Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) είναι ένας παγκόσμιος ανθρωπιστικός οργανισμός που εργάζεται για την προστασία και την υποστήριξη ανθρώπων που πλήττονται από ένοπλες συγκρούσεις και άλλες καταστάσεις βίας. Από την ίδρυσή της το 1863, η ICRC λειτουργεί σύμφωνα με τις αρχές της ουδετερότητας, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας. Το έργο της περιλαμβάνει την υγειονομική περίθαλψη, την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών, την εφοδιαστική, την ανθρωπιστική συμβουλευτική και τις προσπάθειες προώθησης του σεβασμού του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, με ομάδες που υποστηρίζουν κοινότητες σε ανάγκη σε όλο τον κόσμο.
Διερμηνέας Αραβικών — Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού, Ελβετία (Σύμβαση επιτόπιας εργασίας)
Υποστηρίξτε εμπιστευτικές ανθρωπιστικές επιχειρήσεις ως διερμηνέας αραβικών-αγγλικών με τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού στην Ελβετία. Ο ρόλος συνδυάζει επιτόπια διερμηνεία, γραπτή μετάφραση, αναφορές σχετικά με την κράτηση και υποστήριξη οικογενειακών δεσμών.
Περιγραφή
- Διερμηνεία μεταξύ αραβικών και αγγλικών κατά τη διάρκεια εμπιστευτικών συνεντεύξεων με άτομα που στερούνται την ελευθερία τους
- Διερμηνεία παρουσιάσεων της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού και συζητήσεων με κυβερνητικές αρχές
- Υποστήριξη του έργου οικογενειακών δεσμών με την παράδοση μηνυμάτων του Ερυθρού Σταυρού, τον εντοπισμό συγγενών και την επίσκεψη σε οικογένειες κρατουμένων
- Μετάφραση αραβικών εφημερίδων, αλληλογραφίας και άλλου υλικού στα αγγλικά
- Αξιολόγηση και αναφορά σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ζητήματα ασφάλειας και θέματα που συνδέονται με την εντολή της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού
- Συμβολή σε πρόσθετες δραστηριότητες προστασίας όταν απαιτείται
- Επικοινωνία με αρχές, εκπροσώπους συνεργαζόμενων οργανώσεων και δικαιούχους εντός και εκτός εγκαταστάσεων κράτησης
- Ανάπτυξη επιχειρησιακών δικτύων επαφών ανάλογα με τις ανάγκες
- Εσωτερικός συντονισμός με συναδέλφους άλλων τμημάτων
Απαιτήσεις
- Απαιτείται γνώση αγγλικών επιπέδου C1
- Απαιτείται γνώση αραβικών επιπέδου C1
- Η γνώση άλλης επιχειρησιακής γλώσσας της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού—αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ρωσικά, αραβικά ή πορτογαλικά—αποτελεί σημαντικό πλεονέκτημα
- Τουλάχιστον δύο χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας
- Η προηγούμενη εμπειρία στη διερμηνεία ή τη μετάφραση αποτελεί πλεονέκτημα
- Αποδεδειγμένη δέσμευση στην ανθρωπιστική εργασία
- Ικανότητα εργασίας υπό πίεση σε δυνητικά επικίνδυνες συνθήκες
- Ανοιχτόμυαλη και προσαρμοστική προσέγγιση
- Καλή υγεία και ολοκλήρωση ιατρικής εξέτασης πριν από την αναχώρηση για το πεδίο
- Άδεια οδήγησης για οχήματα με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
- Διάθεση για ανάληψη αποστολών χωρίς συνοδό κατά τις δύο πρώτες αποστολές, διάρκειας τουλάχιστον 12 μηνών η καθεμία ή 24 μηνών συνολικά
- Η πανεπιστημιακή εκπαίδευση ή πτυχίο στη διερμηνεία ή τη μετάφραση αποτελεί πλεονέκτημα
Παροχές
- Διετές εισαγωγικό πρόγραμμα προσανατολισμού
- Πρόσθετες ευκαιρίες εσωτερικής εκπαίδευσης
- Ελκυστικές κοινωνικές παροχές
- Δικαίωμα ένταξης στη δεξαμενή ταλέντων της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού και εξέταση για μελλοντικές αποστολές σε άλλες τοποθεσίες
- Ουσιαστική εργασία σε ένα πολυπολιτισμικό ανθρωπιστικό περιβάλλον
- Συμπεριληπτικό εργασιακό περιβάλλον
- Ευκαιρίες ανάπτυξης δράσης σε παγκόσμιο επίπεδο