คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) เป็นองค์กรด้านมนุษยธรรมระดับโลกที่ทำงานเพื่อปกป้องและให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งด้วยอาวุธและสถานการณ์ความรุนแรงอื่น ๆ นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1863 ICRC ดำเนินงานตามหลักความเป็นกลาง ความไม่ลำเอียง และความเป็นอิสระ งานขององค์กรครอบคลุมการดูแลสุขภาพ การรับมือเหตุฉุกเฉิน การขนส่งและโลจิสติกส์ การให้คำปรึกษาด้านมนุษยธรรม ตลอดจนการส่งเสริมการเคารพกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ โดยมีทีมงานคอยสนับสนุนชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือทั่วโลก
ล่ามภาษาอาหรับ — ICRC สวิตเซอร์แลนด์ (สัญญาจ้างงานประจำสถานที่)
สนับสนุนภารกิจด้านมนุษยธรรมที่เป็นความลับในฐานะล่ามภาษาอาหรับ-อังกฤษกับคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศในสวิตเซอร์แลนด์ บทบาทนี้ครอบคลุมการล่ามภาคสนาม การแปลเอกสาร การรายงานเกี่ยวกับผู้ถูกควบคุมตัว และการสนับสนุนงานเชื่อมโยงครอบครัว
รายละเอียด
- ล่ามระหว่างภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษในการสัมภาษณ์ที่เป็นความลับกับผู้ถูกลิดรอนเสรีภาพ
- ล่ามในการนำเสนอและการหารือของ ICRC กับหน่วยงานภาครัฐ
- สนับสนุนงานเชื่อมโยงครอบครัวด้วยการส่งสารกาชาด ติดตามหาญาติ และเยี่ยมครอบครัวของผู้ถูกควบคุมตัว
- แปลหนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับ จดหมายโต้ตอบ และเอกสารอื่น ๆ เป็นภาษาอังกฤษ
- ประเมินและรายงานสภาพการควบคุมตัว ประเด็นด้านความปลอดภัย และเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพันธกิจของ ICRC
- มีส่วนร่วมในกิจกรรมคุ้มครองเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น
- ประสานงานกับหน่วยงานภาครัฐ ผู้แทนองค์กรพันธมิตร และผู้รับประโยชน์ทั้งภายในและภายนอกสถานที่ควบคุมตัว
- สร้างเครือข่ายผู้ติดต่อเพื่อการปฏิบัติงานตามความจำเป็น
- ประสานงานภายในกับเพื่อนร่วมงานจากแผนกอื่น ๆ
คุณสมบัติ
- ต้องมีทักษะภาษาอังกฤษระดับ C1
- ต้องมีทักษะภาษาอาหรับระดับ C1
- ความรู้ภาษาอื่นที่ใช้ในการปฏิบัติงานของ ICRC ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย อาหรับ หรือโปรตุเกส จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์ทำงานอย่างน้อยสองปี
- มีประสบการณ์ด้านการล่ามหรือการแปลมาก่อนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นต่อการทำงานด้านมนุษยธรรม
- สามารถทำงานภายใต้แรงกดดันในสภาวะที่อาจเป็นอันตราย
- มีทัศนคติเปิดกว้างและปรับตัวได้ดี
- มีสุขภาพแข็งแรงและผ่านการตรวจสุขภาพก่อนเดินทางไปปฏิบัติงานภาคสนาม
- มีใบอนุญาตขับรถยนต์เกียร์ธรรมดา
- เต็มใจรับภารกิจไปปฏิบัติงานโดยไม่มีผู้ติดตามในสองภารกิจแรก โดยแต่ละภารกิจมีระยะเวลาอย่างน้อย 12 เดือน หรือรวมทั้งหมด 24 เดือน
- มีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยหรือวุฒิการศึกษาด้านการล่ามหรือการแปลจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
สวัสดิการ
- หลักสูตรปฐมนิเทศเบื้องต้นสองสัปดาห์
- โอกาสเพิ่มเติมในการฝึกอบรมภายในองค์กร
- สวัสดิการทางสังคมที่น่าสนใจ
- มีสิทธิ์เข้าร่วมกลุ่มบุคลากรที่มีศักยภาพของ ICRC และได้รับการพิจารณาสำหรับภารกิจในอนาคตในสถานที่อื่น
- งานที่มีความหมายในสภาพแวดล้อมด้านมนุษยธรรมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม
- สภาพแวดล้อมการทำงานที่เปิดกว้างและไม่แบ่งแยก
- โอกาสไปปฏิบัติงานในระดับโลก