International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) es una organización humanitaria mundial que trabaja para proteger y asistir a las personas afectadas por conflictos armados y otras situaciones de violencia. Desde su fundación en 1863, el CICR ha actuado conforme a los principios de neutralidad, imparcialidad e independencia. Su labor abarca la atención sanitaria, la respuesta de emergencia, la logística, la consultoría humanitaria y la promoción del respeto por el derecho internacional humanitario, con equipos que apoyan a comunidades necesitadas en todo el mundo.

Intérprete de árabe — CICR, Suiza (contrato presencial)

Apoya operaciones humanitarias confidenciales como intérprete de árabe e inglés para el Comité Internacional de la Cruz Roja en Suiza. El puesto combina interpretación sobre el terreno, traducción escrita, informes relacionados con la detención y apoyo a los vínculos familiares.

Descripción

  • Interpretar entre árabe e inglés durante entrevistas confidenciales con personas privadas de libertad
  • Interpretar presentaciones y debates del CICR con autoridades gubernamentales
  • Apoyar el trabajo de restablecimiento de vínculos familiares mediante la entrega de mensajes de la Cruz Roja, la búsqueda de familiares y las visitas a las familias de las personas detenidas
  • Traducir periódicos árabes, correspondencia y otros materiales al inglés
  • Evaluar e informar sobre las condiciones de detención, las cuestiones de seguridad y los asuntos relacionados con el mandato del CICR
  • Contribuir a otras actividades de protección cuando sea necesario
  • Interactuar con autoridades, representantes de organizaciones asociadas y beneficiarios dentro y fuera de los centros de detención
  • Crear redes de contactos operativos según sea necesario
  • Coordinar internamente con colegas de otros departamentos

Requisitos

  • Se requiere un dominio del inglés de nivel C1
  • Se requiere un dominio del árabe de nivel C1
  • El conocimiento de otro idioma operativo del CICR —inglés, francés, español, ruso, árabe o portugués— constituye una gran ventaja
  • Al menos dos años de experiencia profesional
  • La experiencia previa en interpretación o traducción es una ventaja
  • Compromiso demostrado con el trabajo humanitario
  • Capacidad para trabajar bajo presión en condiciones potencialmente peligrosas
  • Actitud abierta y adaptable
  • Buena salud y realización de un examen médico antes de la salida al terreno
  • Permiso de conducir para vehículos con transmisión manual
  • Disposición para aceptar destinos sin acompañamiento durante las dos primeras misiones, de al menos 12 meses cada una o 24 meses en total
  • La formación universitaria o un título en interpretación o traducción es una ventaja

Beneficios

  • Curso de orientación introductoria de dos semanas
  • Oportunidades adicionales de formación interna
  • Atractivos beneficios sociales
  • Posibilidad de formar parte de la reserva de talentos del CICR y de ser considerado para futuras asignaciones en otros lugares
  • Trabajo significativo en un entorno humanitario multicultural
  • Entorno laboral inclusivo
  • Oportunidades de despliegue internacional

Empleos relacionados

Torch Dental

Gerente de Éxito del Cliente, Gestión del Ciclo de Ingresos (Híbrido, Ciudad de Nueva York)

Torch Dental

Lidera la incorporación, la retención y el crecimiento de cuentas para la plataforma de gestión del ciclo de ingresos con IA de Torch Dental. Brinda apoyo a consultorios dentales, grupos y organizaciones DSO emergentes.

Abrir
Thynk.Cloud

Gerente de Éxito del Cliente, Europa (Remoto) — Thynk.Cloud

Thynk.Cloud

Guía a los clientes del sector hotelero de Thynk.Cloud en Europa desde la adopción del producto hasta la preparación para la renovación. Gestiona la salud de las cuentas, los comentarios de clientes, la formación y la obtención de valor.

Abrir
Toppan Merrill

Responsable de la plataforma CRM Microsoft Dynamics 365

Toppan Merrill

Lidera la visión, la hoja de ruta y la optimización de Microsoft Dynamics 365 CRM en Toppan Merrill. Mejora la tecnología que respalda divulgaciones regulatorias y comunicaciones en los sectores financiero, jurídico, sanitario y de mercados de capitales.

Abrir
Wealth.com

Director de Éxito del Cliente

Wealth.com
51 – 200 Empleados
ConsultoríaLegalSeguros

Lidera la atención posventa y la incorporación de clientes a la plataforma de Wealth.com para la planificación patrimonial y fiscal con IA. Crea el equipo, los sistemas y las operaciones del ciclo de vida del cliente a medida que crece el negocio.

Abrir
Ventra Health

Director remoto de Éxito del Cliente en Ventra Health

Ventra Health
1001 – 5000 Empleados
Atención sanitariaB2BSaaS

Lidera el área de Éxito del Cliente en Ventra Health, proveedor de gestión del ciclo de ingresos sanitarios. Supervisa el rendimiento de los clientes, los problemas del ciclo de ingresos, las implementaciones, el cumplimiento normativo y el equipo de Éxito del Cliente.

Abrir
InMarket

Vicepresidente sénior de Éxito del Cliente en InMarket

InMarket

Lidera el éxito del cliente después de la venta en Activation, Measurement y Audiences para la plataforma de inteligencia del consumidor y marketing en tiempo real de InMarket. Asume la responsabilidad de la retención, la expansión, las operaciones de servicio y el crecimiento del equipo.

Abrir
ICU Medical

Consultor clínico de enfermería, éxito del cliente

ICU Medical

Guía a clientes del sector sanitario tras la implementación de las tecnologías de infusión de ICU Medical. Analiza datos de infusión, mejora la seguridad de los medicamentos y comparte recomendaciones con responsables clínicos y directivos.

Abrir