Welocalize
Welocalize
Welocalize انٹرپرائز زبان کی خدمات اور AI سے تقویت یافتہ ترجمے کے ذریعے عالمی اداروں کو مختلف زبانوں میں مواد تخلیق کرنے، ڈھالنے اور فراہم کرنے میں مدد دیتی ہے۔ اس کا OPAL پلیٹ فارم مشینی ترجمے، قدرتی زبان کی پروسیسنگ اور AI سے فعال ورک فلو کو یکجا کرتا ہے تاکہ مارکیٹنگ لوکلائزیشن، سافٹ ویئر ٹیسٹنگ، کثیر لسانی SEO اور صحتِ عامہ، قانونی خدمات اور ٹیکنالوجی سمیت مختلف شعبوں کے خصوصی مواد جیسے استعمال کے معاملات میں معاونت کی جا سکے۔ Welo Data کے ذریعے کمپنی AI کی ترقی کے لیے اعلیٰ معیار کا تربیتی ڈیٹا بھی فراہم کرتی ہے، جس سے اس کا کام زبان کی فراہمی سے آگے بڑھ کر جدید AI نظاموں کی معاونت کرنے والی ڈیٹا بنیادوں تک پھیل جاتا ہے۔

جرمن مترجم – زاربروکن میں آن سائٹ

Welocalize کے لیے CAT ٹولز استعمال کرتے ہوئے اور کلائنٹ کے معیار، پیداواریت اور ترسیل کے معیارات کی پابندی کرتے ہوئے مارکیٹنگ، صارف انٹرفیس، مدد اور ضابطہ شدہ مواد کا ترجمہ کریں۔

تفصیل

  • مقررہ ترجمہ ٹولز اور طریقۂ کار استعمال کرتے ہوئے تفویض کردہ کلائنٹ مواد کا ترجمہ کرنا
  • مارکیٹنگ، مدد، صارف انٹرفیس اور ضابطہ شدہ مواد کا ترجمہ کرنا
  • منتخب مواد کے لیے کاپی ایڈیٹنگ میں معاونت فراہم کرنا
  • معیاری CAT ٹولز اور دیگر اندرونی ترجمہ ایپلیکیشنز میں مہارت پیدا کرنا
  • قائم شدہ ترجمہ طریقۂ کار پر عمل کرنا اور وضاحت درکار ہونے پر سوالات اٹھانا
  • متعلقہ اسٹائل گائیڈز اور کلائنٹ کی ضروریات مستقل طور پر نافذ کرنا
  • ترجمے کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے سینئر ساتھیوں اور کلائنٹ جائزہ کاروں کی آراء شامل کرنا
  • اپنی غلطیوں کے اعدادوشمار کی نگرانی کرنا اور بار بار سامنے آنے والی کمزوریوں کو دور کرنا
  • اندرونی طور پر اور کلائنٹس کی جانب سے منعقدہ تربیتی نشستوں میں شرکت کرنا
  • غلطیوں کی ثالثی کے عمل میں حصہ لینا
  • پیداواریت، بروقت ترسیل اور معیارِ کارکردگی کے اہداف حاصل کرنا
  • اندرونی معیار کے اجلاسوں اور کلائنٹ کی معیار سے متعلق کالز میں شرکت کرنا
  • مہارت کے خلا کا جائزہ لینا اور سینئر ٹیم ارکان سے مناسب مدد حاصل کرنا
  • ٹیم مینیجر کے مقرر کردہ مقاصد پورے کرنا

تقاضے

  • ترجمہ، اطلاقی زبانوں، لسانی مطالعات یا تعلیم اور تجربے کے قابلِ تقابل امتزاج میں یونیورسٹی کی ڈگری
  • کسی دوسرے شعبے میں ڈگری کے ساتھ دو سال کا کل وقتی ترجمہ تجربہ، یا پانچ سال کا کل وقتی پیشہ ورانہ ترجمہ تجربہ
  • ہدف زبان میں مادری سطح کی روانی
  • تحریری اور spoken English میں مضبوط مہارت
  • ترجمہ، لوکلائزیشن، تدوین یا مواد نویسی میں دو سے چار سال کا تجربہ
  • لوکلائزیشن کے عمل کا عملی علم
  • Windows اور Microsoft Office ایپلیکیشنز سمیت معیاری سافٹ ویئر استعمال کرنے میں سہولت
  • XTM اور SDL Studio جیسے معیاری CAT ٹولز استعمال کرنے کا عملی تجربہ
  • JIRA جیسے مسئلہ ٹریکنگ اور سوالات کے انتظام کے ٹولز استعمال کرنے کا تجربہ
  • نئے لوکلائزیشن ٹولز اور ایپلیکیشنز تیزی سے سیکھنے کی صلاحیت
  • بہترین باہمی، تحریری اور زبانی ابلاغی مہارتیں
  • سخت آخری تاریخوں کے تحت مؤثر طریقے سے کام کرنے کی صلاحیت
  • مینیجرز، کلائنٹس، صارفین اور ماہرینِ لسانیات کو معلومات واضح طور پر پیش کرنے اور سوالات کے جواب دینے کی صلاحیت
  • عملی مسائل حل کرنے اور مختلف ٹھوس صورتِ حال سنبھالنے کی صلاحیت
  • ورچوئل ٹیم میں تعاون کرنے کی صلاحیت
  • تیز سیکھنے کی صلاحیت، حوصلہ افزائی اور موافقت پذیری

