International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
O Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) é uma organização humanitária global que trabalha para proteger e prestar assistência às pessoas afetadas por conflitos armados e outras situações de violência. Desde sua fundação, em 1863, o CICV atua de acordo com os princípios de neutralidade, imparcialidade e independência. Seu trabalho abrange assistência à saúde, resposta a emergências, logística, consultoria humanitária e promoção do respeito ao direito internacional humanitário, com equipes que apoiam comunidades necessitadas em todo o mundo.

Intérprete de árabe — CICV, Suíça (contrato presencial)

Apoie operações humanitárias confidenciais como intérprete de árabe e inglês no Comitê Internacional da Cruz Vermelha, na Suíça. A função combina interpretação em campo, tradução escrita, elaboração de relatórios relacionados à detenção e apoio à restauração de laços familiares.

Descrição

  • Interpretar entre árabe e inglês durante entrevistas confidenciais com pessoas privadas de liberdade
  • Interpretar apresentações e discussões do CICV com autoridades governamentais
  • Apoiar o trabalho de restauração de laços familiares entregando mensagens da Cruz Vermelha, localizando parentes e visitando as famílias de pessoas detidas
  • Traduzir jornais árabes, correspondências e outros materiais para o inglês
  • Avaliar e relatar condições de detenção, questões de segurança e assuntos relacionados ao mandato do CICV
  • Contribuir para outras atividades de proteção quando necessário
  • Interagir com autoridades, representantes de organizações parceiras e beneficiários dentro e fora de instalações de detenção
  • Construir redes de contatos operacionais conforme necessário
  • Coordenar internamente com colegas de outros departamentos

Requisitos

  • É exigida proficiência em inglês no nível C1
  • É exigida proficiência em árabe no nível C1
  • O conhecimento de outro idioma operacional do CICV — inglês, francês, espanhol, russo, árabe ou português — é uma grande vantagem
  • Pelo menos dois anos de experiência profissional
  • Experiência anterior em interpretação ou tradução é uma vantagem
  • Compromisso comprovado com o trabalho humanitário
  • Capacidade de trabalhar sob pressão em condições potencialmente perigosas
  • Postura aberta e adaptável
  • Boa saúde e realização de exame médico antes da partida para o campo
  • Carteira de habilitação para veículos com transmissão manual
  • Disponibilidade para realizar as duas primeiras missões sem acompanhante, com duração de pelo menos 12 meses cada ou 24 meses no total
  • Formação universitária ou diploma em interpretação ou tradução é uma vantagem

Benefícios

  • Curso introdutório de orientação de duas semanas
  • Oportunidades adicionais de treinamento interno
  • Benefícios sociais atrativos
  • Possibilidade de integrar o banco de talentos do CICV e ser considerado para futuras missões em outros locais
  • Trabalho significativo em um ambiente humanitário multicultural
  • Ambiente de trabalho inclusivo
  • Oportunidades de atuação internacional

Vagas relacionadas

Presidio

Diretor(a) de Remuneração de Vendas — Remoto na Irlanda

Presidio

Lidere as operações de remuneração de vendas da Presidio, desde o desenho de planos de incentivo e os ciclos de comissões até análises, conformidade e tecnologia de remuneração. Gerencie a equipe de comissões e trabalhe em parceria com Vendas, Finanças e Recursos Humanos.

Abrir
Earnix

Diretor(a) de vendas remoto(a), seguros DACH — Earnix

Earnix

Lidere a conquista de novos negócios no setor de seguros da Alemanha, vendendo as soluções de tomada de decisão com IA da Earnix. Gerencie ciclos de vendas complexos, construa relacionamentos com executivos e conduza a transformação estratégica das seguradoras.

Abrir
Presidio

Diretor de remuneração de vendas na Presidio (remoto, Irlanda)

Presidio

Lidera os programas de remuneração de vendas da Presidio, incluindo o desenho de planos de incentivo, operações de comissões, análises e conformidade. Supervisiona uma equipe de comissões e trabalha em parceria com Vendas, Finanças, RH e Operações de Vendas.

Abrir
Biogen

Associado sênior de eficácia da força de vendas — Biogen, Madri (híbrido)

Biogen

Contribua para a excelência comercial da Biogen aprimorando metas de vendas, incentivos, CRM, análises e execução omnicanal. A função, baseada em Madri, tem foco na produtividade da equipe de campo e em medicamentos biotecnológicos.

Abrir
ONI

Cientista de aplicações de campo, vendas (China)

ONI

Dá suporte ao Nanoimager da ONI e a fluxos de trabalho científicos, viabilizando avaliações de clientes conduzidas por distribuidores e vendas técnicas na China e em mercados regionais. Ajuda a avançar oportunidades com demonstrações, orientação técnica e colaboração com as equipes de vendas e parceiros.

Abrir
beqom

Engenheiro(a) sênior de backend, plataforma de agentes de IA

beqom

Lidere agentes de IA na criação da plataforma de dados multi-tenant da beqom para SaaS de inteligência salarial. Defina especificações, sistemas de verificação e pipelines conduzidos por agentes.

Abrir