-mācību materiālus, zināšanu bāzes saturu, saziņu ar klientiem, e-pastus un rokasgrāmatas Norvēģijas lietotājiem.
- Izmantojiet mākslīgā intelekta iespējotus lokalizācijas rīkus, vienlaikus veicot rūpīgu cilvēka nodrošinātu kvalitātes kontroli.
- Pārskatiet ar mākslīgā intelekta palīdzību sagatavotus tekstus, lai tie atbilstu Mercell zīmola balsij un Norvēģijas iepirkumu kontekstam.
- Sadarbojieties ar Piegādes nodaļu un atbalstiet plašāku satura stratēģiju.
- Koordinējiet lokalizācijas pārskatīšanas ciklus ar produktu komandām.
- Iekļaujiet lokalizētajā saturā iekšējo atgriezenisko saiti un produktu izmaiņas.
- Izstrādājiet iepirkumu piemērus, lai mācību materiāliem iegūtu precīzas etiķetes un ekrānuzņēmumus.
- Rakstiet un pārskatiet attēlu alternatīvo tekstu, lai atbalstītu digitālo pieejamību.
- Atjauniniet lokalizētos materiālus, produktiem attīstoties, saglabājot konsekventu lietotāja pieredzi.
Prasības
- Norvēģu valodas dzimtās valodas vai C2 līmeņa prasme.
- Lieliskas zināšanas par Norvēģijas uzņēmējdarbības praksi un vietējās saziņas niansēm.
- Padziļinātas prasmes darbā ar SaaS platformām un satura pārvaldības sistēmām.
- Rūpīga attieksme pret gramatiku, toni un tehnisko precizitāti.
- Spēcīgas koordinēšanas prasmes, sadarbojoties ar produktu, mārketinga, klientu panākumu, atbalsta un piegādes komandām.
- Spēja pārraudzīt vairākus lokalizācijas darba virzienus, ievērojot saspringtus termiņus.
- Brīva angļu valodas lietošana saziņā.
- Lokalizācijas, tulkošanas vai satura pārvaldības pieredze SaaS vai starptautiskā uzņēmējdarbības vidē tiks uzskatīta par priekšrocību.
- Pieredze publiskajos iepirkumos vai regulētās nozarēs ir noderīga, bet nav obligāta.
- Pašlaik dzīvojat Norvēģijā vai jums jau ir tiesības tur strādāt.
- Pieejamība darbam uz noteiktu laiku līdz 2026. gada 31. decembrim.
Priekšrocības
- Hibrīda darba iespējas, kas atbalsta darba un privātās dzīves līdzsvaru.
- Veselības aprūpes un apdrošināšanas segums atkarībā no valsts vai biroja.
- Pensiju plāni.
- Apmaksāts bērna kopšanas atvaļinājums.
- Uzņēmuma sociālie pasākumi un aktivitātes.
- Konkurētspējīgas atalgojuma paketes.
- Apņemšanās nodrošināt vienlīdzīgas nodarbinātības iespējas.
- Personas pārbaudes tiek veiktas tikai ar pretendenta piekrišanu.