LogoFresh Jobs Ahead
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
HelsevesenLogistikkRådgivning
LanguageLine Solutions hjelper organisasjoner med å kommunisere på tvers av språk gjennom tolke-, oversettelses- og lokaliseringstjenester. Tilbudet omfatter behovsbasert telefon- og videotolking, dokumentoversettelse og relatert støtte for språklig tilgjengelighet innen blant annet helsevesen, finansielle tjenester og offentlig sektor. Med døgnåpen service på mer enn 240 språk kombinerer selskapet språkfagfolk og teknologi for å legge til rette for tydeligere kommunikasjon for ulike befolkningsgrupper.
LinkedIn
Jobber i bedriften

Tetun-engelsk telefontolk

Tolker telefonsamtaler på forespørsel mellom tetun og engelsk som deltidsoppdragstaker for LanguageLine Solutions. Jobben utføres eksternt fra et rolig hjemmekontor i USA.

USUSA
0 $ / time
FjernarbeidDeltidSeniorLeadPåkrevd Språk: engelskOversetter
macOS

Beskrivelse

  • Tolker telefonsamtaler på forespørsel mellom personer som snakker tetun og engelsk.
  • Formidler meningsinnholdet nøyaktig i tråd med etablerte tolkeprotokoller.
  • Snakker tydelig på begge språk med korrekt uttale, artikulasjon og høflige uttrykk.
  • Opptrer profesjonelt gjennom hele hver økt.
  • Bevarer roen i vanskelige samtaler, samtaler med personer i krise og nødanrop til 911.
  • Møter presis og er tilgjengelig i de planlagte arbeidstidene.
  • Følger kundenes instruksjoner og rutiner når personer med begrensede engelskkunnskaper får hjelp.
  • Bruker relevant terminologi og rutiner innen blant annet helse, forsikring, økonomi, jus og offentlig forvaltning.
  • Viser kulturell forståelse i arbeid med mennesker med ulik bakgrunn.
  • Arbeidet omfatter muntlig tolking; skriftlig oversettelse inngår ikke i rollen.
  • Jobber fra et rolig og sikkert hjemmekontor.
  • Håndterer samtaler som kan være følelsesmessige, stressende, lange eller forekomme i stort volum, samtidig som selskapets servicestandarder overholdes.

Krav

  • Behersker tetun og engelsk flytende og forstår den kulturelle konteksten til begge språkene.
  • Har kulturell kompetanse og evne til å gjenkjenne regionale forskjeller og aksentvariasjoner.
  • Har svært gode lytte-, hukommelses- og notatferdigheter.
  • Er nøytral og objektiv i sensitive samtaler.
  • Utdanning eller erfaring innen et språkrelatert felt, for eksempel undervisning, språkvurdering, oversettelse eller tolking, er ønskelig.
  • Tilpasser seg teknologioppdateringer fra LanguageLine Solutions.
  • Er minst 18 år.
  • Har lovlig tillatelse til å arbeide i USA.
  • Har arbeidstillatelse som ikke krever visumsponsing nå eller i fremtiden.
  • Har videregående skole eller tilsvarende.
  • Gode lese- og skriveferdigheter i de aktuelle språkene er sterkt ønskelig.
  • Har en egen personlig enhet til arbeidsbruk.
  • Har en stasjonær eller bærbar datamaskin med Windows, macOS eller ChromeOS, eller et godkjent nettbrett eller en smarttelefon.
  • Har høyhastighetsinternett med minst 5 Mbps nedlasting, 3 Mbps opplasting, ping på maksimalt 300 ms og jitter på maksimalt 30 ms.
  • Har tilgang til et rolig sted uten bakgrunnsstøy eller forstyrrelser.
  • Kan bruke tastatur og mus og sitte ved en datamaskin det meste av arbeidsdagen.
  • Kan bruke selskapets programvare og systemer.
  • Har tilstrekkelig finmotorikk til å skrive på tastatur eller for hånd.
  • Kan løfte opptil 26 pund.
  • Må være forberedt på mulig eksponering for moderate støynivåer.
  • Bakgrunnssjekk og/eller narkotikatest etter tilbud kan være påkrevd, avhengig av sted.

Fordeler

  • Henvisningsprogram for ansatte.
  • Muligheter for å avansere i organisasjonen.
  • Støtte for tolker.
  • Et inkluderende og mangfoldig arbeidsmiljø.
  • Bransjeledende opplæring.
  • Muligheter for karriereutvikling.
  • Støtte fra en senior språkspecialist, tolkenes hjelpedesk og teknisk brukerstøtte.
  • Denne oppdragsstillingen som selvstendig oppdragstaker gir ikke rett til ansattgoder.

Relaterte jobber

Abramson Labor Group

Advokatfullmektig innen yrkesskadeerstatning i California (fjernarbeid)

Abramson Labor Group
51 – 200 Ansatte
B2BJuridisk
USUSACACalifornia
110 000 $ – 130 000 $ / år
FjernarbeidHeltidJuniorMellomnivåPåkrevd Språk: engelskAdvokat

Abramson Labor Group søker en advokatfullmektig som skal håndtere saker om yrkesskadeerstatning i California på avstand. Rollen omfatter prosessarbeid, avhør, klientforhandlinger og avslutning av saker.

Åpne