International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC), silahlı çatışmalardan ve diğer şiddet durumlarından etkilenen insanları korumak ve onlara yardım etmek için çalışan küresel bir insani yardım kuruluşudur. ICRC, 1863 yılında kurulmasından bu yana tarafsızlık, ayrım gözetmeme ve bağımsızlık ilkeleri doğrultusunda faaliyet göstermektedir. Çalışmaları; sağlık hizmetleri, acil durum müdahalesi, lojistik, insani yardım danışmanlığı ve uluslararası insancıl hukuka saygıyı teşvik etme çabalarını kapsar. Ekipleri dünyanın dört bir yanında ihtiyaç içindeki toplulukları desteklemektedir.

Arapça Tercümanı — ICRC, İsviçre (Sahada Sözleşmeli Görev)

İsviçre'de Uluslararası Kızılhaç Komitesi bünyesinde Arapça-İngilizce tercüman olarak gizli insani yardım operasyonlarına destek olun. Görev; saha tercümanlığı, yazılı çeviri, gözaltıyla ilgili raporlama ve aile bağlarının yeniden kurulmasına desteği kapsar.

Açıklama

  • Özgürlüğünden yoksun bırakılmış kişilerle yapılan gizli görüşmelerde Arapça ve İngilizce arasında tercümanlık yapmak
  • ICRC sunumlarını ve hükümet yetkilileriyle yapılan görüşmeleri tercüme etmek
  • Kızılhaç mesajlarını ileterek, yakınları arayarak ve tutukluların ailelerini ziyaret ederek aile bağlarının yeniden kurulması çalışmalarına destek olmak
  • Arapça gazeteleri, yazışmaları ve diğer materyalleri İngilizceye çevirmek
  • Gözaltı koşullarını, güvenlik sorunlarını ve ICRC'nin görev alanıyla bağlantılı konuları değerlendirmek ve raporlamak
  • Gerektiğinde ek koruma faaliyetlerine katkıda bulunmak
  • Gözaltı tesislerinin içinde ve dışında yetkililer, ortak kuruluş temsilcileri ve yararlanıcılarla iletişim kurmak
  • Gerektiğinde operasyonel iletişim ağları oluşturmak
  • Diğer departmanlardaki çalışma arkadaşlarıyla kurum içinde koordinasyon sağlamak

Gereksinimler

  • C1 düzeyinde İngilizce bilgisi gereklidir
  • C1 düzeyinde Arapça bilgisi gereklidir
  • ICRC'nin operasyonel dillerinden biri olan İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Arapça veya Portekizceye ilişkin bilgi güçlü bir avantajdır
  • En az iki yıllık mesleki deneyim
  • Daha önce tercümanlık veya çeviri deneyimi tercih sebebidir
  • İnsani yardım çalışmalarına bağlılığını kanıtlamış olmak
  • Potansiyel olarak tehlikeli koşullarda baskı altında çalışabilmek
  • Açık fikirli ve uyum sağlayabilen bir yaklaşım
  • Sağlıklı olmak ve sahaya çıkmadan önce sağlık muayenesini tamamlamak
  • Düz vitesli araçlar için sürücü belgesine sahip olmak
  • İlk iki görev için, her biri en az 12 ay veya toplamda 24 ay sürecek refakatsiz görevlendirmeleri kabul etmeye istekli olmak
  • Üniversite eğitimi almış olmak veya tercümanlık ya da çeviri alanında diploma sahibi olmak tercih sebebidir

Yan Haklar

  • İki haftalık oryantasyon kursu
  • Kurum içi eğitim için ek fırsatlar
  • Cazip sosyal haklar
  • ICRC yetenek havuzuna uygunluk ve gelecekte başka lokasyonlardaki görevlendirmelerde değerlendirilme imkânı
  • Çok kültürlü bir insani yardım ortamında anlamlı çalışma
  • Kapsayıcı iş yeri ortamı
  • Küresel görevlendirme fırsatları

İlgili İş İlanları

DTN

Platform Mühendisi, AWS Bulut Hizmetleri

DTN

DTN’nin operasyonel karar platformu için bulut tabanlı API’ler, SDK’lar, komut satırı araçları ve hizmetler geliştirir. Mühendisler ve kurumsal müşteriler için dağıtık sistemler ve yapay zekâ destekli özellikler oluşturur.

Aç
Thermo Fisher Scientific

Baş Klinik Araştırma Sorumlusu (Uzaktan, Amerika Birleşik Devletleri)

Thermo Fisher Scientific

Thermo Fisher Scientific’in küresel araştırma programlarında klinik araştırma izleme çalışmalarına liderlik ederek merkezlerin mevzuata uyumunu, veri kalitesini, denetime hazırlığını ve hasta güvenliğini destekleyin.

Aç