M
מתאם הנהלה למייסד
Marisa Peer
מתן תמיכה ניהולית ליו״ר והמנכ״ל ולסמנכ״ל התפעול של הפורטפוליו של מריסה פיר, במגוון עסקים, מותגים, השקעות ופרויקטים אסטרטגיים. שמירה על תיאום בין המנהלים, נראות של הפרויקטים ומעקב ברור אחר התחייבויות עד להשלמתן.
פתח
Welocalize מסייעת לארגונים גלובליים ליצור, להתאים ולהפיץ תוכן בשפות שונות באמצעות שירותי שפה לארגונים ותרגום המופעל באמצעות בינה מלאכותית. פלטפורמת OPAL משלבת תרגום מכונה, עיבוד שפה טבעית ותהליכי עבודה הנתמכים בבינה מלאכותית כדי לתמוך במקרי שימוש כגון לוקליזציה של שיווק, בדיקות תוכנה, קידום אתרים רב-לשוני ותוכן ייעודי בתחומים הכוללים שירותי בריאות, שירותים משפטיים וטכנולוגיה. באמצעות Welo Data, החברה תורמת גם נתוני אימון איכותיים לפיתוח בינה מלאכותית, ובכך מרחיבה את פעילותה מעבר לאספקת שירותים לשוניים אל תשתיות הנתונים התומכות במערכות הבינה המלאכותית המודרניות.
מתרגם גרמנית – עבודה מהמשרד בזארבריקן
תרגום תוכן שיווקי, ממשקי משתמש, חומרי עזרה ותוכן מפוקח עבור Welocalize, תוך שימוש בכלי CAT ובהתאם לסטנדרטים של הלקוח לאיכות, פרודוקטיביות ועמידה בלוחות זמנים.
תיאור
- תרגום תוכן לקוחות שהוקצה באמצעות כלי התרגום ותהליכי העבודה שנקבעו
- תרגום חומרים שיווקיים, חומרי עזרה, ממשקי משתמש וחומרים מפוקחים
- מתן תמיכה בעריכת טקסט עבור סוגי תוכן נבחרים
- פיתוח מיומנות בכלי CAT סטנדרטיים וביישומי תרגום פנימיים נוספים
- הקפדה על נהלי התרגום שנקבעו והעלאת שאלות כשנדרש בירור
- יישום עקבי של מדריכי הסגנון הרלוונטיים ודרישות הלקוח
- שילוב משוב מעמיתים בכירים ומבודקי הלקוח לשיפור איכות התרגום
- מעקב אחר נתוני השגיאות האישיים וטיפול בחולשות חוזרות
- השתתפות בהדרכות שמארגנים הארגון והלקוחות
- תרומה לתהליך ההכרעה במחלוקות על שגיאות
- עמידה ביעדי פרודוקטיביות, מסירה בזמן וביצועי איכות
- השתתפות בישיבות איכות פנימיות ובשיחות איכות עם לקוחות
- הערכת פערי מיומנויות וקבלת תמיכה מתאימה מחברי צוות בכירים
- השגת היעדים שקבע מנהל הצוות
דרישות
- תואר אקדמי בתרגום, בשפות שימושיות, בלימודים בלשניים או שילוב דומה של השכלה וניסיון
- תואר בתחום אחר עם שנתיים ניסיון בתרגום במשרה מלאה, או חמש שנות ניסיון מקצועי בתרגום במשרה מלאה
- שליטה בשפת היעד ברמת שפת אם
- שליטה גבוהה באנגלית בכתב ובעל פה
- שנתיים עד ארבע שנות ניסיון בתרגום, לוקליזציה, עריכה או כתיבת תוכן
- היכרות מעשית עם תהליכי לוקליזציה
- נוחות בשימוש בתוכנות סטנדרטיות, כולל Windows ויישומי Microsoft Office
- ניסיון מעשי בכלי CAT סטנדרטיים כגון XTM ו-SDL Studio
- ניסיון בשימוש בכלים למעקב אחר תקלות ולניהול שאילתות כגון JIRA
- יכולת ללמוד במהירות כלי לוקליזציה ויישומים חדשים
- מיומנויות מצוינות ביחסי אנוש ובתקשורת בכתב ובעל פה
- יכולת לעבוד ביעילות תחת לוחות זמנים צפופים
- יכולת להציג מידע בבירור ולענות על שאלות של מנהלים, לקוחות, צרכנים ואנשי לשון
- יכולת לפתור בעיות מעשיות ולנהל מצבים קונקרטיים ומגוונים
- יכולת לשתף פעולה בצוות וירטואלי
- לומד במהירות, בעל מוטיבציה ויכולת הסתגלות
משרות קשורות
M
מתאם/ת בכיר/ה למייסד
Marisa Peerתמיכה ביו״ר/מנכ״ל של Marisa Peer ובסמנכ״ל התפעול של הפורטפוליו בעסקים, במותגים, בהשקעות ובפרויקטים אסטרטגיים. שמירה על תיאום בין המנהלים ועל נראות, אחריותיות ומומנטום בפורטפוליו.
