Welocalize
Welocalize
Welocalize palīdz pasaules mēroga organizācijām veidot, pielāgot un nodrošināt saturu dažādās valodās, izmantojot uzņēmumu valodu pakalpojumus un mākslīgā intelekta nodrošinātu tulkošanu. Tās OPAL platforma apvieno mašīntulkošanu, dabiskās valodas apstrādi un MI atbalstītas darbplūsmas, lai atbalstītu tādus lietojumus kā mārketinga lokalizācija, programmatūras testēšana, daudzvalodu SEO un specializēts saturs veselības aprūpes, juridisko pakalpojumu un tehnoloģiju jomā. Izmantojot Welo Data, uzņēmums nodrošina arī augstas kvalitātes apmācības datus MI izstrādei, paplašinot savu darbību no valodu pakalpojumu sniegšanas līdz datu pamatiem, kas atbalsta mūsdienu MI sistēmas.

Vācu tulkotājs – darbs klātienē Zārbrikenē

Tulkojiet Welocalize mārketinga, lietotāja saskarnes, palīdzības un regulēto saturu, izmantojot CAT rīkus un ievērojot klienta kvalitātes, produktivitātes un piegādes standartus.

Apraksts

  • Tulkošanai piešķirt klienta saturu, izmantojot noteiktos tulkošanas rīkus un darbplūsmas
  • Tulko mārketinga, palīdzības, lietotāja saskarnes un regulētos materiālus
  • Sniedz rediģēšanas atbalstu noteiktiem satura veidiem
  • Attīsta prasmes darbā ar standarta CAT rīkiem un citām iekšējām tulkošanas lietotnēm
  • Ievēro noteiktās tulkošanas procedūras un vajadzības gadījumā uzdod precizējošus jautājumus
  • Konsekventi piemēro attiecīgos stila ceļvežus un klienta prasības
  • Izmanto vecāko kolēģu un klienta pārskatītāju atsauksmes, lai uzlabotu tulkojumu kvalitāti
  • Uzrauga personīgo kļūdu statistiku un novērš atkārtotus trūkumus
  • Apmeklē iekšēji un klientu organizētās apmācības
  • Piedalās kļūdu arbitrāžas procesā
  • Sasniedz produktivitātes, savlaicīgas piegādes un kvalitātes mērķus
  • Piedalās iekšējās kvalitātes sanāksmēs un klientu kvalitātes zvanos
  • Novērtē prasmju trūkumus un vajadzības gadījumā meklē atbalstu pie pieredzējušākiem komandas locekļiem
  • Izpilda komandas vadītāja noteiktos mērķus

Prasības

  • Universitātes grāds tulkošanā, lietišķajās valodās, lingvistikas studijās vai līdzvērtīga izglītības un pieredzes kombinācija
  • Citas jomas grāds un divu gadu pilnas slodzes tulkošanas pieredze vai piecu gadu pilnas slodzes profesionālas tulkošanas pieredze
  • Mērķvalodas prasme dzimtās valodas līmenī
  • Teicamas rakstiskās un mutiskās angļu valodas prasmes
  • Divu līdz četru gadu pieredze tulkošanā, lokalizācijā, rediģēšanā vai satura rakstīšanā
  • Praktiskas zināšanas par lokalizācijas procesiem
  • Prasme izmantot standarta programmatūru, tostarp Windows un Microsoft Office lietotnes
  • Praktiska pieredze darbā ar standarta CAT rīkiem, piemēram, XTM un SDL Studio
  • Pieredze uzdevumu izsekošanas un vaicājumu pārvaldības rīku, piemēram, JIRA, izmantošanā
  • Spēja ātri apgūt jaunus lokalizācijas rīkus un lietotnes
  • Teicamas saskarsmes, rakstiskās un mutiskās komunikācijas prasmes
  • Spēja efektīvi strādāt saspringtos termiņos
  • Spēja skaidri izklāstīt informāciju un atbildēt uz vadītāju, klientu, patērētāju un valodnieku jautājumiem
  • Spēja risināt praktiskas problēmas un pārvaldīt dažādas konkrētas situācijas
  • Spēja sadarboties virtuālā komandā
  • Ātri apgūst jauno, ir motivēts un pielāgojams

Saistītās vakances

Health Care Service Corporation

Senior Systems Analyst at Health Care Service Corporation (Remote, US)

Health Care Service Corporation

Guide healthcare analytics teams in shaping data strategy and delivering data assets. Coordinate stakeholder escalations and support database applications, including VSAM file operations.

Atvērt
University of Arkansas System

Executive Assistant, Allied Health Education

University of Arkansas System

Support admissions and allied health education at the University of Arkansas for Medical Sciences, coordinating schedules, procurement, faculty administration, and student services. Help manage department operations across Arkansas healthcare training programs.

Atvērt
Troostwijk Auctions

Financial Administrative Assistant

Troostwijk Auctions

Part-time role handling invoices, payments, and reconciliations for Troostwijk Auctions’ digital auction platform. Support month-end and year-end closing as part of a hybrid team in Amsterdam.

Atvērt
Savannah River Mission Completion

Tank Farm Shift Administrative Coordinator

Savannah River Mission Completion
1001 – 5000 Darbinieki
EnerģētikaValdībaVide

Provide administrative support for Savannah River Mission Completion’s tank farm operations at the Savannah River Site. Coordinate schedules, records, reports, and departmental activities.

Atvērt