挪威語在地化專員
Mercell 正在尋找一名在地化專員，將 SaaS 平台內容和客戶資料從英文改編為挪威語。此職位結合翻譯、AI 輔助工作流程、無障礙設計，以及針對公共採購產品的跨職能內容審查。
說明
- 以高品質標準將 Mercell 內容從英文翻譯並在地化為挪威語。
- 為挪威使用者改編電子學習內容、知識庫內容、客戶溝通材料、電子郵件和指南。
- 使用 AI 驅動的在地化工具，同時進行完整的人工品質控管。
- 審查 AI 輔助文案，確保其符合 Mercell 的品牌語調和挪威公共採購情境。
- 與交付部門合作，並支援更廣泛的內容策略。
- 與產品團隊協調在地化審查週期。
- 將內部回饋和產品變更納入在地化內容。
- 製作模擬標案，以取得培訓材料所需的準確標籤和螢幕截圖。
- 撰寫並審查圖片替代文字，以支援數位無障礙。
- 隨著產品持續發展維護在地化資產，維持一致的使用者體驗。
職位要求
- 挪威語達到母語程度或 C2 程度。
- 深入了解挪威商業慣例和當地溝通習慣。
- 具備使用 SaaS 平台和內容管理系統的進階能力。
- 仔細注重文法、語調和技術精確度。
- 具備跨產品、行銷、客戶成功、支援和交付團隊的出色協調能力。
- 能夠在符合嚴格期限的同時管理多個在地化工作流程。
- 具備流利的英文溝通能力。
- 具有在 SaaS 或國際商業環境中從事在地化、翻譯或內容管理的經驗者優先。
- 具備公共採購或受監管產業經驗者優先，但非必要。
- 目前居住在挪威，或已獲准在挪威工作。
- 能夠簽訂臨時合約，合約期限至 2026 年 12 月 31 日。
福利待遇
- 提供旨在支援工作與生活平衡的混合辦公安排。
- 提供健康和保險保障，具體內容因國家或辦公室而異。
- 提供退休金安排。
- 提供帶薪育嬰假。
- 公司社交活動和團隊活動。
- 具競爭力的薪酬方案。
- 致力於提供平等就業機會。
- 僅在取得申請人同意後進行背景查核。
