阿拉伯語口譯員——紅十字國際委員會，瑞士（現場合約）
作為阿拉伯語—英語口譯員，在瑞士為紅十字國際委員會的機密人道行動提供支援。 此職位涵蓋現場口譯、書面翻譯、拘留相關報告及家庭聯絡支援。
說明
- 在與遭剝奪自由人士進行機密訪談期間提供阿拉伯語與英語之間的口譯
- 為政府當局提供紅十字國際委員會簡報與討論的口譯
- 透過傳遞紅十字訊息、尋找親屬及探訪被拘留者家屬，協助家庭聯絡工作
- 將阿拉伯語報紙、信函及其他資料翻譯成英語
- 評估並報告拘留條件、安全問題及與紅十字國際委員會使命相關的事項
- 在需要時參與其他保護活動
- 與拘留設施內外的當局、合作組織代表及受益人溝通
- 視需要建立業務聯絡網絡
- 與其他部門的同事進行內部協調
職位要求
- 英語達到C1級程度
- 阿拉伯語達到C1級程度
- 熟悉紅十字國際委員會另一種工作語言——英語、法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語或葡萄牙語——者優先
- 至少兩年專業工作經驗
- 具備口譯或筆譯經驗者優先
- 展現對人道工作的投入
- 能在可能存在危險的情況下承受壓力並執行工作
- 採取開放且具適應力的工作方式
- 身體健康，並在出發前完成體檢
- 持有手排車輛駕駛執照
- 願意在前兩次任務中接受無陪同派駐，每次至少12個月，或總計24個月
- 具備大學程度教育背景，或擁有口譯、筆譯相關學位者優先
福利待遇
- 為期兩週的入職培訓課程
- 額外的內部培訓機會
- 優渥的社會福利
- 可加入紅十字國際委員會人才庫，並獲考慮派任至其他地點執行未來任務
- 在多元文化人道環境中從事有意義的工作
- 共融的工作環境
- 全球派任機會