Ang International Committee of the Red Cross (ICRC) ay isang pandaigdigang organisasyong makatao na nagtatrabaho upang protektahan at tulungan ang mga taong apektado ng armadong tunggalian at iba pang sitwasyon ng karahasan. Mula nang itatag ito noong 1863, kumikilos ang ICRC ayon sa mga prinsipyo ng neutralidad, walang kinikilingan at kalayaan. Kabilang sa mga gawain nito ang pangangalagang pangkalusugan, pagtugon sa emerhensiya, lohistika, konsultasyong makatao at mga pagsisikap na itaguyod ang paggalang sa pandaigdigang batas na makatao, habang sinusuportahan ng mga pangkat nito ang mga komunidad na nangangailangan sa buong mundo.
Tagapagsalin ng Arabic — ICRC, Switzerland (Kontrata sa Lugar ng Trabaho)
Suportahan ang kumpidensiyal na mga operasyong makatao bilang tagapagsalin ng Arabic-Ingles sa International Committee of the Red Cross sa Switzerland. Kabilang sa tungkulin ang interpretasyon sa field, nakasulat na pagsasalin, pag-uulat na may kaugnayan sa detensyon, at suporta sa family-links.
Paglalarawan
- Magsalin sa pagitan ng Arabic at Ingles sa mga kumpidensiyal na panayam sa mga taong pinagkaitan ng kalayaan
- Magsalin sa mga presentasyon at talakayan ng ICRC kasama ang mga awtoridad ng pamahalaan
- Tumulong sa gawain sa family-links sa pamamagitan ng paghahatid ng mga mensahe ng Red Cross, paghahanap sa mga kamag-anak, at pagbisita sa mga pamilya ng mga nakakulong
- Isalin sa Ingles ang mga pahayagang Arabic, liham, at iba pang materyal
- Suriin at iulat ang mga kondisyon ng detensyon, mga usaping pangseguridad, at mga bagay na kaugnay ng mandato ng ICRC
- Makibahagi sa iba pang aktibidad sa proteksiyon kapag kinakailangan
- Makipag-ugnayan sa mga awtoridad, kinatawan ng mga katuwang na organisasyon, at mga benepisyaryo sa loob at labas ng mga pasilidad ng detensyon
- Bumuo ng mga network ng ugnayang pang-operasyon kung kinakailangan
- Makipag-ugnayan sa loob ng organisasyon sa mga kasamahan mula sa ibang departamento
Mga Kinakailangan
- Kinakailangan ang kasanayan sa Ingles sa antas C1
- Kinakailangan ang kasanayan sa Arabic sa antas C1
- Malaking bentahe ang kaalaman sa isa pang wikang pang-operasyon ng ICRC—Ingles, Pranses, Espanyol, Ruso, Arabic, o Portuges
- Hindi bababa sa dalawang taong propesyonal na karanasan
- Bentahe ang dating karanasan sa interpretasyon o pagsasalin
- Napatunayang dedikasyon sa gawaing makatao
- Kakayahang magtrabaho sa ilalim ng presyon sa mga kondisyong maaaring mapanganib
- Bukas ang isip at madaling makibagay
- Mabuting kalusugan at pagkumpleto ng medikal na pagsusuri bago umalis para sa field
- Lisensya sa pagmamaneho ng mga sasakyang may manual transmission
- Kahandaang tumanggap ng assignment na walang kasamang pamilya para sa unang dalawang misyon, na bawat isa ay hindi bababa sa 12 buwan o 24 na buwan sa kabuuan
- Bentahe ang edukasyon sa antas unibersidad o degree sa interpretasyon o pagsasalin
Mga Benepisyo
- Dalawang linggong panimulang kurso sa oryentasyon
- Karagdagang mga pagkakataon para sa panloob na pagsasanay
- Kaakit-akit na mga benepisyong panlipunan
- Pagiging kwalipikado para sa talent pool ng ICRC at pagsasaalang-alang para sa mga assignment sa hinaharap sa ibang lokasyon
- Makabuluhang trabaho sa isang multikultural na makataong kapaligiran
- Inklusibong kapaligiran sa trabaho
- Mga pagkakataon para sa pandaigdigang deployment