Mercell
Mercell
۵۰۱ – ۱٬۰۰۰ کارکنان
B2BSaaSانطباق
Mercell یک شرکت اروپایی B2B SaaS است که بر خرید عمومی تمرکز دارد. پلتفرم مناقصه و پیشنهاددهی این شرکت، خریداران بخش عمومی را به تأمین‌کنندگان متصل می‌کند و به سازمان‌ها کمک می‌کند فرایند خرید را کارآمدتر مدیریت کنند و هم‌زمان از انطباق، شفافیت و دسترسی برابر به فرصت‌ها پشتیبانی کنند. Mercell که در سال ۱۹۹۹ تأسیس شده است، بیش از ۷۰۰ کارمند در چندین کشور اروپایی دارد و محیطی بین‌المللی برای متخصصانی فراهم می‌کند که روی نرم‌افزارهای پشتیبان تجارت در بخش عمومی کار می‌کنند.

کارشناس بومی‌سازی نروژی

Mercell برای سازگار کردن محتوای پلتفرم SaaS و مطالب مشتریان از انگلیسی به نروژی، به دنبال کارشناس بومی‌سازی است. این نقش شامل ترجمه، فرایندهای کاری با کمک هوش مصنوعی، دسترس‌پذیری و بازبینی محتوای بین‌تیمی برای محصولات خرید عمومی است.

توضیحات

  • محتوای Mercell را با کیفیت بالا از انگلیسی به نروژی ترجمه و بومی‌سازی کنید.
  • محتوای آموزش الکترونیکی، پایگاه دانش، ارتباطات با مشتریان، ایمیل‌ها و راهنماها را برای کاربران نروژی سازگار کنید.
  • با اعمال کنترل کیفی دقیق انسانی، از ابزارهای بومی‌سازی مبتنی بر هوش مصنوعی استفاده کنید.
  • متن‌های تولیدشده با کمک هوش مصنوعی را از نظر هماهنگی با لحن برند Mercell و زمینه خرید عمومی نروژ بازبینی کنید.
  • با Delivery Department همکاری کنید و از راهبرد گسترده‌تر محتوا پشتیبانی کنید.
  • چرخه‌های بازبینی بومی‌سازی را با تیم‌های محصول هماهنگ کنید.
  • بازخورد داخلی و تغییرات محصول را در محتوای بومی‌سازی‌شده وارد کنید.
  • برای دستیابی به برچسب‌ها و اسکرین‌شات‌های دقیق برای مطالب آموزشی، مناقصه‌های آزمایشی ایجاد کنید.
  • برای پشتیبانی از دسترس‌پذیری دیجیتال، متن جایگزین تصاویر را بنویسید و بازبینی کنید.
  • هم‌زمان با تکامل محصولات، دارایی‌های بومی‌سازی‌شده را به‌روزرسانی کنید و تجربه کاربری یکپارچه را حفظ کنید.

شرایط لازم

  • تسلط نروژی در سطح زبان مادری یا C2.
  • دانش قوی از شیوه‌های کسب‌وکار نروژ و ظرافت‌های ارتباطی محلی.
  • توانایی پیشرفته در کار با پلتفرم‌های SaaS و سامانه‌های مدیریت محتوا.
  • دقت زیاد در گرامر، لحن و صحت فنی.
  • مهارت قوی در هماهنگی میان تیم‌های Product، Marketing، Customer Success، Support و Delivery.
  • توانایی نظارت بر چندین جریان کاری بومی‌سازی هم‌زمان با رعایت مهلت‌های فشرده.
  • مهارت روان در ارتباط به زبان انگلیسی.
  • تجربه در بومی‌سازی، ترجمه یا مدیریت محتوا در محیط SaaS یا کسب‌وکار بین‌المللی مزیت محسوب می‌شود.
  • تجربه در خرید عمومی یا صنایع تحت نظارت مزیت است، اما الزامی نیست.
  • در حال حاضر در نروژ مستقر باشید یا از پیش مجوز کار در آنجا را داشته باشید.
  • برای قرارداد موقت تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ در دسترس باشید.

مزایا

  • ترتیبات کاری ترکیبی با هدف پشتیبانی از تعادل کار و زندگی.
  • پوشش سلامت و بیمه، مشروط به تفاوت‌های کشور یا دفتر.
  • ترتیبات بازنشستگی.
  • مرخصی والدین با حقوق.
  • رویدادها و فعالیت‌های اجتماعی شرکت.
  • بسته‌های حقوقی رقابتی.
  • تعهد به فرصت‌های برابر استخدامی.
  • بررسی سوابق تنها با رضایت متقاضی انجام می‌شود.

