International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC) er en global humanitær organisation, der arbejder for at beskytte og hjælpe mennesker, som er berørt af væbnede konflikter og andre voldssituationer. Siden grundlæggelsen i 1863 har ICRC arbejdet ud fra principperne om neutralitet, upartiskhed og uafhængighed. Organisationens arbejde omfatter sundhedspleje, nødberedskab, logistik, humanitær rådgivning og indsats for at fremme respekten for international humanitær ret, mens teams støtter lokalsamfund i nød over hele verden.

Arabisk tolk — ICRC, Schweiz (kontrakt på stedet)

Støt fortrolige humanitære operationer som arabisk-engelsk tolk for Den Internationale Røde Kors Komité i Schweiz. Rollen kombinerer tolkning i felten, skriftlig oversættelse, rapportering om frihedsberøvelse og støtte til familiesammenføring.

Beskrivelse

  • Tolke mellem arabisk og engelsk under fortrolige samtaler med frihedsberøvede personer
  • Tolke ICRC's præsentationer og drøftelser med myndigheder
  • Støtte arbejdet med familiesammenføring ved at formidle Røde Kors-meddelelser, opspore slægtninge og besøge frihedsberøvedes familier
  • Oversætte arabiske aviser, korrespondance og andet materiale til engelsk
  • Vurdere og rapportere om forholdene under frihedsberøvelse, sikkerhedsspørgsmål og forhold, der er knyttet til ICRC's mandat
  • Bidrage til yderligere beskyttelsesaktiviteter efter behov
  • Samarbejde med myndigheder, repræsentanter for partnerorganisationer og berørte personer i og uden for frihedsberøvelsesfaciliteter
  • Opbygge operationelle kontaktnetværk efter behov
  • Koordinere internt med kolleger på tværs af andre afdelinger

Krav

  • Engelsk på C1-niveau er påkrævet
  • Arabisk på C1-niveau er påkrævet
  • Kendskab til et andet af ICRC's operationelle sprog – engelsk, fransk, spansk, russisk, arabisk eller portugisisk – er en klar fordel
  • Mindst to års erhvervserfaring
  • Tidligere erfaring med tolkning eller oversættelse er en fordel
  • Dokumenteret engagement i humanitært arbejde
  • Evne til at præstere under pres i potentielt farlige situationer
  • En åben og tilpasningsdygtig tilgang
  • Godt helbred og gennemførelse af en lægeundersøgelse før afrejse til felten
  • Kørekort til køretøjer med manuelt gear
  • Villighed til at tage på udstationering uden ledsagere under de to første missioner, som hver varer mindst 12 måneder eller 24 måneder i alt
  • Universitetsuddannelse eller en grad i tolkning eller oversættelse er en fordel

Fordele

  • To ugers introduktionskursus
  • Yderligere muligheder for intern uddannelse
  • Attraktive sociale ydelser
  • Mulighed for at komme i ICRC's talentpulje og blive taget i betragtning til fremtidige opgaver andre steder
  • Meningsfuldt arbejde i et multikulturelt humanitært miljø
  • Inkluderende arbejdsmiljø
  • Muligheder for internationale udsendelser

Relaterede job

nahc.io

Senior fullstackudvikler (Go) – fjernarbejde, Hongkong

nahc.io

Byg TypeScript-grænseflader og Go-tjenester for en virksomhed inden for proprietary trading og forskning. Udvikl modulære finansapplikationer, realtidsanalyse, genanvendelige komponenter og SDK'er.

Åbn
Pearson VUE

Softwareudviklingschef for AI og dataplatforme

Pearson VUE
1.001 – 5.000 Medarbejdere
LogistikRådgivningSundhedsvæsen

Led AI-kyndige ingeniørteams, og modernisér Pearson VUE’s Data Foundations-platform. Sikr kontinuitet i driften, mens cloud-, data- og agentbaserede funktioner udvikles til Pearson Virtual Schools.

Åbn
YASH Technologies

Senior softwareingeniør, Python – onsite i Pune

YASH Technologies

Byg fullstackapplikationer med Python og Angular hos YASH Technologies. Design mikrotjenester, CI/CD-pipelines og cloudimplementeringer med Kubernetes og Docker.

Åbn