متعلقہ نوکریاں

NinjaOne

مڈ مارکیٹ اکاؤنٹ ایگزیکٹو

NinjaOne

NinjaOne کے آئی ٹی آپریشنز پلیٹ فارم کے لیے فروخت کا پورا عمل سنبھالیں، ابتدائی ضروریات جانچنے اور پروڈکٹ ڈیمو سے لے کر مذاکرات اور معاہدہ مکمل کرنے تک۔ آسٹن میں مڈ مارکیٹ اور انٹرپرائز اکاؤنٹس کے لیے سیلز پائپ لائن بنائیں، Salesforce میں پیش گوئی کریں اور ماہانہ اہداف پورے کریں۔

کھولیں
NinjaOne

مڈ مارکیٹ اکاؤنٹ ایگزیکٹو، SaaS سیلز

NinjaOne

NinjaOne کے آئی ٹی آپریشنز پلیٹ فارم کے لیے مڈ مارکیٹ اور انٹرپرائز SaaS کے گرم مواقع سنبھالیں، ابتدائی گفتگو اور ڈیمو سے لے کر مذاکرات اور معاہدہ مکمل ہونے تک۔ یہ کردار شمالی کیلیفورنیا میں ریموٹ یا آسٹن میں ہائبرڈ طریقۂ کار سے کام کرنے کا ہے۔

کھولیں
NinjaOne

مڈ مارکیٹ اکاؤنٹ ایگزیکٹو، جنوب مشرق

NinjaOne

NinjaOne کے یکجا آئی ٹی آپریشنز پلیٹ فارم کے لیے مڈ مارکیٹ اور انٹرپرائز SaaS فروخت کی ذمہ داری سنبھالیں، ابتدائی جائزے اور ڈیمو سے لے کر مذاکرات اور معاہدہ مکمل کرنے تک۔ جنوب مشرقی علاقے میں سیلز پائپ لائن، Salesforce پیش گوئیوں اور کوٹے کی کارکردگی کی نگرانی کریں۔

کھولیں
ComForCare Franchise Systems, LLC

ہوم کیئر کاروباری ترقی کے ڈائریکٹر

ComForCare Franchise Systems, LLC

نیو جرسی کی ہوم کیئر ایجنسی کے لیے ریفرل میں اضافہ اور نجی ادائیگی کرنے والے کلائنٹس کے حصول کی قیادت کریں۔ MLTSS منظوریوں اور Medicare Advantage معاہدوں کے حصول پر کام کریں۔

کھولیں
Lumston

ابتدائی سطح کے کاروباری ترقی کے ایگزیکٹو

Lumston

فیصلہ سازوں سے رابطے، میکسیکو سٹی کے تقریبات اور CRM میں مسلسل فالو اَپ کے ذریعے Lumston کے ٹیکنالوجی اور مشاورتی کاروبار کے لیے B2B مواقع پیدا کریں۔

کھولیں
ReVisionz Inc.

کاروباری ترقی کے نائب صدر

ReVisionz Inc.

ReVisionz کی ڈیجیٹل اثاثہ جاتی سہولت کاری کی خدمات کے لیے شمالی امریکہ میں ترقی کی قیادت کریں اور مالک و آپریٹر اداروں کے ساتھ تعلقات اور پیچیدہ مشاورتی کام استوار کریں۔ اہل کاروباری مواقع، تزویراتی تعلقات اور موجودہ صارفین کو اضافی خدمات فروخت کرنے کے مواقع پیدا کریں۔

کھولیں
ReVisionz Inc.

کاروباری ترقی کے نائب صدر

ReVisionz Inc.

شمالی امریکہ میں مالک اور آپریٹر کمپنیوں کے ساتھ کاروباری مواقع پیدا کرکے، موجودہ کھاتوں کو وسعت دے کر اور پیچیدہ خدمات کے معاہدے جیت کر ReVisionz کے ڈیجیٹل اثاثہ جاتی صلاحیت کے کاروبار کی ترقی کی قیادت کریں۔

کھولیں
Generation

سینئر بزنس ڈیولپمنٹ لیڈ، مزید تعلیم اور سرکاری شعبہ

Generation

Generation کے لیے مزید تعلیم کے کالجوں کے ساتھ شراکتیں بنائیں اور سرکاری شعبے کی فنڈنگ حاصل کریں۔ Generation ایک فلاحی ادارہ ہے جو روزگار کی راہ میں رکاوٹوں کا سامنا کرنے والے لوگوں کو کیریئر تک رسائی میں مدد دیتا ہے۔ اس عہدے میں شراکت داریوں کی ترقی، بولیاں لکھنا اور فنڈنگ کے مواقع کی پائپ لائن کا انتظام شامل ہے۔

کھولیں
A.P. Moller - Maersk

سینئر ٹرانسپورٹ سلوشنز بزنس ڈیولپمنٹ مینیجر

A.P. Moller - Maersk

Maersk کے لیے شمالی ویتنام میں ملکی اور سرحد پار زمینی نقل و حمل کی ترقی کی قیادت کریں۔ حل کی تیاری، قیمتوں کے تعین، وینڈر تلاش کرنے، کاروبار بڑھانے اور ٹیم کی ترقی کی ذمہ داری سنبھالیں۔

کھولیں
Thomson Reuters

بزنس ڈیولپمنٹ نمائندہ مینیجر، میکسیکو سٹی

Thomson Reuters

میکسیکو سٹی میں تھامسن رائٹرز کی بزنس ڈیولپمنٹ نمائندوں کی ٹیم کی قیادت کریں، کارکردگی کی کوچنگ کریں اور سیلزفورس کی سرگرمیوں کا نظم سنبھالیں۔ اہل مارکیٹنگ لیڈز کو آمدنی میں بدلنے کے لیے ٹیم کو اہداف کی جانب رہنمائی دیں۔

کھولیں