חברת LanguageLine Solutions מסייעת לארגונים לתקשר למרות הבדלי שפה באמצעות שירותי תרגום בעל פה, תרגום בכתב ולוקליזציה. השירותים שלה כוללים תרגום בעל פה לפי דרישה בטלפון ובווידאו, תרגום מסמכים ותמיכה נוספת בנגישות לשונית עבור מגזרים כגון שירותי בריאות, שירותים פיננסיים וגופים ממשלתיים. עם שירות מסביב לשעון ביותר מ־240 שפות, החברה משלבת אנשי מקצוע בתחום השפות וטכנולוגיה כדי לתמוך בתקשורת ברורה יותר עם קהילות מגוונות.
מתורגמן טלפוני בין טטום לאנגלית
ספק שירותי תרגום טלפוניים לפי דרישה בין טטום לאנגלית כקבלן עצמאי במשרה חלקית עבור LanguageLine Solutions. עבוד מרחוק ממשרד ביתי שקט בארצות הברית.
תיאור
- תרגם שיחות טלפון לפי דרישה בין דוברי טטום ואנגלית.
- העבר את המשמעות במדויק ובהתאם לנוהלי התרגום בעל פה המקובלים.
- דבר בבירור בשתי השפות, תוך הקפדה על הגייה נכונה, דיקציה ברורה וביטויים אדיבים.
- שמור על התנהלות מקצועית לאורך כל מפגש.
- שמור על קור רוח בשיחות קשות, עם אנשים במצוקה או בשיחות חירום למספר 911.
- הקפד להגיע בזמן ולהיות זמין בשעות העבודה שנקבעו.
- פעל לפי הוראות הלקוחות והנהלים שלהם כשאתה מסייע לאנשים בעלי שליטה מוגבלת באנגלית.
- השתמש במונחים ובנהלים הרלוונטיים בתחומי הרפואה, הביטוח, הכספים, המשפט, הממשל ותחומים נוספים.
- הפגן רגישות תרבותית בעבודה עם אנשים מרקעים מגוונים.
- ספק תרגום בעל פה; תרגום בכתב אינו חלק מהתפקיד.
- עבוד ממשרד ביתי שקט ומאובטח.
- טפל בשיחות שעשויות להיות רגשיות, מלחיצות, ממושכות או רבות, תוך עמידה בתקני השירות של החברה.
דרישות
- שליטה בטטום ובאנגלית והבנת ההקשר התרבותי של שתי השפות.
- הפגנת כשירות תרבותית ויכולת לזהות הבדלים אזוריים והבדלי מבטא.
- מיומנויות מצוינות בהקשבה, בשימור מידע ובכתיבת הערות.
- שמירה על ניטרליות ואובייקטיביות בשיחות רגישות.
- השכלה או ניסיון בתחום הקשור לשפה, כגון הוראה, הערכת שפה, תרגום או תרגום בעל פה, הם יתרון.
- יכולת להסתגל לעדכוני הטכנולוגיה שמציגה LanguageLine Solutions.
- גיל 18 לפחות.
- אישור חוקי לעבוד בארצות הברית.
- אישור עבודה שאינו מחייב חסות לוויזה כעת או בעתיד.
- תעודת סיום תיכון או שוות ערך.
- שליטה בקריאה ובכתיבה בשפות הנדרשות היא יתרון משמעותי.
- מכשיר אישי ייעודי לשימוש בעבודה.
- מחשב שולחני או נייד עם Windows, macOS או ChromeOS, או טאבלט או טלפון חכם מתאימים.
- חיבור אינטרנט מהיר עם מהירות הורדה של לפחות 5 Mbps, מהירות העלאה של לפחות 3 Mbps, השהיה שאינה עולה על 300 ms ורטט שאינו עולה על 30 ms.
- גישה למקום שקט ללא רעשי רקע או הסחות דעת.
- יכולת להשתמש במקלדת ובעכבר ולשבת מול מחשב במשך רוב יום העבודה.
- יכולת להשתמש בתוכנות ובמערכות שמספקת החברה.
- מיומנות ידנית מספקת להקלדה או לכתיבה.
- יכולת להרים עד 26 פאונד.
- נכונות לחשיפה אפשרית לרמות רעש בינוניות.
- בהתאם למיקום, ייתכן שיידרשו בדיקת רקע ו/או בדיקת סמים לאחר הצעת העבודה.
הטבות
- תוכנית הפניות עובדים.
- הזדמנויות להתקדם בארגון.
- תמיכה למתורגמנים.
- סביבת עבודה מכילה ומגוונת.
- הכשרה מובילה בענף.
- הזדמנויות להתקדמות בקריירה.
- תמיכה ממומחה שפה בכיר, ממוקד התמיכה למתורגמנים וממוקד התמיכה הטכנולוגית.
- משרת קבלן עצמאי זו אינה מזכה בהטבות לעובדים.