Welocalize
Welocalize
Welocalize жаһандық ұйымдарға корпоративтік тіл қызметтері мен жасанды интеллектке негізделген аударма арқылы контентті әртүрлі тілдерде жасауға, бейімдеуге және ұсынуға көмектеседі. Оның OPAL платформасы машиналық аударманы, табиғи тілді өңдеуді және жасанды интеллект қолдайтын жұмыс үдерістерін біріктіріп, маркетингтік локализация, бағдарламалық жасақтаманы тестілеу, көптілді SEO, сондай-ақ денсаулық сақтау, заң қызметтері және технология сияқты салалардағы мамандандырылған контентті қоса алғанда, түрлі қолдану жағдайларын қолдайды. Компания Welo Data арқылы жасанды интеллектіні дамытуға арналған жоғары сапалы оқыту деректерін де ұсынып, қызметін тілдік контентті ұсынумен шектемей, заманауи жасанды интеллект жүйелерін қолдайтын деректер негізін қалыптастыруға үлес қосады.

German Translator – Onsite in Saarbrücken

Translate marketing, user interface, help, and regulated content for Welocalize while using CAT tools and following client quality, productivity, and delivery standards.

Сипаттама

  • Translate assigned client content using designated translation tools and workflows
  • Translate marketing, help, user interface, and regulated materials
  • Provide copy-editing support for selected content types
  • Develop proficiency with standard CAT tools and other internal translation applications
  • Follow established translation procedures and raise questions when clarification is needed
  • Apply relevant style guides and client requirements consistently
  • Incorporate feedback from senior colleagues and client reviewers to improve translation quality
  • Monitor personal error statistics and address recurring weaknesses
  • Attend training sessions organized internally and by clients
  • Contribute to the error arbitration process
  • Achieve productivity, on-time delivery, and quality performance targets
  • Take part in internal quality meetings and client quality calls
  • Assess skill gaps and seek appropriate support from senior team members
  • Deliver the objectives established by the team manager

Талаптар

  • University degree in translation, applied languages, linguistic studies, or a comparable combination of education and experience
  • A degree in another discipline with two years of full-time translation experience, or five years of full-time professional translation experience
  • Native-level fluency in the target language
  • Strong written and spoken English proficiency
  • Two to four years of experience in translation, localization, editing, or content writing
  • Working knowledge of localization processes
  • Comfortable using standard software, including Windows and Microsoft Office applications
  • Practical experience with standard CAT tools such as XTM and SDL Studio
  • Experience using issue-tracking and query-management tools such as JIRA
  • Ability to learn new localization tools and applications quickly
  • Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills
  • Ability to work effectively under tight deadlines
  • Ability to present information clearly and answer questions from managers, clients, customers, and linguists
  • Ability to solve practical problems and manage varied concrete situations
  • Ability to collaborate within a virtual team
  • Quick to learn, motivated, and adaptable

Ұқсас жұмыс орындары

ShyftLabs

Manhattan WMOS Engineer

ShyftLabs

Support Manhattan WMOS implementations and operations as a WMS Engineer at ShyftLabs. ShyftLabs builds data products and digital solutions for Fortune 500 companies.

Ашу
NVIDIA

Senior Circuit Timing Engineer, NVIDIA (Remote, California)

NVIDIA

Design NVIDIA processor circuits for hardware security, adaptive clocking, and power management. Lead timing signoff and transistor-level analysis, and apply AI/ML methods to silicon design.

Ашу
DEME Group

Project Engineer Intern

DEME Group
5 001 – 10 000 Қызметкерлер
КонсалтингЛогистикаӨндіріс

Support DEME’s marine, civil, environmental, and infrastructure projects by helping coordinate field operations, planning, calculations, reporting, and technical assessments.

Ашу
DXC Technology

Senior Azure Container Engineer

DXC Technology

Build secure AKS platforms for a major Australian government agency, managing Kubernetes, infrastructure as code, CI/CD, security and observability at DXC Technology.

Ашу
Emerson

Engineer II, Quality Claims — Emerson, Mandaluyong Hybrid

Emerson

Manage global quality claims and support Quality and Perfect Execution initiatives at Emerson. This hybrid role is based in Mandaluyong, Philippines.

Ашу
Delegate CX

Accounting Executive Assistant (Remote, Philippines)

Delegate CX

Provide home-based executive and accounting administration for U.S. small businesses through DCX’s BPO services. Coordinate schedules, communications, expenses, records, and reports.

Ашу
Emerson

Territory Sales Representative, Townsville

Emerson

Grow sales of Emerson isolation valve solutions across mining, water, power, and process industries. Build customer partnerships and deliver technical and commercial support throughout the region.

Ашу
AT&T

AT&T Business Sales Representative, Territory Accounts — Memphis

AT&T

Build AT&T’s Memphis small-business and mid-market customer base by selling fiber broadband and other communications solutions. The role combines prospecting, account development, and consultative selling to grow territory revenue.

Ашу
TDCX

Onsite Customer Service Specialist in the Philippines at TDCX

TDCX

Support TDCX customers across communication channels by researching issues, resolving cases, and improving customer satisfaction. This full-time, onsite role is based in the Philippines.

Ашу