פתח
מנהל עסקי, מומבאי (עבודה באתר)
GSK
הובלת הצמיחה המסחרית של GSK ברחבי מומבאי באמצעות בניית שותפויות בתחום הבריאות וביצוע תוכניות טריטוריאליות. תמיכה בתוצאות הטיפול במטופלים באמצעות הדרכת לקוחות, תובנות שוק ושיתוף פעולה.
פתח
תוכנית הכשרה לניהול חשבונות אמזון
Mentify Learn GmbHרכשו מיומנויות בניהול זירת המסחר של אמזון באמצעות הכשרה במימון ממשלתי בתחום המסחר הדיגיטלי. למדו ניהול חשבונות, פרסום, בינה מלאכותית במסחר אלקטרוני ואוטומציה של תהליכים באופן מקוון.
פתח
מנהל/ת חשבונות בכיר/ה, קמפיינים פרסומיים
Quizlet
ארצות הברית
ניו יורק104,800 $ – 137,550 $ / שנה
היברידימשרה מלאהסניורשפה נדרשת: אנגליתמכירותמנהל לקוחותהובלת קמפיינים פרסומיים מורכבים בפלטפורמת הלמידה המקוונת של Quizlet, מהפגישה הראשונית עם הלקוח ועד לדוח הסופי. תיאום הביצוע, המדידה, החיוב והתוכניות המותאמות בין צוותים פנימיים לשותפי סוכנויות.
פתח
מנהל בכיר למסירת שירות ללקוחות
Unisys
הובלת יישומי שירותי IT מורכבים וניהול קשרים אסטרטגיים עם לקוחות Unisys בקרקוב. קידום אספקת השירות, צמיחת החשבונות, הביצועים התפעוליים ושביעות רצון הלקוחות.
פתח
מנהל/ת שותפויות, SaaS לעסקים — mika AI, ברלין במתכונת היברידית
mika AI
גרמניה60,000 € – 80,000 € / שנה
היברידימשרה מלאהרמת בינייםסניורשפה נדרשת: גרמניתשפה נדרשת: אנגליתמכירותמנהל לקוחותפיתוח שותפויות הפניה, שותפים בתוכנית שותפים ואינטגרציות עבור תוכנת הנהלת החשבונות של mika AI לעסקים קטנים ובינוניים בגרמניה. ניהול משא ומתן על עסקאות, קליטת שותפים ופיתוח תוכניות שיווק משותפות.
פתח
מנהל/ת עסקי/ת, GSK — ג׳לנדהר (עבודה באתר)
GSKהובלת מכירות בתחום הבריאות וקשרי לקוחות באזור ג׳לנדהר של GSK. פיתוח תוכניות לאזור ושותפויות עם בתי חולים לתמיכה בתוצאות טובות יותר למטופלים.
פתח
מנהל מחקר לבוגרים, מצוינות יצירתית
Ipsos North Americaתמכו במחקר כמותי בתחום הפרסום ב־Ipsos, חברת מחקר שוק גלובלית. פתחו שאלונים, פקחו על עבודת השטח, נתחו נתונים והציגו תובנות ללקוחות.
פתח
מנהל בכיר
EXLתפקיד בכיר במשרה מלאה במתכונת היברידית בגורוגרם, הודו. המודעה אינה מפרטת תחומי אחריות או תחום עסקי.
פתח