Xalqaro Qizil Xoch Qo‘mitasi (ICRC) qurolli mojarolar va boshqa zo‘ravonlik holatlaridan jabr ko‘rgan insonlarni himoya qilish hamda ularga yordam berish bilan shug‘ullanuvchi global gumanitar tashkilotdir. ICRC 1863-yilda tashkil etilganidan beri betaraflik, xolislik va mustaqillik tamoyillari asosida faoliyat yuritib keladi. Tashkilotning ishlari sog‘liqni saqlash, favqulodda vaziyatlarga javob qaytarish, logistika, gumanitar maslahat xizmatlari va xalqaro gumanitar huquqqa hurmatni targ‘ib qilish yo‘nalishlarini qamrab oladi. Uning jamoalari dunyoning turli hududlarida yordamga muhtoj jamoalarni qo‘llab-quvvatlaydi.
Arab tili tarjimoni — ICRC, Shveytsariya (joyida shartnoma asosidagi ish)
Shveytsariyada Xalqaro Qizil Xoch Qo‘mitasida arab-ingliz tili tarjimoni sifatida maxfiy gumanitar operatsiyalarni qo‘llab-quvvatlang. Lavozim dala tarjimonligi, yozma tarjima, hibsga olish bilan bog‘liq hisobotlar va oilaviy aloqalarni tiklash ishlariga ko‘maklashishni birlashtiradi.
Tavsif
- Ozodligidan mahrum etilgan shaxslar bilan o‘tkaziladigan maxfiy suhbatlarda arab va ingliz tillari o‘rtasida tarjima qilish
- ICRC taqdimotlari va davlat hokimiyati organlari vakillari bilan munozaralarda tarjimonlik qilish
- Qizil Xoch xabarlarini yetkazish, qarindoshlarni izlash va hibsdagi shaxslarning oilalariga tashrif buyurish orqali oilaviy aloqalarni tiklash ishlariga ko‘maklashish
- Arab tilidagi gazetalar, yozishmalar va boshqa materiallarni ingliz tiliga tarjima qilish
- Hibsda saqlash sharoitlari, xavfsizlik masalalari va ICRC mandati bilan bog‘liq mavzularni baholash hamda hisobot berish
- Zarurat tug‘ilganda qo‘shimcha himoya faoliyatlariga hissa qo‘shish
- Hibsxonalar ichida va tashqarisida davlat organlari, hamkor tashkilotlar vakillari va yordam oluvchilar bilan muloqot qilish
- Zaruratga ko‘ra operatsion aloqa tarmoqlarini shakllantirish
- Boshqa bo‘limlardagi hamkasblar bilan ichki muvofiqlashtirishni amalga oshirish
Talablar
- Ingliz tilini C1 darajasida bilish talab etiladi
- Arab tilini C1 darajasida bilish talab etiladi
- ICRCning operatsion tillaridan biri — ingliz, fransuz, ispan, rus, arab yoki portugal tilini bilish katta ustunlik beradi
- Kamida ikki yillik professional tajriba
- Avvalgi tarjimonlik yoki yozma tarjima tajribasi afzallik hisoblanadi
- Gumanitar faoliyatga sodiqligini namoyish etgan bo‘lish
- Potensial xavfli sharoitlarda bosim ostida ishlay olish
- Ochiq fikrli va moslashuvchan yondashuv
- Sog‘lig‘i yaxshi bo‘lishi va dala safaridan oldin tibbiy ko‘rikdan o‘tishi
- Mexanik uzatmali transport vositalarini boshqarish huquqini beruvchi haydovchilik guvohnomasi
- Dastlabki ikki missiya uchun har biri kamida 12 oy yoki jami 24 oy davom etadigan hamrohsiz xizmat safarlariga borishga tayyor bo‘lish
- Universitet darajasidagi ta’lim yoki tarjimonlik yoxud yozma tarjima bo‘yicha diplom afzallik hisoblanadi
Imtiyozlar
- Ikki haftalik kirish yo‘riqnomasi kursi
- Ichki ta’lim olish uchun qo‘shimcha imkoniyatlar
- Jozibador ijtimoiy imtiyozlar
- ICRC iqtidorlar bazasiga kirish va kelajakda boshqa joylardagi topshiriqlar uchun ko‘rib chiqilish imkoniyati
- Ko‘p madaniyatli gumanitar muhitda mazmunli ish
- Inklyuziv ish muhiti
- Xalqaro miqyosda xizmat safarlariga yuborilish imkoniyatlari