International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Internationella rödakorskommittén (ICRC) är en global humanitär organisation som arbetar för att skydda och hjälpa människor som drabbats av väpnade konflikter och andra våldssituationer. Sedan organisationen grundades 1863 har ICRC arbetat utifrån principerna om neutralitet, opartiskhet och självständighet. Verksamheten omfattar hälso- och sjukvård, katastrofinsatser, logistik, humanitär rådgivning och arbete för att främja respekten för internationell humanitär rätt, med team som stödjer behövande samhällen över hela världen.

Arabisk tolk — ICRC, Schweiz (avtal på plats)

Stöd konfidentiella humanitära insatser som arabisk-engelsk tolk för Internationella rödakorskommittén i Schweiz. Rollen omfattar tolkning i fält, skriftlig översättning, rapportering om frihetsberövanden och stöd till familjeåterförening.

Beskrivning

  • Tolka mellan arabiska och engelska under konfidentiella intervjuer med frihetsberövade personer
  • Tolka ICRC:s presentationer och diskussioner med myndigheter
  • Stödja arbetet med familjeåterförening genom att förmedla Röda korsets meddelanden, spåra anhöriga och besöka frihetsberövades familjer
  • Översätta arabiska tidningar, korrespondens och annat material till engelska
  • Bedöma och rapportera om förhållanden under frihetsberövande, säkerhetsfrågor och ärenden kopplade till ICRC:s mandat
  • Bidra till ytterligare skyddsaktiviteter vid behov
  • Samarbeta med myndigheter, representanter för partnerorganisationer och berörda personer i och utanför förvarsenheter
  • Bygga upp operativa kontaktnät vid behov
  • Samordna internt med kollegor på andra avdelningar

Krav

  • Engelska på C1-nivå krävs
  • Arabiska på C1-nivå krävs
  • Kunskaper i ett annat operativt ICRC-språk – engelska, franska, spanska, ryska, arabiska eller portugisiska – är meriterande
  • Minst två års yrkeserfarenhet
  • Tidigare erfarenhet av tolkning eller översättning är meriterande
  • Dokumenterat engagemang för humanitärt arbete
  • Förmåga att prestera under press i potentiellt farliga situationer
  • Ett öppet och anpassningsbart förhållningssätt
  • God hälsa och genomförd läkarundersökning före avresa till fältet
  • Körkort för fordon med manuell växellåda
  • Villighet att genomföra de två första uppdragen utan medföljande familj, där varje uppdrag varar minst 12 månader eller totalt 24 månader
  • Universitetsutbildning eller examen i tolkning eller översättning är meriterande

Förmåner

  • Två veckors introduktionskurs
  • Ytterligare möjligheter till intern utbildning
  • Förmånliga sociala förmåner
  • Möjlighet att ingå i ICRC:s talangpool och komma i fråga för framtida uppdrag på andra platser
  • Meningsfullt arbete i en mångkulturell humanitär miljö
  • Inkluderande arbetsmiljö
  • Möjligheter till internationella uppdrag

Relaterade jobb

Blue Ventures

Konsult inom partnercentrerad design

Blue Ventures

Blue Ventures söker en konsult som ska undersöka partnernas erfarenheter och bedöma hur organisationens stödmodell fungerar för dem. Arbetet ska utveckla och tillämpa ett gemensamt ramverk för tjänstedesign, med särskilt fokus på partner till Frontline Community Fund.

Öppna
Lovehoney Group

Grafisk designer, marknadsföring i Amerika

Lovehoney Group

Skapa tryckt och digitalt marknadsföringsmaterial för Lovehoney Groups varumärken inom sexuellt välbefinnande. Anpassa kampanjer för Amerika och effektivisera designflöden med AI.

Öppna
Fresh Prints

Distansbaserad teknisk designer (mönsterkonstruktion för plagg) — Filippinerna

Fresh Prints
11 – 50 Anställda
B2CDetaljhandelE-handel

Ta fram storleksgraderade, produktionsklara plaggmönster för Fresh Prints, ett New York-baserat företag inom specialanpassade kläder. Samarbeta med leverantörer utomlands för att lösa frågor om passform, konstruktion, provplagg och produktion.

Öppna