LanguageLine Solutions auttaa organisaatioita viestimään yli kielimuurien tulkkaus-, käännös- ja lokalisointipalvelujen avulla. Sen palveluihin kuuluvat tarvittaessa käytettävä puhelin- ja videotulkkaus, asiakirjojen käännökset sekä muu kielipalveluihin liittyvä tuki esimerkiksi terveydenhuollon, rahoituspalvelujen ja julkishallinnon tarpeisiin. Ympärivuorokautisesti yli 240 kielellä toimiva yritys yhdistää kielialan ammattilaiset ja teknologian tukeakseen selkeämpää viestintää monimuotoisissa yhteisöissä.
Tetun–englannin puhelintulkki
Tarjoa tarpeen mukaan puhelintulkkausta tetunin ja englannin välillä osa-aikaisena LanguageLine Solutionsin toimeksisaajana. Työskentele etänä rauhallisessa kotitoimistossa Yhdysvalloissa.
Kuvaus
- Tulkitse tarpeen mukaan puheluita tetunia ja englantia puhuvien välillä.
- Välitä merkitys tarkasti vakiintuneiden tulkkauskäytäntöjen mukaisesti.
- Puhu selkeästi molemmilla kielillä ja käytä oikeaa ääntämystä, artikulaatiota ja kohteliaita ilmaisuja.
- Säilytä ammattimainen käytös jokaisen tulkkausvuoron ajan.
- Pysy rauhallisena vaikeissa, ahdistavissa tai hätätilanteisiin liittyvissä 911-puheluissa.
- Ole täsmällinen ja käytettävissä sovittuina työaikoina.
- Noudata asiakkaan ohjeita ja toimintatapoja auttaessasi henkilöitä, joiden englannin taito on rajallinen.
- Käytä asiaankuuluvaa terminologiaa ja menettelytapoja lääketieteen, vakuutusten, rahoituksen, oikeudellisten asioiden, viranomaisten ja muiden alojen yhteydessä.
- Osoita kulttuurista herkkyyttä työskennellessäsi erilaisista taustoista tulevien ihmisten kanssa.
- Työ sisältää suullista tulkkausta; kirjallinen kääntäminen ei kuulu tehtäviin.
- Työskentele rauhallisesta ja turvallisesta kotitoimistosta.
- Käsittele tunnepitoisia, stressaavia, pitkiä tai runsaslukuisia puheluita yrityksen palvelustandardien mukaisesti.
Vaatimukset
- Hallitse sujuvasti tetun ja englanti sekä ymmärrä molempien kielten kulttuurista kontekstia.
- Osoita kulttuurista osaamista ja kykyä tunnistaa alueellisia eroja ja aksentteja.
- Sinulla on erinomaiset kuuntelu-, muistamis- ja muistiinpanotaidot.
- Säilytä puolueettomuus ja objektiivisuus arkaluonteisissa keskusteluissa.
- Kielialan koulutus tai kokemus esimerkiksi opetuksesta, kielitaidon arvioinnista, kääntämisestä tai tulkkauksesta katsotaan eduksi.
- Sopeudu LanguageLine Solutionsin käyttöön ottamiin teknologiain päivityksiin.
- Ole vähintään 18-vuotias.
- Sinulla on laillinen oikeus työskennellä Yhdysvalloissa.
- Työlupasi ei saa edellyttää viisumin sponsorointia nyt eikä tulevaisuudessa.
- Sinulla on lukion päättötodistus tai vastaava tutkinto.
- Pyydettyjen kielten luku- ja kirjoitustaito katsotaan erittäin suureksi eduksi.
- Käytössäsi on yrityskäyttöön oma laite.
- Sinulla on Windows-, macOS- tai ChromeOS-käyttöjärjestelmää käyttävä pöytätietokone tai kannettava tietokone taikka hyväksyttävä tabletti tai älypuhelin.
- Käytössäsi on nopea internetyhteys: latausnopeus vähintään 5 Mbps, lähetysnopeus vähintään 3 Mbps, ping enintään 300 ms ja jitter enintään 30 ms.
- Käytössäsi on rauhallinen tila, jossa ei ole taustamelua tai häiriötekijöitä.
- Pystyt käyttämään näppäimistöä ja hiirtä sekä istumaan tietokoneen ääressä suurimman osan työpäivästä.
- Pystyt käyttämään yrityksen tarjoamia ohjelmistoja ja järjestelmiä.
- Sinulla on riittävä käsien näppäryys kirjoittamiseen tai näppäimistöllä kirjoittamiseen.
- Pystyt nostamaan enintään 26 paunaa (noin 12 kg).
- Sinun tulee varautua mahdolliseen altistumiseen kohtalaiselle melutasolle.
- Työtarjouksen jälkeen voidaan sijainnista riippuen edellyttää taustaselvitystä ja/tai huumausainetestiä.
Edut
- Työntekijöiden suositteluohjelma.
- Mahdollisuuksia edetä organisaation sisällä.
- Tukea tulkeille.
- Osallistava ja monimuotoinen työympäristö.
- Alan johtavaa koulutusta.
- Mahdollisuuksia uralla etenemiseen.
- Tukea saa kokeneelta kieliasiantuntijalta, tulkkien tukipalvelusta ja teknisestä tukipalvelusta.
- Tämä itsenäisen toimeksisaajan tehtävä ei oikeuta työntekijäetuihin.