فرصت‌های شغلی مرتبط

Fast Rocket GmbH

توسعه‌دهنده وب WordPress و PHP پاره‌وقت

Fast Rocket GmbH

به‌عنوان توسعه‌دهنده WordPress در Fast Rocket GmbH برنامه‌های وب سفارشی و اپلیکیشن‌های موبایل بسازید. این موقعیت پاره‌وقت در آلمان شامل توسعه، میزبانی وب و پشتیبانی از مشتریان است.

باز کردن
Knowtion Health

مدیر جذب و استخدام دورکار

Knowtion Health

نظارت بر سامانه‌های جذب نیرو، درخواست‌های استخدام، تحلیل‌ها و عملیات نیروی کار موقت در Knowtion Health را بر عهده بگیرید. به ایجاد فرایندهای استخدام مقیاس‌پذیر برای یک شرکت بهداشتی و درمانی در حال رشد کمک کنید.

باز کردن
Napco National

هماهنگ‌کننده خرید، عربستان سعودی (دورکار)

Napco National

امور خرید یک کسب‌وکار تولیدی در عربستان سعودی را هماهنگ کنید؛ از سفارش‌های خرید و تحویل تأمین‌کنندگان تا اسناد گمرکی و جابه‌جایی مواد. در ترخیص محموله، پردازش فاکتورها، پیگیری مطالبات از تأمین‌کنندگان و تمدید گواهی‌های محصول همکاری کنید.

باز کردن
Artemys

متخصص جذب و استخدام استعدادهای فناوری اطلاعات

Artemys
۵۰۱ – ۱٬۰۰۰ کارکنان
امنیت سایبریلجستیکمشاوره

برای Artemys، شرکت فعال در تحول دیجیتال، متخصصان زیرساخت فناوری اطلاعات جذب کنید. رهبری جست‌وجو و استخدام را بر عهده بگیرید و در برنامه‌های برندسازی کارفرما نیز مشارکت کنید.

باز کردن
4M Analytics

مهندس ارشد الگوریتم بینایی کامپیوتر

4M Analytics

سامانه‌های بینایی کامپیوتر و یادگیری ماشین را برای پلتفرم نقشه‌برداری تأسیسات زیرزمینی 4M Analytics توسعه دهید. با همکاری تیم‌های مهندسی داده و محصول، مسئولیت الگوریتم‌ها را از پژوهش تا تولید بر عهده بگیرید.

باز کردن
Joom

مدیر موفقیت مشتریان سازمانی، برزیل (دورکار)

Joom
۲۰۱ – ۵۰۰ کارکنان
B2Bبازارگاهتجارت الکترونیک

هدایت تمدید قرارداد، حفظ مشتری و رشد حساب‌های مشتریان سازمانی JoomPulse را بر عهده بگیرید. تحلیل‌های Mercado Livre و Shopee را به پیشنهادهای کاربردی برای فروشندگان بازارگاه تبدیل کنید.

باز کردن
Cyera

مدیر فروش منطقه‌ای، امنیت هویت

Cyera

رهبری تیم فروش Cyera در شمال‌غرب اقیانوس آرام را بر عهده بگیرید، منطقه را توسعه دهید و از سهمیه فروش پلتفرم امنیت هوش مصنوعی و داده فراتر بروید.

باز کردن
Terumo Medical Corporation

مدیر منطقه‌ای فروش سیستم‌های مداخله‌ای ترومو

Terumo Medical Corporation

فروش تجهیزات پزشکی را در منطقه نورث سنترال نیوجرسی هدایت کنید و تیم‌های میدانی و روابط بیمارستانی را مدیریت کنید. درآمد منطقه‌ای و عملکرد فروش را افزایش دهید و تبلیغ مطابق مقررات محصولات سیستم‌های مداخله‌ای ترومو را تضمین کنید.

باز کردن
Dream

مدیر ارشد برنامه، هوش مصنوعی حاکمیتی (ترکیبی، اسرائیل)

Dream

نقشه راه هوش مصنوعی حاکمیتی Dream را برای مشتریان دولتی و زیرساخت‌های حیاتی هدایت کنید. پژوهش، مهندسی، محصول، عرضه‌ها و عملیات مبتنی بر هوش مصنوعی را هماهنگ کنید.

باز کردن
Claroty

مهندس اتوماسیون تضمین کیفیت

Claroty

برای پلتفرم امنیت سایبرفیزیکی Claroty، اتوماسیون API و رابط کاربری و دروازه‌های کیفیت CI/CD را توسعه دهید. با آزمون‌های قابل‌اعتماد به حفاظت از زیرساخت‌های حیاتی کمک کنید.

باز کردن