阿拉伯语口译员——红十字国际委员会，瑞士（现场合同）
作为阿拉伯语—英语口译员，在瑞士为红十字国际委员会的机密人道主义行动提供支持。 该职位涵盖现场口译、书面翻译、与拘留相关的报告以及家庭联系支持。
描述
- 在与被剥夺自由人员进行机密访谈期间提供阿拉伯语与英语之间的口译
- 为政府当局提供红十字国际委员会演示和讨论的口译
- 通过传递红十字信息、寻找亲属以及探访被拘留者家属，协助家庭联系工作
- 将阿拉伯语报纸、信函及其他材料翻译成英语
- 评估并报告拘留条件、安全问题以及与红十字国际委员会职责相关的事项
- 在需要时参与其他保护活动
- 与拘留设施内外的当局、合作组织代表和受益人开展沟通
- 根据需要建立业务联系网络
- 与其他部门的同事开展内部协调
任职要求
- 英语达到C1级水平
- 阿拉伯语达到C1级水平
- 掌握红十字国际委员会另一种工作语言——英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语或葡萄牙语——将优先考虑
- 至少两年专业工作经验
- 具备口译或笔译经验者优先
- 展现出对人道主义工作的投入
- 能够在可能存在危险的条件下承受压力并开展工作
- 具备开放且适应性强的工作方式
- 身体健康，并在出发前完成体检
- 持有手动挡车辆驾驶执照
- 愿意在前两次任务中接受无陪同派驻，每次至少12个月，或总计24个月
- 具备大学学历，或拥有口译、笔译相关学位者优先
福利待遇
- 为期两周的入职培训课程
- 额外的内部培训机会
- 优厚的社会福利
- 可进入红十字国际委员会人才库，并有机会获得其他地点的未来派任
- 在多元文化人道主义环境中从事有意义的工作
- 包容性的工作环境
- 全球派任机会